Historio de versioj de "Diskurso apud Gettysburg"

30 mar. 2023

• nunaantaŭa 07:2007:20, 30 mar. 2023‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ 4 581 bitokoj −13‎ Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: vida redaktilo: Komutita [aŭtomate patrolita]

15 feb. 2023

• nunaantaŭa 08:3308:33, 15 feb. 2023‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ 4 594 bitokoj +28‎ esperantigita parametro, +Projektoj, +Bibliotekoj malfari [aŭtomate patrolita]

4 aŭg. 2021

• nunaantaŭa 13:2613:26, 4 aŭg. 2021‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ e 4 566 bitokoj +36‎ Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

29 aŭg. 2020

• nunaantaŭa 06:1806:18, 29 aŭg. 2020‎ ChandraHelsinky diskuto kontribuoj‎ 4 530 bitokoj −1‎ →‎La Esperanta traduko malfari Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto per poŝtelefona aplikaĵo Redakto de Android-aplikaĵo [patrolita de Kani]
• nunaantaŭa 06:1706:17, 29 aŭg. 2020‎ ChandraHelsinky diskuto kontribuoj‎ 4 531 bitokoj −12‎ →‎La Esperanta traduko: Aldonis ligilojn malfari Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto per poŝtelefona aplikaĵo Redakto de Android-aplikaĵo

20 mar. 2018

• nunaantaŭa 20:2020:20, 20 mar. 2018‎ 2620:22:4000:e30:1f37:c960:161b:100f diskuto‎ 4 543 bitokoj −2‎ →‎La Esperanta traduko: mi pensas ke tiu traduko pli taŭgas malfari Etikedo: Vida redakto

20 aŭg. 2017

• nunaantaŭa 04:5704:57, 20 aŭg. 2017‎ Dominik diskuto kontribuoj‎ e 4 545 bitokoj −15‎ eta ŝanĝo malfari
• nunaantaŭa 04:3504:35, 20 aŭg. 2017‎ Dominik diskuto kontribuoj‎ e 4 560 bitokoj −15‎ eta ŝanĝo malfari

12 apr. 2015

• nunaantaŭa 16:0916:09, 12 apr. 2015‎ KuBOT diskuto kontribuoj‎ e 4 575 bitokoj −62‎ Forigo de la ŝablono(j) LigoElstara kaj/aŭ LigoLeginda laŭ VP:FA malfari

30 jan. 2014

• nunaantaŭa 08:2708:27, 30 jan. 2014‎ 158.169.150.10 diskuto‎ 4 637 bitokoj −1‎ Neniu resumo de redakto malfari
• nunaantaŭa 08:2608:26, 30 jan. 2014‎ 158.169.150.10 diskuto‎ 4 638 bitokoj −37‎ Neniu resumo de redakto malfari

28 sep. 2013

• nunaantaŭa 19:1319:13, 28 sep. 2013‎ Maksim diskuto kontribuoj‎ e 4 675 bitokoj +44‎ Mi Havas Revon -> Revon havas mi, Gettysburg, Pennsylvania -> Gettysburg (Pensilvanio) malfari

14 mar. 2013

• nunaantaŭa 14:5414:54, 14 mar. 2013‎ Addbot diskuto kontribuoj‎ e 4 631 bitokoj −1 169‎ Roboto: Forigo de 35 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q214524) malfari

23 okt. 2012

• nunaantaŭa 04:1504:15, 23 okt. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 5 800 bitokoj +2‎ r2.7.2+) (robota modifo de: fa:نطق گتیسبورگ malfari

29 maj. 2012

• nunaantaŭa 17:1217:12, 29 maj. 2012‎ Rezabot diskuto kontribuoj‎ e 5 798 bitokoj −9‎ r2.7.1) (robota modifo de: bn:গেটিসবার্গের ভাষণ malfari

28 maj. 2012

• nunaantaŭa 19:3719:37, 28 maj. 2012‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 5 807 bitokoj +66‎ r2.7.3) (robota aldono de: bn:গেটিসবার্গ অ্যাড্রেস malfari

