Orest Kuzma: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 09:20, 1 jul. 2014

Orest KUZMA (ukraine kaj ruse Орест Кузьма, naskiĝis la 28-an de decembro 1893 en vilaĝo Diniska, nuna lviva provinco de Ukrainio, tiam en Aŭstrio-Hungario, historie parto de Pollando, mortis en 15-an de decembro 1968 en Kolomeo, sama geografia regiono) estis ukraina esperantisto, eldonisto, tradukisto, biologo kaj gimnazia profesoro. Fondinto kaj prezidanto de la landa societo por ukrainaj Esperantistoj „Progreso“ (Kolomeo, Pollando) kaj UEA-delegito de 1913, li tradukis multajn ukrainajn verkojn kaj verkis diversajn Esperanto-lernilojn. Li kunlaboris al multaj Esperanto-gazetoj, kaj inter la jaroj 1913 kaj 1923 eldonis la revuon Ukraina Stelo.

En Literatura mondo li aperigis esperantlingvajn tradukojn de rakontoj de la ukrainaj klasikuloj Osip Makovej (1925, 1), Bohdan Lepkij (1925, 2), Vasil Stefanik (1925, 3) kaj Ivan Franko (1925, 10).

Unu el la centraj stratoj de la urbo Kolomeo portas lian nomon.

Eksteraj ligiloj

greke artikolo Засновник українського есперанто в Галичині - Орест Кузьма ("Ukraina Esperanto-pioniro en Galicio - Orest Kuzma") el la retejo kolomyya.org, arkivigita en webcitation.org, el 2009 fare de Miroslava Koĉerĵuk ukraine

Ŝablono:Ĝermo-esperantisto

Kiel registrite je 08:13, 1 jul. 2014 redakti ThomasPusch (diskuto \| kontribuoj) Burokratoj, Patrolantoj, Administrantoj 356 965 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 09:20, 1 jul. 2014 redakti malfari ThomasPusch (diskuto \| kontribuoj) Burokratoj, Patrolantoj, Administrantoj 356 965 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1:		Linio 1:
	'''Orest KUZMA''' (ukraine kaj ruse ''Орест Кузьма'', naskiĝis la {{daton\|28\|decembro\|1893}} en vilaĝo ''Diniska'', nuna [[lviva provinco]] de [[Ukrainio]], tiam en [[Aŭstrio-Hungario]], historie parto de [[Pollando]], mortis en {{daton\|15\|decembro\|1968}} en [[Kolomeo]]) estis ukraina esperantisto, eldonisto, tradukisto, biologo kaj gimnazia profesoro. Fondinto kaj prezidanto de la landa societo por ukrainaj Esperantistoj „[[Progreso]]“ ([[Kolomeo]], Pollando) kaj [[UEA-delegito]] de 1913, li tradukis multajn ukrainajn verkojn kaj verkis diversajn Esperanto-lernilojn. Li kunlaboris al multaj Esperanto-gazetoj, kaj inter la jaroj 1913 kaj 1923 eldonis la revuon [[Ukraina Stelo]].		'''Orest KUZMA''' (ukraine kaj ruse ''Орест Кузьма'', naskiĝis la {{daton\|28\|decembro\|1893}} en vilaĝo ''Diniska'', nuna [[lviva provinco]] de [[Ukrainio]], tiam en [[Aŭstrio-Hungario]], historie parto de [[Pollando]], mortis en {{daton\|15\|decembro\|1968}} en [[Kolomeo]], sama geografia regiono) estis ukraina esperantisto, eldonisto, tradukisto, biologo kaj gimnazia profesoro. Fondinto kaj prezidanto de la landa societo por ukrainaj Esperantistoj „[[Progreso]]“ ([[Kolomeo]], Pollando) kaj [[UEA-delegito]] de 1913, li tradukis multajn ukrainajn verkojn kaj verkis diversajn Esperanto-lernilojn. Li kunlaboris al multaj Esperanto-gazetoj, kaj inter la jaroj 1913 kaj 1923 eldonis la revuon [[Ukraina Stelo]].

	En [[Literatura mondo]] li aperigis esperantlingvajn tradukojn de rakontoj de la ukrainaj klasikuloj [[Osip Makovej]] (1925, 1), [[Bohdan Lepkij]] (1925, 2), [[Vasil Stefanik]] (1925, 3) kaj [[Ivan Franko]] (1925, 10).		En [[Literatura mondo]] li aperigis esperantlingvajn tradukojn de rakontoj de la ukrainaj klasikuloj [[Osip Makovej]] (1925, 1), [[Bohdan Lepkij]] (1925, 2), [[Vasil Stefanik]] (1925, 3) kaj [[Ivan Franko]] (1925, 10).