Lingvafrankao: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

(Rigardi ŝanĝojn inter stabila kaj nuna versioj)

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 10:31, 27 aŭg. 2009

Lingva-frankao aŭ Lingvafrankao (Lingua franca [lingŭa franka], "lingvo franka, t.e., de latinkristanoj"; Sabir, "scio") estis piĝino parolata ĉirkaŭ la Mediteraneo de la 13-a ĝis la 19-a jarcento. Ĝi baziĝis sur la itala, la hispana, la kataluna, la araba kaj aliaj lingvoj.

- ekzemplo:

"Se ti sabir ti respondir, Se non sabir tazir, tazir.." (Se vi scias, vi respondu, se vi ne scias, mutu, mutu...) (en "La Nobela Burĝo")

Figursence: En iuj lingvoj la esprimo "lingua franca" estas nun uzata ankaŭ kiel termino por iu ajn natura lingvo aŭ piĝino, kiu ekuziĝis kiel interlingvo. En Esperanto oni tamen uzas tiusence nur "interlingvo".
- listo (kronologivica) de lingvoj, kiuj fariĝis "lingva-franka"-oj:
  - Akada lingvo
  - Aramea lingvo
  - Greka lingvo
  - Hindustana lingvo
  - Svahila lingvo
  - Maora lingvo
  - Angla
  - aliaj eŭropaj koloniaj lingvoj
  - ktp

Eksteraj ligoj

A Glossary of Lingua Franca, TTT-ejo pri la Lingva-frankao angle kun disertacioj en la angla, franca kaj itala lingvoj
LA LINGUA FRANCA: une langue méditerranéenne à travers les siècles, de Roberto Rossetti (france)
Disertacio pri Lingva-Frankao de Dr. Renata Zago (itale)

Vidu ankaŭ jenon:

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 '''Lingva-frankao''' aŭ '''Lingvafrankao''' ('''''Lingua franca''''' [lingŭa franka], "lingvo [[frankoj|franka]], t.e., de [[katolikismo|latinkristanoj]]"; '''''Sabir''''', "scio") estis [[piĝino]] parolata ĉirkaŭ la [[Mediteraneo]] de la [[13-a jarcento|13-a]] ĝis la [[19-a jarcento]]. Ĝi baziĝis sur la itala, la hispana, la kataluna, la araba kaj aliaj lingvoj.
 **ekzemplo:
-:::''"Se ti sabir  ti respondir, Se non sabir tazir, tazir.."'' (Se vi scias, vi respondu, se vi ne scias, mutu, mutu...) (en "La Nobela Burĝo")
+:::''"Se ti sabir ti respondir, Se non sabir tazir, tazir.."'' (Se vi scias, vi respondu, se vi ne scias, mutu, mutu...) (en "La Nobela Burĝo")
 *'''Figursence''': En iuj lingvoj la esprimo "lingua franca" estas nun uzata ankaŭ kiel termino por iu ajn natura lingvo aŭ piĝino, kiu ekuziĝis kiel interlingvo. En Esperanto oni tamen uzas tiusence nur "interlingvo".
@@ Linio 15: / Linio 15: @@
 ***ktp
-==Eksteraj ligoj==
+== Eksteraj ligoj ==
-* ''[http://www.uwm.edu/~corre/franca/go.html A Glossary of Lingua Franca]'', TTT-ejo pri la Lingva-frankao angle kun disertacioj en la angla, franca kaj  itala lingvoj
+* ''[http://www.uwm.edu/~corre/franca/go.html A Glossary of Lingua Franca]'', TTT-ejo pri la Lingva-frankao angle kun disertacioj en la angla, franca kaj itala lingvoj
-* ''[http://www.uwm.edu/~corre/franca/edition3/traverslessiecles.htm LA LINGUA FRANCA: une langue méditerranéenne à travers les siècles]'',  de Roberto Rossetti (france)
+* ''[http://www.uwm.edu/~corre/franca/edition3/traverslessiecles.htm LA LINGUA FRANCA: une langue méditerranéenne à travers les siècles]'', de Roberto Rossetti (france)
 * [http://www.uwm.edu/~corre/franca/edition3/lingua6.html Disertacio pri Lingva-Frankao] de Dr. Renata Zago (itale)
@@ Linio 42: / Linio 42: @@
 [[el:Lingua franca]]
 [[en:Lingua franca]]
-[[es:Lingua franca]]
+[[es:Lengua vehicular]]
 [[fi:Lingua franca]]
 [[fr:Lingua franca]]