Rezolucio de la Unuiĝintaj Nacioj: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

(Rigardi ŝanĝojn inter stabila kaj nuna versioj)

[nekontrolita versio]

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 22:59, 12 mar. 2017

Rezolucio de Unuiĝintaj Nacioj estas formala teksto adoptita de iu organo de la Unuiĝintaj Nacioj. Kvankam ĉiu fako rajtas eldoni rezolucion, plejmulton da rezolucio eldonas la Konsilio pri Sekureco aŭ la Ĝenerala Asembleo.

Leĝeco

Artikolo 10 kaj 14 de la Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj priskribas la rezoluciojn de la Ĝenerala Assembleo kiel "rekomendoj"; la rekomendan naturon de la rezolucioj refoje konfirmis la Internacia Kortumo.^[1]

Laŭ Artikolo 25 de la Ĉarto, UN-ano-ŝtatoj devas plenumi "la decidojn de la Konsilantaro pri Sekureco konforme al tiu ĉi Ĉarto"^[2].

Strukturo de rezolucio

Rezolucio de Unuiĝintaj Nacioj konformas al komuna formo. Ĉiun rezolucion faras tri partoj: la antaŭparto, la antaŭparolaj klaŭzoj kaj la aplikaj klaŭzoj. La tuta rezolucio estas unu longa frazo, dividita per komoj kaj punktokomoj, kaj enhavas nur unu punkto.

La antaŭparto enhavas la nomon de la eldonanto (ekzemple la Konsilio pri Sekureco, la Ĝenerala Asembleo, iu subfako de la ĜA, aŭ alia rezolucio-eldonanta organizo). Ĉi tio estas la subjekto de la frazo. La antaŭparolaj klaŭzoj difinas la kadron per kiu la problemo konsideriĝas. La aplikaj klaŭzoj priskribas la agojn plenumotajn de la fako aŭ rekomenditajn por aliaj fakoj, en logikaj, numeritaj paŝoj. Ĉiu subklaŭzo priskribas unu agon.

La lasta aplika klaŭzo en rezolucioj de la Konsilio pri Sekureco estas preskaŭ ĉiam "Decidas [aŭ rezolucias] resti [iam aktive] okupante pri la afero". La kialo de la tradicio estas iom mistera, sed ĝi aperas kiel certigo ke la fako daŭre konsideros la temon se necese. Speciale, eble la Konsilio pri Sekureco aldonas klaŭzon por ke la ĜA ne komenci "krizan sesion" pri la nerezoluciita afero sub la rezolucio 377 de la UNĜA,^[3] ĉar en tiu la Artikolo 12 estis skribita, dum la Konsilio pri Sekureco laboras pri disputo aŭ situacio, konforme al ĝia devo laŭ la nuna Ĉarto, la Ĝenerala Asembleo ne faru rekomendon pri la disputo aŭ situacio.

La antaŭparolaj kaj aplikaj klaŭzoj preskaŭ ĉiam komencas per verbo, iam kun adverbo; la unua vorto estas ĉiam kursiva aŭ substrekita. Antaŭparolaj klaŭzoj, tamen, estas ne numeritaj kaj finas kun komoj, kaj iam komencas per adjektivoj; aplikaj klaŭzoj estas numeritaj, finas per punktokomoj, kaj neniam komencas per adjektivoj.

Iam la nomon de la eldonanto oni metas sub la antaŭparolaj klaŭzoj pro sole stila konsidero. La rezulto estas ankoraŭ unu kohera frazo.

Referencoj

Ŝablono:Reflist

↑ Sergei A. Voitovich, International Economic Organizations in the Internatio xczcnal Legal Process, p. 95.
↑ Esperantigo de la Ĉarto de UN
↑ US to UN: Butt out, GreenPeace.org, 10a de Aprilo 2003

[1] Sergei A. Voitovich, International Economic Organizations in the Internatio xczcnal Legal Process, p. 95.

[2] Esperantigo de la Ĉarto de UN

[3] US to UN: Butt out, GreenPeace.org, 10a de Aprilo 2003

[1]

[2]

[3]