22 apr. 2012

• nunaantaŭa 00:0100:01, 22 apr. 2012‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 5 741 bitokoj +21‎ roboto: simple:Gettysburg Address estas artikolo leginda; cosmetic changes malfari

8 dec. 2011

• nunaantaŭa 13:5213:52, 8 dec. 2011‎ WikitanvirBot diskuto kontribuoj‎ e 5 720 bitokoj +3‎ r2.7.1) (robota modifo de: fr:Adresse de Gettysburg malfari

30 jun. 2011

• nunaantaŭa 03:0303:03, 30 jun. 2011‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 5 717 bitokoj +3‎ r2.6.4) (robota modifo de: pl:Przemowa gettysburska malfari

15 jun. 2011

• nunaantaŭa 18:5518:55, 15 jun. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 5 714 bitokoj +60‎ r2.7.1) (robota aldono de: hi:गॅटीस्बर्ग सम्बोधन malfari

24 apr. 2011

• nunaantaŭa 22:5322:53, 24 apr. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 5 654 bitokoj +52‎ r2.7.1) (robota aldono de: el:Ομιλία στο Γκέτισμπεργκ malfari

4 dec. 2010

• nunaantaŭa 15:5315:53, 4 dec. 2010‎ ArthurBot diskuto kontribuoj‎ e 5 602 bitokoj +49‎ r2.6.3) (robota aldono de: uk:Геттісбурзька промова malfari

27 dec. 2009

• nunaantaŭa 12:2312:23, 27 dec. 2009‎ SieBot diskuto kontribuoj‎ e 5 553 bitokoj −2‎ roboto modifo de: he:נאום גטיסברג malfari

20 okt. 2009

• nunaantaŭa 15:0715:07, 20 okt. 2009‎ D'ohBot diskuto kontribuoj‎ e 5 555 bitokoj +25‎ roboto aldono de: id:Pidato Gettysburg malfari

29 sep. 2009

• nunaantaŭa 04:1204:12, 29 sep. 2009‎ Loveless diskuto kontribuoj‎ e 5 530 bitokoj +27‎ roboto aldono de: zh-yue:蓋茲堡演講 malfari

8 aŭg. 2009

• nunaantaŭa 03:0703:07, 8 aŭg. 2009‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 5 503 bitokoj +4‎ roboto modifo de: la:Oratio Gettysburgensis malfari

4 aŭg. 2009

• nunaantaŭa 06:3406:34, 4 aŭg. 2009‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 5 499 bitokoj −5‎ roboto aldono de: la:Oratio Gettysburgi; cosmetic changes malfari
• nunaantaŭa 06:2106:21, 4 aŭg. 2009‎ Melancholie diskuto kontribuoj‎ e 5 504 bitokoj +26‎ roboto aldono de: la:Oratio Gettysburgi malfari

10 jul. 2009

• nunaantaŭa 02:5602:56, 10 jul. 2009‎ Vanished user 3.1415926535897932384626433 diskuto kontribuoj‎ e 5 478 bitokoj +11‎ →‎La Esperanta traduko: Okdek egalas kvar dudekoj. malfari

16 feb. 2009

• nunaantaŭa 11:5711:57, 16 feb. 2009‎ NicoRay diskuto kontribuoj‎ 5 467 bitokoj 0‎ Neniu resumo de redakto malfari

5 jan. 2009

• nunaantaŭa 03:0603:06, 5 jan. 2009‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 5 467 bitokoj +34‎ roboto aldono de: ro:Discursul de la Gettysburg malfari

19 dec. 2008

• nunaantaŭa 16:4516:45, 19 dec. 2008‎ JAnDbot diskuto kontribuoj‎ e 5 433 bitokoj +45‎ roboto aldono de: ru:Геттисбергская речь malfari

3 nov. 2008

• nunaantaŭa 03:2803:28, 3 nov. 2008‎ Escarbot diskuto kontribuoj‎ e 5 388 bitokoj +51‎ roboto aldono de: bg:Гетисбъргско обръщение malfari

