Trans la spegulo: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 10:21, 23 dec. 2006

Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie (angle Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, eldonita en 1871) estas verko de infana literaturo fare de Lewis Carroll (Charles Lutwidge DODGSON). Ĝi estas sekvaĵo de Alico en Mirlando, (kvankam ĝi neniel referencas al ties eventoj). En la libro aperas multaj spegulaj temoj, inkluzive de malaĵoj, tempo kuranta inversdirekte ktp.

Poemoj kaj kantoj

Antaŭparolo
Babilfrenzo = Jabberwocky (spektita en la speguldomo)
Fingrumad kaj Fingrumid = Tweedledum and Tweedledee
La Rosmaro kaj la Ĉarpentisto = The Walrus and the Carpenter
Humpti Dumpti = Humpty Dumpty
Dum vintro kiam kampoj blankas = "In Winter when the fields are white..."
Gadokuloj / La Maljunulo / Perrimedoj / Sidanta Sur Barilo = Haddocks' Eyes / The Aged Aged Man / Ways and Means / A-sitting on a gate.
La kanto de Alico-reĝino
La enigmo de la Reĝino

Eksteraj ligiloj

@@ Linio 23: / Linio 23: @@
 [[de:Alice hinter den Spiegeln]]
 [[en:Through the Looking-Glass]]
-[[es:Alicia a través del espejo]]
+[[es:A través del espejo y lo que Alicia encontró allí]]
 [[fr:De l'autre côté du miroir]]
 [[he:מבעד למראה ומה אליס מצאה שם]]
 [[it:Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò]]
 [[ja:鏡の国のアリス]]
+[[ko:거울 나라의 앨리스]]
 [[nl:Through the Looking Glass]]
 [[pl:Po drugiej stronie lustra]]
-[[pt:Through the Looking-Glass]]
+[[pt:Through the Looking Glass]]
 [[ru:Алиса в Зазеркалье]]
 [[zh:愛麗絲鏡中奇遇]]