Malsuprasoraba lingvo: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e propra nomo korektita |
mencio de la soraba nomo de Cottbus, kelkaj stilaj modifetoj |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ⚫ | |||
{{Informkesto lingvo |
{{Informkesto lingvo |
||
|Koloro=Hindeŭropa |
|Koloro=Hindeŭropa |
||
| Linio 21: | Linio 19: | ||
|vikipedio=dsb |
|vikipedio=dsb |
||
}} |
}} |
||
''' |
La '''malsuprasoraba lingvo''' (malsuprasorabe ''dolnoserbšćina'', germ. ''Niedersorbisch'', pol. ''dolnołużycki'', ĉeĥ. ''dolní lužická srbština'') estas [[okcidentslavaj lingvoj|okcidentslava lingvo]], kiu estas parolata en Malsupra Luzacio, en la ĉirkaŭaĵo de la urbo [[Cottbus|Chóśebuz]] ({{lang-de|Cottbus}}). |
||
| ⚫ | |||
== Fonetiko == |
== Fonetiko == |
||
La malsuprasoraba lingvo distingiĝas per kelkaj specifaj sonaj evoluoj kaj apartaĵoj, per kiuj ĝi diferencas de aliaj okcidentslavaj lingvoj. |
|||
=== Vokaloj === |
=== Vokaloj === |
||
| Linio 44: | Linio 43: | ||
* konservo de la grupo <nowiki>*stŕ</nowiki> kiel ''stś'' (''stśělaś, stśigaś'') |
* konservo de la grupo <nowiki>*stŕ</nowiki> kiel ''stś'' (''stśělaś, stśigaś'') |
||
<br style="clear:both;" /> |
|||
== Malsuprasoraba alfabeto == |
== Malsuprasoraba alfabeto == |
||
| Linio 122: | Linio 120: | ||
== Lingvaj monumentoj == |
== Lingvaj monumentoj == |
||
La plej malnova granda lingva monumento de la malsuprasoraba lingvo estas manskriba traduko de la [[Nova Testamento]] fare de [[Mikławš Jakubica]] el la jaro [[1548]]. La unua |
La plej malnova granda lingva monumento de la malsuprasoraba lingvo estas manskriba traduko de la [[Nova Testamento]] fare de [[Mikławš Jakubica]] el la jaro [[1548]]. La unua presita malsuprasoraba libro estas malsuprasorabaj kantaro kaj kateĥismo de [[Albin Moller]] el la jaro [[1574]]. Pliaj gravaj lingvaj monumentoj estas "Enchirideon Vandalicum" de [[Handrij Tara]] ([[1610]]) kaj manskriba gramatiko de [[Jan Chojnan]] ([[1650]]). |
||
== Eksteraj ligiloj == |
== Eksteraj ligiloj == |
||
| Linio 137: | Linio 135: | ||
=== Fontoj === |
=== Fontoj === |
||
Muka, E., Historische Laut- und Formenlehre, Lipsk, 1891. |
:Muka, E., Historische Laut- und Formenlehre, Lipsk, 1891. |
||
[[Serbski rěčny atlas]], zwjazki |
:[[Serbski rěčny atlas]], zwjazki 1–15. (laŭ la suprasoraba vikipedio) |
||
<br style="clear:both;" /> |
|||
{{slava lingvaro}} |
{{slava lingvaro}} |
||
[[Kategorio: Soraba lingvaro]] |
[[Kategorio: Soraba lingvaro]] |
||
[[Kategorio:Lingvoj de Germanio]] |
|||
Kiel registrite je 11:41, 7 maj. 2016
| Suprasoraba | ||
| Dolnoserbšćina | ||
| lingvo • moderna lingvo | ||
|---|---|---|
| soraba lingvo | ||
| Parolata en | Germanio | |
| Regiono | Malsupra Luzacio | |
| Parolantoj | 14 000 | |
| Skribo | Latina alfabeto | |
| Lingvistika klasifiko | ||
Hindeŭropa lingvaro
| ||
| Oficiala statuso | ||
| Oficiala lingvo en | Malsupra Luzacio (Brandenburgio/Germanio) | |
| Lingvaj kodoj | ||
| Lingvaj kodoj | ||
| ISO 639-2 | dsb | |
| ISO 639-3 | dsb | |
| SIL | dsb | |
| Glottolog | lowe1385 | |
| Angla nomo | Lower Sorbian | |
| Franca nomo | bas-sorabe | |
| Vikipedio | ||
La malsuprasoraba lingvo (malsuprasorabe dolnoserbšćina, germ. Niedersorbisch, pol. dolnołużycki, ĉeĥ. dolní lužická srbština) estas okcidentslava lingvo, kiu estas parolata en Malsupra Luzacio, en la ĉirkaŭaĵo de la urbo Chóśebuz (germane Cottbus).
