Toon Witkam: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [kontrolita revizio] |
Neniu resumo de redakto |
Yvesn (diskuto | kontribuoj) -softvaro +programaro Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto per poŝtelefona aplikaĵo Redakto de iOS-aplikaĵo |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
{{Informkesto homo}} |
{{Informkesto homo}} |
||
'''Toon WITKAM''' (7 oktobro 1944 — 29 novembro 2018) estis [[Nederlando|nederlanda]] [[esperantisto]] kaj komputila programisto. Post studado ĉe la Teĥnika Universitato en [[Delft]] ([[Nederlando]]) li eniris la |
'''Toon WITKAM''' (7 oktobro 1944 — 29 novembro 2018) estis [[Nederlando|nederlanda]] [[esperantisto]] kaj komputila programisto. Post studado ĉe la Teĥnika Universitato en [[Delft]] ([[Nederlando]]) li eniris la programaran industrion kiel programisto. Specialiĝinte pri perkomputila lingvistiko, li en ĉ. [[1982]] esperantiĝis kaj iniciatis DLT ([[Distribuita Lingvo-Tradukado]] — esplorprojekton, en kiu Esperanto rolis kiel interlingvo). Dum la [[1990-aj jaroj]] li konsilis la [[Eŭropa Komisiono|Eŭropan Komisionon]] pri aŭtomata tradukado, laboris kiel gast-esploristo en [[Japanio]] kaj estis partotempa profesoro pri [[informadiko]] (kogna ergonomio de homa-komputila interfaco) en Delft. Emeritiĝinte post [[2001]], li okupiĝis pri Esperanta vortstatistiko kaj tekstanaliza [[programaro]]. Li estis membro de GIL ([[Gesellschaft für Interlinguistik]], [[Berlino]]) kaj estrarano de la [[Internacia Esperanto-Instituto]] ekde [[2007]]. |
||
=== Eksteraj ligiloj === |
=== Eksteraj ligiloj === |
||
Kiel registrite je 19:54, 6 dec. 2018
| Toon Witkam | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 7-an de oktobro 1944 |
| Morto | 29-an de novembro 2018 (74-jaraĝa) |
| Lingvoj | Esperanto |
| Ŝtataneco | Reĝlando de Nederlando |
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto |
Toon WITKAM (7 oktobro 1944 — 29 novembro 2018) estis nederlanda esperantisto kaj komputila programisto. Post studado ĉe la Teĥnika Universitato en Delft (Nederlando) li eniris la programaran industrion kiel programisto. Specialiĝinte pri perkomputila lingvistiko, li en ĉ. 1982 esperantiĝis kaj iniciatis DLT (Distribuita Lingvo-Tradukado — esplorprojekton, en kiu Esperanto rolis kiel interlingvo). Dum la 1990-aj jaroj li konsilis la Eŭropan Komisionon pri aŭtomata tradukado, laboris kiel gast-esploristo en Japanio kaj estis partotempa profesoro pri informadiko (kogna ergonomio de homa-komputila interfaco) en Delft. Emeritiĝinte post 2001, li okupiĝis pri Esperanta vortstatistiko kaj tekstanaliza programaro. Li estis membro de GIL (Gesellschaft für Interlinguistik, Berlino) kaj estrarano de la Internacia Esperanto-Instituto ekde 2007.
Eksteraj ligiloj
ESPSOF Esperantlingva vortstatistika kaj tekstanaliza softvaro kun konkordancilo