5 okt. 2008

• nunaantaŭa 20:5820:58, 5 okt. 2008‎ Synthebot diskuto kontribuoj‎ e 5 337 bitokoj +28‎ roboto aldono de: cy:Anerchiad Gettysburg malfari

2 okt. 2008

• nunaantaŭa 22:3922:39, 2 okt. 2008‎ SieBot diskuto kontribuoj‎ e 5 309 bitokoj +27‎ roboto aldono de: lv:Gettysburg Address malfari

5 aŭg. 2008

• nunaantaŭa 22:1422:14, 5 aŭg. 2008‎ Melancholie diskuto kontribuoj‎ e 5 282 bitokoj +19‎ roboto: en:Gettysburg Address estas artikolo elstara malfari

23 jul. 2008

• nunaantaŭa 14:2614:26, 23 jul. 2008‎ Loveless diskuto kontribuoj‎ e 5 263 bitokoj +30‎ roboto aldono de: fa:نطق گتیسبرگ malfari

2 jul. 2008

• nunaantaŭa 00:3900:39, 2 jul. 2008‎ Melancholie diskuto kontribuoj‎ e 5 233 bitokoj +19‎ roboto: zh:蓋茲堡演說 estas artikolo leginda malfari

1 mar. 2008

• nunaantaŭa 07:0407:04, 1 mar. 2008‎ Synthebot diskuto kontribuoj‎ e 5 214 bitokoj −2‎ roboto modifo de: no:Gettysburg-talen malfari

14 feb. 2008

• nunaantaŭa 01:1501:15, 14 feb. 2008‎ 63.3.9.129 diskuto‎ 5 216 bitokoj −3‎ →‎La Esperanta traduko malfari
• nunaantaŭa 01:1401:14, 14 feb. 2008‎ 63.3.9.129 diskuto‎ 5 219 bitokoj +4‎ →‎La Esperanta traduko malfari

15 jan. 2008

• nunaantaŭa 05:4105:41, 15 jan. 2008‎ Sonpraises E-o diskuto kontribuoj‎ 5 215 bitokoj −1‎ →‎La Esperanta traduko: gramatika redaktado malfari

15 dec. 2007

• nunaantaŭa 06:3806:38, 15 dec. 2007‎ Synthebot diskuto kontribuoj‎ e 5 216 bitokoj −3‎ roboto modifo de: sv:Gettysburgtalet malfari

8 nov. 2007

• nunaantaŭa 00:1900:19, 8 nov. 2007‎ Sonpraises E-o diskuto kontribuoj‎ 5 219 bitokoj −6‎ →‎La Esperanta traduko malfari

7 nov. 2007

• nunaantaŭa 13:0713:07, 7 nov. 2007‎ VolkovBot diskuto kontribuoj‎ e 5 225 bitokoj +24‎ roboto aldono de: da:Gettysburg-talen malfari

6 nov. 2007

• nunaantaŭa 04:2804:28, 6 nov. 2007‎ Sonpraises E-o diskuto kontribuoj‎ 5 201 bitokoj +12‎ →‎La Esperanta traduko malfari

5 nov. 2007

• nunaantaŭa 20:0920:09, 5 nov. 2007‎ Yekrats diskuto kontribuoj‎ 5 189 bitokoj +87‎ Neniu resumo de redakto malfari
• nunaantaŭa 02:5802:58, 5 nov. 2007‎ Sonpraises E-o diskuto kontribuoj‎ 5 102 bitokoj +4‎ →‎La Esperanta traduko malfari

4 nov. 2007

• nunaantaŭa 22:4122:41, 4 nov. 2007‎ Sonpraises E-o diskuto kontribuoj‎ 5 098 bitokoj +4‎ Neniu resumo de redakto malfari
• nunaantaŭa 13:2713:27, 4 nov. 2007‎ Sonpraises E-o diskuto kontribuoj‎ 5 094 bitokoj +154‎ Neniu resumo de redakto malfari