Tventa dialekto: Malsamoj inter versioj
[kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Verdulo (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
Verdulo (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
||
Linio 10: | Linio 10: | ||
|vikipedio = nds-nl |
|vikipedio = nds-nl |
||
}} |
}} |
||
La '''tubanta''' estas [[dialekto]] de la [[ |
La '''tubanta''' estas [[dialekto]] de la [[malaltsaksa lingvo]]. Ĝi estas parolata ĉiutage de proksimume 62 %<ref>Bloemhoff, H. et al. Taaltelling Nedersaksisch: Een enquête naar het gebruik en de beheersing van het Nedersaksisch in Nederland. Groningen: Sasland (2005). 39-40.</ref> da loĝantoj de [[Tubantujo]], regiono en la [[Provincoj de Nederlando|nederlanda provinco]] [[Overijssel]], apud la limo de [[Germanujo]]. |
||
== Elparolo == |
== Elparolo == |
Kiel registrite je 10:53, 21 jan. 2017
Tventa dialekto | ||
Tweants | ||
moderna lingvo • dialekto | ||
---|---|---|
malaltsaksa lingvo | ||
Parolata en | Nederlando | |
Denaskaj parolantoj | ĉ. 340,000 (2003) | |
Skribo | latina alfabeto | |
Oficiala statuso | ||
Oficiala lingvo en | Nederlando | |
Lingvaj kodoj | ||
Lingvaj kodoj | ||
ISO 639-3 | twd | |
Glottolog | twen1241 | |
Angla nomo | Tweants | |
Franca nomo | twents | |
Vikipedio | ||
La tubanta estas dialekto de la malaltsaksa lingvo. Ĝi estas parolata ĉiutage de proksimume 62 %[1] da loĝantoj de Tubantujo, regiono en la nederlanda provinco Overijssel, apud la limo de Germanujo.
Elparolo
La tubanta ne havas norman elparolon aŭ ortografion; ĉiuj vilaĝoj havas sian propran lokan variaĵon.
Vokaloj
Antaŭa | Centra | Malantaŭa | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
malrondigita | rondigita | malrondigita | rondigita | |||||
mallonga | longa | mallonga | longa | mallonga | longa | mallonga | longa | |
Malvasta | i | iː | y | yː | u | uː | ||
Preskaŭ malvasta | ɪ | ɪː | ʏ | ʏː | ʊː | |||
Mezvasta | ɛ | ɛː | œ | œː | ə | ɔ | ɔː | |
Vasta | a | aː |
Komenca punkto | Fina punkto | |
---|---|---|
Antaŭa | Malantaŭa | |
Preskaŭ malvasta | ɪi | |
Duonvasta | ɛi | ɔu |
Mallonga | Longa | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fonemo | IFA | Ortografio | Signifo | Fonemo | IFA | Ortografio | Signifo |
/i/ | /i/ | ie | 'vi' | /iː/ | /ˈriːʝə/ | riege | 'palisumi' |
/y/ | ekzemplo bezonata | /yː/ | /byːl/ | buul | 'sako' | ||
/u/ | /hus/ | hoes | 'domo' | /uː/ | /uːl/ | oel | 'strigo' |
/ɪ/ | /vɪs/ | vis | 'fiŝo' | /ɪː/ | /kɪːnt/ | keend | 'infano' |
/ʏ/ | /ˈbrʏməl/ | brummel | 'rubusoj' | /ʏː/ | /lʏː/ | leu | 'popolo' |
/ʊː/ | /blʊːm/ | bloom | 'floro' | ||||
/ɛ/ | /bɛk/ | bek | 'buŝo' | /ɛː/ | /kɛːrk/ | keark | 'kirko' |
/œ/ | /lœs/ | lös | 'loza' | /œː/ | /ˈɪːnlœːstɪx/ | éénlöastig | |
/ə/ | /ˈbrʏməl/ | brummel | 'rubusoj' | ||||
/ɔ/ | /kɔp/ | kop | 'taso' | /ɔː/ | /skɔːp/ | skoap | 'ŝafo' |
/a/ | /tak/ | tak | 'branĉo' | /aː/ | /aːp/ | aap | 'simio' |
/ɪi/ | /nɪi/ | nij | 'nova' | ||||
/ɛi/ | /vlɛis/ | vleis | 'viando' | ||||
/ɔu/ | /slɔu/ | slouw |
Gramatiko
Estanteco
Tubante | Esperante |
---|---|
ik lope | mi promensas |
iej loopt | vi promenas |
hee löp | li promenas |
zee löp | ŝi promenas |
wie loopt | ni promenas |
ieleu loopt | vi promenas (plurale) |
zee loopt | ili promenas |
Estinteco
Tubante | Esperante |
---|---|
ik leupe | mi promenis |
iej leupn | vi promenis |
hee leup | li promenis |
zee leup | ŝi promenis |
wieleu leupn | ni promenis |
ieleu leupn | vi promenis (plurale) |
zee leupn | ili promenis |
Pluralo
La formo de pluralaj substantivoj dependas de la genro de la vorto. La tubanta havas 3 genrojn: vira, ina kaj neŭtra.
Vira genro
La pluralo por viraj vortoj ĝenerale estas farita per aldono de umlaŭto kaj vortfina -e al la substantivo.
Tubante | Esperante |
---|---|
eenn hoond | unu hundo |
twee heunde | du hundoj |
Ina genro
La pluralo por inaj vortoj ĝenerale estas farita per aldono de vortfina -n al la substantivo.
Tubante | Esperante |
---|---|
ene komme | unu bovlo |
twee komn | du bovloj |
Neŭtra genro
La pluralo por neŭtraj vortoj ĝenerale estas farita per aldono de vortfina -er al la substantivo.
Tubante | Esperante |
---|---|
een keend | unu infano |
twee keender | du infanoj |
Se la neŭtra substantivo havas malantaŭan vokalon, ĝi ankaŭ ricevas umlaŭton kaj -er.
Tubante | Esperante |
---|---|
een book | unu libro |
twee beuker | du libroj |
Diminutivo kaj pluralo
Tubante | Esperante |
---|---|
een kumke | unu bovleto |
twee kumkes | du bovletoj |
Referencoj
- ↑ Bloemhoff, H. et al. Taaltelling Nedersaksisch: Een enquête naar het gebruik en de beheersing van het Nedersaksisch in Nederland. Groningen: Sasland (2005). 39-40.