@@ Linio 4: / Linio 4: @@
 Artikolo 10 kaj 14 de la [[Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj]] priskribas la rezoluciojn de la Ĝenerala Assembleo kiel "rekomendoj"; la rekomendan naturon de la rezolucioj refoje konfirmis la  [[Internacia Kortumo]].<ref>Sergei A. Voitovich, ''International Economic Organizations in the Internatio xczcnal Legal Process'', p. 95. </ref>
-Laŭ Artikolo 25 de la Ĉharto, UN-ano-ŝtatoj devas plenumi "la decidojn de la Konsilantaro pri Sekureco
+Laŭ Artikolo 25 de la Ĉarto, UN-ano-ŝtatoj devas plenumi "la decidojn de la Konsilantaro pri Sekureco
 konforme al tiu ĉi Ĉarto"<ref>[http://vlutermano.free.fr/UDH.pdf Esperantigo de la Ĉarto de UN]</ref>.
 == Strukturo de rezolucio ==
-Rezolucio de Unuiĝintaj Nacioj konformas al komuna formo. Ĉiun rezolucion faras tri partoj: la antaŭparto, la antaŭparolaj klaŭzoj kaj la aplikaj klaŭzoj. La tuta rezolucio estas unu longa frazo, diviuidita per komoj kaj punktokomoj, kaj enhavas  nur unu punkto.
+Rezolucio de Unuiĝintaj Nacioj konformas al komuna formo. Ĉiun rezolucion faras tri partoj: la antaŭparto, la antaŭparolaj klaŭzoj kaj la aplikaj klaŭzoj. La tuta rezolucio estas unu longa frazo, dividita per komoj kaj punktokomoj, kaj enhavas nur unu punkto.
-La antaŭparto enhavas la nomon de la eldonanto (ekzemple la [[Konsilio de sekureco|Konsilio pri Sekureco]], la [[Ĝenerala Asembleo]], iu subfako de la ĜA, aŭ alia rezolucio-eldonanta organizo). Ĉi tio estas la subjekto de la frazo. La antaŭparola klaŭzoj difinas la kadron per kiu la problemo konsideriĝas. La aplikaj klaŭzoj priskribas la agojn plenumotajn de la fako aŭ rekomenditajn por aliaj fakoj, en logikaj, numeritaj paŝoj. Ĉiu subklaŭzo priskribas unu ago.
+La antaŭparto enhavas la nomon de la eldonanto (ekzemple la [[Konsilio de sekureco|Konsilio pri Sekureco]], la [[Ĝenerala Asembleo]], iu subfako de la ĜA, aŭ alia rezolucio-eldonanta organizo). Ĉi tio estas la subjekto de la frazo. La antaŭparolaj klaŭzoj difinas la kadron per kiu la problemo konsideriĝas. La aplikaj klaŭzoj priskribas la agojn plenumotajn de la fako aŭ rekomenditajn por aliaj fakoj, en logikaj, numeritaj paŝoj. Ĉiu subklaŭzo priskribas unu agon.
-La lasta aplika klaŭzo en rezolucioj de la Konsilio pri Sekureco estas preskaŭ ĉiam "Decidas [aŭ rezolucias] resti [iam akitive] okupante pri la afero". La kialo de la tradicio estas iom mistera, sed ĝi aperas kiel certigo ke la fako daŭre konsideros la temon se necese. Speciale, eble la Konsilio pri Sekureco aldonas klaŭzon por ke la ĜA ne komenci "krizan sesion" pri la nerezoluciita afero sub la [[rezolucio 377 de la UNĜA]],<ref>[http://www.greenpeace.org/international/news/us-to-un-butt-out ''US to UN: Butt out''], GreenPeace.org, 10 April 2003</ref> ĉar en tiu la Artikolo 12  skribis, dum la Konsilio pri Sekureco laboras pri disputo aŭ situacio, konforme al ĝia devo laŭ la nuna Ĉarto, la Ĝenerala Asembleo ne faru rekomendon pri la disputo aŭ situacio.
+La lasta aplika klaŭzo en rezolucioj de la Konsilio pri Sekureco estas preskaŭ ĉiam "Decidas [aŭ rezolucias] resti [iam aktive] okupante pri la afero". La kialo de la tradicio estas iom mistera, sed ĝi aperas kiel certigo ke la fako daŭre konsideros la temon se necese. Speciale, eble la Konsilio pri Sekureco aldonas klaŭzon por ke la ĜA ne komenci "krizan sesion" pri la nerezoluciita afero sub la [[rezolucio 377 de la UNĜA]],<ref>[http://www.greenpeace.org/international/news/us-to-un-butt-out ''US to UN: Butt out''], GreenPeace.org, 10a de Aprilo 2003</ref> ĉar en tiu la Artikolo 12 estis skribita, dum la Konsilio pri Sekureco laboras pri disputo aŭ situacio, konforme al ĝia devo laŭ la nuna Ĉarto, la Ĝenerala Asembleo ne faru rekomendon pri la disputo aŭ situacio.
-La antaŭparolaj kaj aplikaj klaŭzoj preskaŭ ĉiam komencas per [[verbo]], iam kun [[adverbo]]; la unua vorto estas ĉiam [[Kursivo|kursiva]] aŭ substrekita. Antaŭparolaj klaŭzoj, tamen, estas ne numeritaj kaj finas kun [[Komo|komoj]], kaj iam komencas per [[Adjektivo|adjectivoj]]; aplikaj klaŭzoj estas numeritaj, finas per [[Punktokomo|punktokomoj]], kaj neniam komencas per adjektivoj.
+La antaŭparolaj kaj aplikaj klaŭzoj preskaŭ ĉiam komencas per [[verbo]], iam kun [[adverbo]]; la unua vorto estas ĉiam [[Kursivo|kursiva]] aŭ substrekita. Antaŭparolaj klaŭzoj, tamen, estas ne numeritaj kaj finas kun [[Komo|komoj]], kaj iam komencas per [[Adjektivo|adjektivoj]]; aplikaj klaŭzoj estas numeritaj, finas per [[Punktokomo|punktokomoj]], kaj neniam komencas per adjektivoj.
 Iam la nomon de la eldonanto oni metas sub la antaŭparolaj klaŭzoj pro sole stila konsidero. La rezulto estas ankoraŭ unu kohera frazo.
-== References ==
+== Referencoj ==
 {{Reflist|2}}
 {{Unuiĝintaj Nacioj}}