Fonetiko
La malsuprasoraba lingvo distingiĝas per kelkaj specifaj sonaj evoluoj kaj apartaĵoj, per kiuj ĝi diferencas de aliaj okcidentslavaj lingvoj.
Vokaloj
- *ę > ě (sub akcento, ekz.: měso, rěd, pěś) resp. 'e (ekster akcento, ekz. śele)
- 'e > 'a (wjas, njamaš)
- *tṛt > t'art (kjarcma, gjarnc)
- o (post labialoj kaj velaroj, kiuj ne staras antaŭ labialoj resp. velaroj, ĉiam sub akcento, kelkfoje ankaŭ ekster akcento) > ó (en dialektoj malsame prononcata kiel e, y aŭ ó, ekz. *gora > góra [gera, gyra, góra].
Konsonantoj
- *ť, *ď > ś, ź (śerpjeś, źěd)
- konservita *''g'' (ekz. góra, glědaś, guska)
- konservita palatala ŕ (parte ankaŭ kiel fina sono, ekz. buŕ, ceptaŕ)
- malmoliĝo de *''š'', *''ž'' (ekz. šyroki, žyto)
- ŝanĝiĝo č > c ("mazurado" (sorabe mazurěrowanje), ekz. cas, cesto, cytaś)
- *kŕ, *pŕ, *tŕ > kś, pś, tś (kśikaś se, pśěza, tśi)
- *kr, *pr, *tr > kš, pš, tš (kšej, pšawy, tšawa)
- simpligo de la grupo *str > tš (sotša, wótšy)
- konservo de la grupo *stŕ kiel stś (stśělaś, stśigaś)
Malsuprasoraba alfabeto
| Malsuprasoraba alfabeto | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | b | c | č | ć | d | e | ě | f | g | h | ch | i | j | k | ł | l | m | n | ń | o | p | r | ŕ | s | š | ś | t | u | w | y | z | ž | ź |
| A | B | C | Č | - | D | E | - | F | G | H | Ch | I | J | K | Ł | L | M | N | - | O | P | R | - | S | Š | Ś | T | U | W | Y | Z | Ž | Ź |
Lingvaj monumentoj
La plej malnova granda lingva monumento de la malsuprasoraba lingvo estas manskriba traduko de la Nova Testamento fare de Mikławš Jakubica el la jaro 1548. La unua presita malsuprasoraba libro estas malsuprasorabaj kantaro kaj kateĥismo de Albin Moller el la jaro 1574. Pliaj gravaj lingvaj monumentoj estas "Enchirideon Vandalicum" de Handrij Tara (1610) kaj manskriba gramatiko de Jan Chojnan (1650).
Eksteraj ligiloj
Vortaroj
- www.dolnoserbski.de - Germana-malsuprasoraba vortaro en la reto germane, malsuprasorabe
- Korpus GENIE
Aliaj ligiloj
Fontoj
- Muka, E., Historische Laut- und Formenlehre, Lipsk, 1891.
- Serbski rěčny atlas, zwjazki 1–15. (laŭ la suprasoraba vikipedio)
| ||||||||||||
