Traktato de Waitangi: Malsamoj inter versioj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Synthebot (diskuto | kontribuoj)
e r2.7.3) (robota aldono de: cy:Cytundeb Waitangi
Addbot (diskuto | kontribuoj)
e Roboto: Forigo de 27 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q472802)
Linio 12: Linio 12:
[[Kategorio:Historio de Nov-Zelando]]
[[Kategorio:Historio de Nov-Zelando]]
[[Kategorio:Memoro de la Mondo]]
[[Kategorio:Memoro de la Mondo]]

[[be:Пагадненне Вайтангі]]
[[be-x-old:Пагадненьне Вайтангі]]
[[cs:Smlouva z Waitangi]]
[[cy:Cytundeb Waitangi]]
[[de:Vertrag von Waitangi]]
[[el:Συνθήκη του Γουαϊτάνγκι]]
[[en:Treaty of Waitangi]]
[[es:Tratado de Waitangi]]
[[fi:Waitangin sopimus]]
[[fr:Traité de Waitangi]]
[[he:הסכם ואיטנגי]]
[[hu:Waitangi Szerződés]]
[[id:Perjanjian Waitangi]]
[[it:Trattato di Waitangi]]
[[ja:ワイタンギ条約]]
[[ko:와이탕이 조약]]
[[mi:Tiriti o Waitangi]]
[[ms:Perjanjian Waitangi]]
[[nl:Verdrag van Waitangi]]
[[nn:Waitangitraktaten]]
[[no:Waitangitraktaten]]
[[pl:Traktat Waitangi]]
[[pt:Tratado de Waitangi]]
[[ro:Tratatul de la Waitangi]]
[[ru:Договор Вайтанги]]
[[sv:Waitangifördraget]]
[[zh:懷唐伊條約]]

Kiel registrite je 11:58, 21 mar. 2013

Traktato de Waitangi

La Traktato de Waitangi (angle: Treaty of Waitangi, maorie: Tiriti o Waitangi) estis subskribita la 6-an de februaro 1840 ĉe Waitangi en la „Golfo de Insuloj“, Nov-Zelando. Ĝin subskribis unuflanke la brita reĝlando, aliflanke la reprezentaj gvidantoj de la maoriaj triboj. Hodiaŭ, la 6-a de februaro estas nacia festotago de Nov-Zelando.

"La Traktato" - kiel ĝin nomumas ofte la nov-zelandanoj - igis Nov-Zelandon brita kolonio, aliflanke la maorioj rezignis pri ĉiu suvereneco, iĝis britaj civitanoj. Oni garantiis al la maorioj, ke ili plu rajtas posedi siajn teron, terpecojn kaj aliajn posedaĵojn.

Pro la tradukaj malfacilaĵoj, la traktato baldaŭ estis diverse komprenita kaj kondukis fine al la nov-zelandaj militoj. (La setlistoj volis pluajn terojn.)

Okaze de disputoj, pri komprenigo de la traktato decidas la en 1975 fondita Waitangi-tribunalo.

En 2008, la registaro de Nov-Zelando kaj reprezentantoj de la maoriaj triboj subskribis interkonsenton, laŭ kiu la registaro donas 243 milionojn da eŭro pro misuzo de la traktato de Waitangi.