Uzanto:Narvalo: Malsamoj inter versioj

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 21:44, 7 nov. 2012

Mi provizore
aktivetas
pro
spirita ellaciĝo,
daŭra subfalo de la vikipedia nivelo,
pro laboreja aktivado (mi iĝis gvidanto de teamo en septembro de 2012)

Mi estas hungaro kaj interesiĝas pri natursciencoj (ĉefe agrikulturo, biologio kaj kosmoesploro), historio, loĝas en la ĉefurbo de Hungario, Budapeŝto. novaj anglaj germanaj hungaraj artikoloj lastaj 250 redaktoj en la hungara

Miaj gvidlinioj estas la lingvouzo de verkaĵoj, retejoj en Esperantio kiel Esperanto (gazeto), Monda diplomatio Monato, ĉina retejo EPĈ.

Mi havas PIV-on kun Suplemento (1987) (MI NE havas NPIV!!!!), Bildvortaro-n, kemiajn, matematikajn, biologiajn ktp. fakeldonaĵojn, kiuj helpas mian tradukan laboron. Novtempe, min helpas kelkfoje ankaŭ kruda traduko de GramTrans.

Mi havas ankaŭ la Krause-vortaron Germana-Eo kaj kompreneble ĉiun eblan hungaran vortaron.

@@ Linio 4: / Linio 4: @@
 <font color=white>Mi provizore<br/>
 <big><big>aktivetas</big></big><br/>
-pro<br> [[elbrula sindromo|spirita ellaciĝo]],<br> daŭra subfalo de la vikipedia  nivelo</font>
+pro<br> [[elbrula sindromo|spirita ellaciĝo]],<br> daŭra subfalo de la vikipedia nivelo,<br>pro laboreja aktivado (mi iĝis gvidanto de teamo en septembro de 2012)</font>
 </center>
 |}
@@ Linio 15: / Linio 15: @@
 [http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Recentchanges&limit=250 lastaj 250 redaktoj en la hungara]
-Miaj gvidlinioj estas la lingvouzo de verkaĵoj, retejoj en Esperantio kiel [[Esperanto (gazeto)]], [http://eo.mondediplo.com/ Monda diplomatio]  [http://www.esperanto.be/monato/ Monato], [http://es.chinabroadcast.cn/ ĉina retejo] [http://www.espero.com.cn/index.htm EPĈ]
+Miaj gvidlinioj estas la lingvouzo de verkaĵoj, retejoj en Esperantio kiel [[Esperanto (gazeto)]], [http://eo.mondediplo.com/ Monda diplomatio]  [http://www.esperanto.be/monato/ Monato], [http://es.chinabroadcast.cn/ ĉina retejo] [http://www.espero.com.cn/index.htm EPĈ].
-Mi havas PIV-on kun Suplemento (1987) (MI NE havas [[NPIV]]!!!!), Bildvortaro-n, kemiajn, matematikajn, biologiajn ktp. fakeldonaĵojn, kiuj helpas mian tradukan laboron.
+Mi havas PIV-on kun Suplemento (1987) (MI NE havas [[NPIV]]!!!!), Bildvortaro-n, kemiajn, matematikajn, biologiajn ktp. fakeldonaĵojn, kiuj helpas mian tradukan laboron. Novtempe, min helpas kelkfoje ankaŭ kruda traduko de GramTrans.
 Mi havas ankaŭ la Krause-vortaron Germana-Eo kaj kompreneble ĉiun eblan hungaran vortaron.
@@ Linio 39: / Linio 39: @@
 |-----
 | ''85'' || nedifinita || unua celo, neniam atingota
+|-----
+| ''98'' || novembro de 2012 || la trista vero pro mia pigreco
+|-----
 |}
 Mi parolas hungare, germane (mi havas germanajn grandvortarojn, tiel mi povas per ili kompreni eĉ neoftajn vortojn). Mi parolas iomete ruse, angle sed mi kuraĝe tuŝas la vortarojn eĉ ĉe tiuj. Mia praavo vizitis iam plurfoje [[Usono]]n, nome [[Phoenixville (Pensilvanio)|Phoenixville-on]] en Pensilvanio, en [[Konteo Chester (Pensilvanio)]].
@@ Linio 48: / Linio 51: @@
 *3-obla optika zomo
 *4-obla cifereca zomo
-*128 MB memorilo
+*128 MB da memorilo
 La kvalito de la 120-eŭra maŝino ne estas kontenta: vidu suban foton pri malnova hungara porko, en la fono staras miaj infanoj.