Jean de La Fontaine: Malsamoj inter versioj

Salti al navigilo Salti al serĉilo
e
 
== La Korvo kaj la Vulpo ==
{{Poemo|koloro=y|larĝo=650|aŭtoro=Jean de la Fontaine|tradukis=Pejno Simono|titolo=La Korvo kaj la Vulpo|
[[Dosiero:Chauveau - Fables de La Fontaine - 01-02.png|350px|right|thumb|La Korvo kaj la Vulpo]]
<poem>
<poem><span style="color:green">
:Fraŭlo Korvo, jen arbopinte,
:Tenis enbeke fromaĝon.
:Fraŭlo Vulpo, tiun spurinte,
:Voĉis allogan omaĝon.
:"He, saluton, sinjoro Korvul'.
:Vi bela! Vi rava! Vi ĝu' por l' okul'!
:Sincere, se via fanfaro
:Egalus al via plumaro,
:Vi estus fenikso de l' boska popol'."
:La Korvo ĝojegis ĉe tiu parol'.
:Li por najtingali
:La bekon malŝlosis, igante la predon elfali.
:La Vulpo ĝin kaptis kaj diris "Bona moŝto,
:Ke flatado je l' kosto
:De l' aŭdintoj bonvivas, lernu vi nu.
:Valoras fromaĝon do tiu instru'."
:La Korvo, konfuza kaj honta,
:Malfrue nun ĵuris pri klero estonta.
</span><small>
::::::Jean de La Fontaine
::::::Tradukis [[Pejno Simono]] </small>
 
</poem>
}}
 
== Listo de verkoj ==
16 138

redaktoj

Navigada menuo