Korelativo: Malsamoj inter versioj

Salti al navigilo Salti al serĉilo
91 bitokojn aldonis ,  antaŭ 11 jaroj
sen resumo de redaktoj
e (roboto aldono de: pt:Tabela de correlativos; cosmetic changes)
|-
|
! ki- / ti-
! ki- / ti-
! ki- / ti-
! ki- / ti-
! ki- / ti-
! ki- / ti-
|-
! U
| who / --
| wer / der
| qui, lequel / --
| quenquien, /quién / --ese
| quem / --
| quis / --
|-
! O
| what / that
| was / das
| quoi / --
| que, qué / --eso
| que / --
| quid / --
|-
! A
| -- / --
| quelle sorte de / tel
| quede qué tipo / de /tal --tipo
| qual / tal
| qualis / talis
| wo / da
| -- / --
| donde, dónde / ahí, allí
| -- / --
| -- / --
| -- / --
| wann / dann
| quand / --
| cuаndo, cuándo / --entonces
| quаndo / --
| quаndo / --
| -- / --
| combien / tant
| cuanto, cuánto / tanto
| quanto / tanto
| quot / tot
| wie / --
| comment / --
| como, cómo / --así
| como / --
| quomodo / --
| warum / darum
| pourquoi / --
| por quequé / --por eso
| porquê / --
| quare / --
| wessen / dessen
| de qui / d'un tel
| de quien, de quién, cuyo / --de ese, de esos
| cujo / --
| cuius / --
 
=== Tabelo de korelativoj en Esperanto kompare al la rusa ===
 
Jen komparo de la esperantaj kaj rusaj korelativoj, kiuj estas escepte regulaj kompare al ne[[slava lingvaro|slavaj lingvoj]].
 
 
=== Tabelo de korelativoj en Esperanto kompare al la pola ===
 
Jen komparo de la esperantaj kaj polaj korelativoj, kiuj ankaŭ estas escepte regulaj.
 
{| class="wikitable"
!
!|||'''KI-'''||'''TI-'''||'''I-'''||'''NENI-'''||'''ĈI-'''
!
! KI-
! TI-
! I-
! NENI-
! ĈI-
|-
! '''-U'''
| '''k'''to '''KIU'''
| '''t'''amten '''TIU'''
| kto'''ś''' '''IU'''
| '''ni'''kt '''NENIU'''
| '''wsz'''yscy '''ĈIU'''
|-
! '''-O'''
| co '''KIO'''
| '''t'''amto '''TIO'''
| co'''ś''' '''IO'''
| '''ni'''c '''NENIO'''
| '''wsz'''ystko '''ĈIO'''
|-
! '''-A'''
| ja'''k'''i '''KIA'''
| '''t'''aki '''TIA'''
| jaki'''ś''' '''IA'''
| żaden, żadnego rodzaju '''NENIA'''
| każdego rodzaju '''ĈIA'''
|-
! '''-E'''
| gdzie '''KIE'''
| '''t'''am '''TIE'''
| gdzie'''ś''' '''IE'''
| '''ni'''gdzie '''NENIE'''
| '''wsz'''ędzie '''ĈIE'''
|-
! '''-AM'''
| '''k'''iedy '''KIAM'''
| w'''t'''edy '''TIAM'''
| kiedy'''ś''' '''IAM'''
| '''ni'''gdy '''NENIAM'''
| za'''wsz'''e '''ĈIAM'''
|-
! '''-OM'''
| ile '''KIOM'''
| '''t'''yle '''TIOM'''
| ile'''ś''' '''IOM'''
| '''ni'''c, żaden, wcale '''NENIOM'''
| każdą ilość '''ĈIOM'''
|-
! '''-AL'''
| dlaczego '''KIAL'''
| dla'''t'''ego '''TIAL'''
| z jakiego'''ś''' powodu '''IAL'''
| bez powodu '''NENIAL'''
| z każdego powodu '''ĈIAL'''
|-
! '''-EL'''
| ja'''k''' '''KIEL'''
| w '''t'''en sposób '''TIEL'''
| jako'''ś''' '''IEL'''
| w żaden sposób '''NENIEL'''
| każdym sposobem '''ĈIEL'''
|-
! '''-ES'''
| czyj '''KIES'''
| '''t'''ego '''TIES'''
| czyj'''ś''' '''IES'''
| '''ni'''czyj '''NENIES'''
| należący do '''wsz'''ystkich '''ĈIES'''
|-
|}
== Literaturo ==
 
* [[Ebbe Vilborg|Vilborg, Ebbe]]. Etimologia vortaro de Esperanto. [[Malmö]]: [[Eldona Societo Esperanto]] (poste en Stockholm). 5-a vol. S - Z, 2001, p. 142-148. ISBN 91-85288-23-3 .
 
== Eksteraj ligoj ==
 
* [http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/ Tabelvortoj] en la [[Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko]].
* [http://www.esperantoland.org/ebea/ Artikoloj] pri korelativoj en Esperanto en [[Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj]] (EBEA) (serĉu je "tabelvort").
 
{{Esperanto}}
90

redaktoj

Navigada menuo