Folksproko: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 18:30, 3 nov. 2015

Ĉi tiu artikolo pri planlingvo citas neniun fonton.

Vi povas plibonigi ĝin, aldonante fidindajn fontojn. Senfontaj asertoj povas esti forigitaj. (Decembro 2012)

Folksprak (antaŭe Folkspraak - kaj ekzistas multaj aliaj skribmanieroj kiel ekzemple Folksprâk) estas zona projekto de internacia planlingvo proponita en 1995 por ĝermanlingvanoj.

Gramatiko

Alfabeto kaj prononco

Duobloj kaj grupoj da konsonantoj signifas mallongan vokalon. Esceptoj estas pronomoj, artikoloj kaj prepozicioj. Folksprak uzas la bazan latinan alfabeton. 'C' antaŭ molaj vokaloj ('e', 'i', 'eu' kaj 'y') oni prononcas kiel 's' aŭ 'c', alie kiel 'k'; 'th' oni prononcas 't'; 'ph' kiel 'f'. Ĝi do ne uzas diakritilojn: ik heur (mi aŭdas).

Morfologio

Folksprak ne havas adjektivan aŭ verban variaĵon. Sed substantivigoj de adjektivoj kaj infinitivoj havas la finaĵon "-e": de andere (la alia), have (havi).

Adverboj kaj adjektivoj havas la saman formon: hel (tuta, tute).

Folksprak ne havas genron aŭ kazojn, krom je personaj pronomoj: hun (ŝi), han (li), ik (mi), mi (min).

La defina artikolo neŝanĝebla estas "de", la maldefina artikolo neŝanĝebla estas "en", sed oni uzas ĝin nur en singularo.

La pluralo de substantivo estas farita per -en aŭ, se la substantivo finiĝas per neakcentata finaĵo, per -s: mann (viro), mannen (viroj), auto (aŭto), autos (aŭtoj).

Sintakso

La baza vortordo estas SVO (subjekto, verbo, objekto). Demandojn oni faras per antaŭigo de verbo (VSO).

Artikolo kaj adjektivoj venas antaŭ la substantivo: de god mann (la bona viro).

Ekzemplo

Folksprak er en planed sprak entworpen fur make maglik de communication twisch sprekern fan de ferschillend nytidlik spraken in de nordern Europa (dat kom fro en dod gemeun germanisch stammsprak).^[mankas fonto]

Traduko: "Folkspraak estas lingvo planita por faciligi la interkomunikado inter parolantoj de diversaj nuntempaj lingvoj de l' nordo de Eŭropo, derivataj de unu estinta komuna lingvo: la Proto-Germana.

Folksprak (Boksprak)	Fůlkspræk (Orsprak)
Onser Fader in de hemmen,	Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn,
Werde heliged din nam,	Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam,
Kome din rick,	Kwe°mĕ đin rikj,
Gescheje din will,	Găskeƕĕ đin wėll,
Hu in de hemmen, so up de erd.	Hu ĭn đă ħemmĕn, so ŭp đă erđ.
Gev ons hidag onser daglik brod.	Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ.
Ond fergev ons onser schuld,	Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld,
Hu ok wi fergev dem onser schuldern.	Hu ḁk wi fĕrgeƀ đĕm ůnsĕr skuldĕrĕn.
Ond led ons nit in ferseuking,	Ůnđ led ůns nĭt ĭn fĕrsȍking,
Aver erleus ons af de yvel.	Aƀĕr ŭtlọs ůns ăf đă ȕbĕl.
(Als din er de rick ond de macht	(Alns đin ez đă rikj ůnđ đă maħt
Ond de herlikhed in eeighed.)	Ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.)
Amen.	Amĕn.

Eksteraj ligiloj

Ŝablono:EL http://groups.yahoo.com/group/folkspraak/ - angle Ŝablono:EL http://de.wikibooks.org/wiki/Folksprak - germane Ŝablono:EL http://folksprak.de/vu - angle

@@ Linio 2: / Linio 2: @@
 '''Folksprak''' (antaŭe '''Folkspraak''' - kaj ekzistas multaj aliaj skribmanieroj kiel ekzemple '''Folksprâk''') estas [[zonaj planlingvoj|zona projekto]] de [[internacia planlingvo]] proponita en [[1995]] por ĝermanlingvanoj.
-==Gramatiko==
+== Gramatiko ==
-===Alfabeto kaj prononco===
+=== Alfabeto kaj prononco ===
 Duobloj kaj grupoj da konsonantoj signifas mallongan vokalon. Esceptoj estas pronomoj, artikoloj kaj prepozicioj. Folksprak uzas la bazan latinan alfabeton. 'C' antaŭ molaj vokaloj ('e', 'i', 'eu' kaj 'y') oni prononcas kiel 's' aŭ 'c', alie kiel 'k'; 'th' oni prononcas 't'; 'ph' kiel 'f'. Ĝi do ne uzas diakritilojn: ik heur (''mi aŭdas'').
-===Morfologio===
+=== Morfologio ===
 Folksprak ne havas adjektivan aŭ verban variaĵon. Sed substantivigoj de adjektivoj kaj infinitivoj havas la finaĵon "-e": de andere (''la alia''), have (''havi'').
@@ Linio 20: / Linio 20: @@
 La pluralo de substantivo estas farita per ''-en'' aŭ, se la substantivo finiĝas per neakcentata finaĵo, per ''-s'': mann (''viro''), mannen (''viroj''), auto (''aŭto''), autos (''aŭtoj'').
-===Sintakso===
+=== Sintakso ===
 La baza vortordo estas [[SVO]] (subjekto, verbo, objekto). Demandojn oni faras per antaŭigo de verbo ([[VSO]]).
@@ Linio 26: / Linio 26: @@
 Artikolo kaj adjektivoj venas antaŭ la substantivo: de god mann (la bona viro).
-==Ekzemplo==
+== Ekzemplo ==
 :''Folksprak er en planed sprak entworpen fur make maglik de communication twisch sprekern fan de ferschillend nytidlik spraken in de nordern Europa (dat kom fro en dod gemeun germanisch stammsprak).{{citon}}
@@ Linio 34: / Linio 34: @@
 {| border="0"
 |-
-| valign="top" align="left" | <b>Folksprak (Boksprak)</b>
+| valign="top" align="left" | '''Folksprak (Boksprak)'''
-| valign="top" align="left" | <b>Fůlkspræk (Orsprak)</b>
+| valign="top" align="left" | '''Fůlkspræk (Orsprak)'''
 |-
 | valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Onser Fader in de hemmen,
@@ Linio 79: / Linio 79: @@
 == Eksteraj ligiloj ==
-{{el}} http://groups.yahoo.com/group/folkspraak/ - {{angle}}
+{{EL}} http://groups.yahoo.com/group/folkspraak/ - {{angle}}
-{{el}} http://de.wikibooks.org/wiki/Folksprak - {{germane}}
+{{EL}} http://de.wikibooks.org/wiki/Folksprak - {{germane}}
-{{el}} http://folksprak.de/vu - angle
+{{EL}} http://folksprak.de/vu - angle
 {{Planlingvoj}}
-[[kategorio:Zonaj planlingvoj]]
+[[Kategorio:Zonaj planlingvoj]]