Epistolo al la koloseanoj: Malsamoj inter versioj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
ChuispastonBot (diskuto | kontribuoj)
e r2.7.1) (robota aldono de: cdo:Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆
ChuispastonBot (diskuto | kontribuoj)
Linio 63: Linio 63:
[[lmo:Letera ai Culusses]]
[[lmo:Letera ai Culusses]]
[[lt:Laiškas kolosiečiams]]
[[lt:Laiškas kolosiečiams]]
[[ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം]]
[[nl:Brief van Paulus aan de Kolossenzen]]
[[nl:Brief van Paulus aan de Kolossenzen]]
[[no:Paulus' brev til kolosserne]]
[[no:Paulus' brev til kolosserne]]

Kiel registrite je 13:19, 20 jan. 2011

La epistolo al la Koloseanoj estas la 12-a libro de la nova testamento en la Biblio.

Enhavo kaj strukturo

La letero ĉefe avertas kontraŭ herezoj.

Jen ebla dispozicio: [1]

  • Adreso kaj saluto (Kol 1,1-2)
  • La Dia sav-ekonomio (Kol 1,3-23)
  • La apostolo kaj la komunumo (Kol 1,24 - 2,23)
  • Admono de la baptitoj (Kol 3,1 - 4,6)
  • Personaj sciigoj, saluto kaj beno (Kol 4,7-18)
  1. La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
    IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
    Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.
  2. Teksto en Esperanto

    La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla

    Nova traduko de Gerrit Berveling:

    • La leteroj de Paŭlo kaj lia skolo (el la helena trad. Gerrit Berveling) - Chapecó: Fonto, 2004

    Eksteraj ligiloj