Makrolingvo: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 02:04, 24 nov. 2009

ISO 639-3 estas internacia normo por lingvaj kodoj. Kelkajn lingvokodojn oni nomas makrolingvoj. Ili kovras aŭ sufiĉe malsimilajn dialektojn, aŭ reton da tre similaj lingvoj. Estas 56 lingvoj de ISO 639-2 kiujn oni nomas makrolingvoj en ISO 639-3.^[1] Oni ekuzas la kategorion de makrolingvoj en la 16a eldono de Ethnologue.^[2]

Kelkaj makrolingvoj ne havis unuopajn lingvojn laŭ la difino de 639-3 en ISO 639-2, ekz., 'ara'. Aliaj, kiel 'nor' havis du unuopajn partojn (nno, nob) jam en 639-2. Tio signifas, ke kelkaj lingvoj (ekz. 'arb') kiujn laŭ ISO 639-2 oni konsideris dialektoj de unu lingvo ('ara') nun laŭ ISO 639-3 en kelkaj kuntekstoj estas konsiderataj unuopaj, distingeblaj lingvoj. Tiu ĉi estas provo trakti variaĵojn kiuj povas esti lingve distingeblaj, sed estas traktataj de la parolantoj kiel formoj de la sama lingvo, ekz., en kazoj de la diglosio. Ekzemple:

Genra araba, 639-2 ^[3]
Norma araba, 639-3 ^[4]

La tuta listo de makrolingvoj aperas en la retejo de SIL internacia.^[5]

Referencoj

↑ Scope of denotation for language identifiers. SIL internacia.
↑ Lewis, M. Paul, ed. 2009. Ethnologue. Dallas: SIL internacia
↑ Documentation for ISO 639 identifier: ara. SIL internacia.
↑ Documentation for ISO 639 identifier: arb. SIL internacia.
↑ ISO 639-3 Macrolanguage Mappings. SIL internacia.

[1] Scope of denotation for language identifiers. SIL internacia.

[2] Lewis, M. Paul, ed. 2009. Ethnologue. Dallas: SIL internacia

[3] Documentation for ISO 639 identifier: ara. SIL internacia.

[4] Documentation for ISO 639 identifier: arb. SIL internacia.

[5] ISO 639-3 Macrolanguage Mappings. SIL internacia.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Linio 3: / Linio 3: @@
 Kelkaj makrolingvoj ne havis unuopajn lingvojn laŭ la difino de 639-3 en ISO 639-2, ekz., 'ara'. Aliaj, kiel 'nor' havis du unuopajn partojn (nno, nob) jam en 639-2. Tio signifas, ke kelkaj lingvoj (ekz. 'arb') kiujn laŭ ISO 639-2 oni konsideris dialektoj de unu lingvo ('ara') nun laŭ ISO 639-3 en kelkaj kuntekstoj estas konsiderataj unuopaj, distingeblaj lingvoj. Tiu ĉi estas provo trakti variaĵojn kiuj povas esti lingve distingeblaj, sed estas traktataj de la parolantoj kiel formoj de la sama lingvo, ekz., en kazoj de la [[diglosio]]. Ekzemple:
-*Genra araba, 639-2 <ref>{{cite web | title = Documentation for ISO 639 identifier: ara | publisher = SIL internacia | url = http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ara}}</ref>
+* Genra araba, 639-2 <ref>{{cite web | title = Documentation for ISO 639 identifier: ara | publisher = SIL internacia | url = http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ara}}</ref>
-*Norma araba, 639-3 <ref>{{cite web | title = Documentation for ISO 639 identifier: arb | publisher = SIL internacia | url = http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=arb}}</ref>
+* Norma araba, 639-3 <ref>{{cite web | title = Documentation for ISO 639 identifier: arb | publisher = SIL internacia | url = http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=arb}}</ref>
 La tuta listo de makrolingvoj aperas en la retejo de [[SIL internacia]].<ref>{{cite web | title = ISO 639-3 Macrolanguage Mappings | publisher = SIL internacia | url = http://www.sil.org/iso639-3/macrolanguages.asp}}</ref>
-==Referencoj==
+== Referencoj ==
 {{Referencoj|2}}
@@ Linio 15: / Linio 15: @@
 [[en:ISO 639 macrolanguage]]
 [[es:Macrolengua]]
-[[fr:macro-langue]]
+[[fr:Macro-langue]]
-[[lt:Sąrašas:ISO 639-3 makro kalbos]]
-[[lmo:Macrolenguacc ISO 639]]
 [[hu:Makronyelv]]
+[[lmo:Macrolenguacc ISO 639]]
+[[lt:Sąrašas:ISO 639-3 makro kalbos]]
 [[nl:Macrotaal]]
 [[no:Makrospråk]]
 [[pl:Makrojęzyk]]
-[[pt:ISO 639 macrolanguagem]]
 [[ta:ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி]]