Historio de versioj de "Epistolo de Jakobo"

Por montri iun de malnovaj versioj, klaku al ĝia datumo. Pliaj informoj estas en la paĝoj Helpo:Historio de paĝo kaj Vikipedio:Resumo.
Pliaj iloj: Statistikoj pri historio de revizioj · Serĉado en malnovaj revizioj · Kontribuantoj · Redaktoj fare de uzanto · Nombro de atentantoj · Statistiko de vizitoj

(nuna) = diferenco inter nuna versio, (antaŭa) = diferenco inter antaŭa versio, e = eta redakto, → = redakto de sekcio, ← = aŭtomata resumo de redakto

nunaantaŭa 09:0609:06, 1 apr. 2023‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ 1 991 bitokoj +29‎ esperantigita ŝablono (Referencoj), formatigo de titoloj, +Projektoj, +Bibliotekoj malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 10:0010:00, 6 nov. 2022‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ 1 962 bitokoj +21‎ Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 22:2922:29, 11 aŭg. 2021‎ InternetArchiveBot diskuto kontribuoj‎ 1 941 bitokoj +12‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 19:3119:31, 27 nov. 2020‎ 86.151.87.252 diskuto‎ 1 929 bitokoj −1‎ Neniu resumo de redakto malfari [patrolita de RG72]

nunaantaŭa 21:4021:40, 11 sep. 2018‎ Robin Bot diskuto kontribuoj‎ e 1 930 bitokoj 0‎ Bot: anstataŭigas evitindan ŝablonon per nova ŝablono malfari [patrolita de RG72]

nunaantaŭa 18:5318:53, 4 feb. 2016‎ Escarbot diskuto kontribuoj‎ e 1 930 bitokoj −20‎ Roboto: Automata tekst-anstataŭigo: (-Kategorio:Biblio +) malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 17:2917:29, 3 feb. 2016‎ Vargenau diskuto kontribuoj‎ e 1 950 bitokoj +13‎ Kategorio:Libroj de la Nova Testamento malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 05:5905:59, 13 nov. 2013‎ Rotlink diskuto kontribuoj‎ e 1 937 bitokoj +31‎ fixing dead links malfari [patrolita de Maksim]

nunaantaŭa 14:0214:02, 10 mar. 2013‎ Addbot diskuto kontribuoj‎ e 1 906 bitokoj −1 603‎ Roboto: Forigo de 55 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q131097) malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 23:5523:55, 3 mar. 2013‎ LaaknorBot diskuto kontribuoj‎ e 3 509 bitokoj +19‎ r2.7.3rc2) (robota aldono de: da:Jakobs Brev malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 19:3019:30, 26 feb. 2013‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 490 bitokoj 0‎ r2.7.2+) (Roboto: Ŝanĝas hy:Հակոբոս Առաքյալի ընդհանրական նամակ al hy:Հակոբոս առաքյալի ընդհանրական նամակ malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 10:2210:22, 29 aŭg. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 490 bitokoj +24‎ r2.7.2+) (robota modifo de: th:จดหมายของนักบุญยากอบ malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 12:5012:50, 8 jun. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 466 bitokoj +29‎ r2.7.2+) (robota aldono de: zea:De brieve van Jakobus malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 09:4709:47, 29 feb. 2012‎ Vagobot diskuto kontribuoj‎ e 3 437 bitokoj +19‎ r2.7.2) (robota aldono de: be:Якава malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 11:3911:39, 20 feb. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 418 bitokoj +1‎ r2.7.2+) (robota modifo de: ro:Epistola sobornicească a lui Iacov malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 11:3411:34, 6 feb. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 417 bitokoj +4‎ r2.7.2+) (robota modifo de: ro:Epistola soborniceasca a lui Iacov malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 19:1119:11, 3 feb. 2012‎ MerlIwBot diskuto kontribuoj‎ e 3 413 bitokoj +25‎ robota aldono de: vep:Jakovan kirjaine malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 16:2716:27, 28 dec. 2011‎ Ripchip Bot diskuto kontribuoj‎ e 3 388 bitokoj +44‎ r2.7.1) (robota aldono de: th:พระธรรมยากอบ malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 15:1415:14, 1 nov. 2011‎ Rubinbot diskuto kontribuoj‎ e 3 344 bitokoj +1‎ r2.5.4) (robota modifo de: en:Epistle of James malfari [patrolita de Yekrats]

nunaantaŭa 12:3412:34, 29 okt. 2011‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 343 bitokoj −1‎ r2.6.4) (robota modifo de: en:Letter of James malfari

nunaantaŭa 00:2600:26, 23 aŭg. 2011‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 344 bitokoj +1‎ r2.6.4) (robota modifo de: bar:Briaf vom Jakobus malfari

nunaantaŭa 02:1402:14, 13 aŭg. 2011‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 343 bitokoj +55‎ r2.6.4) (robota aldono de: mk:Послание на апостол Јаков malfari

nunaantaŭa 14:4114:41, 6 aŭg. 2011‎ ZéroBot diskuto kontribuoj‎ e 3 288 bitokoj +38‎ r2.7.1) (robota aldono de: ro:Epistola catolică a lui Iacob malfari

nunaantaŭa 18:0818:08, 1 aŭg. 2011‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 3 250 bitokoj +32‎ r2.7.2) (robota aldono de: bar:Briaf vo Jakobus; cosmetic changes malfari

nunaantaŭa 05:4605:46, 4 jul. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 218 bitokoj +20‎ r2.7.1) (robota aldono de: sk:Jakubov list malfari

nunaantaŭa 18:1618:16, 19 maj. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 198 bitokoj +28‎ r2.7.1) (robota aldono de: sh:Jakovljeva poslanica malfari

nunaantaŭa 04:2304:23, 9 apr. 2011‎ WikitanvirBot diskuto kontribuoj‎ e 3 170 bitokoj +28‎ r2.7.1) (robota aldono de: rw:Urwandiko rwa Yakobo malfari

nunaantaŭa 14:3014:30, 21 mar. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 142 bitokoj +35‎ r2.7.1) (robota aldono de: uk:Послання Якова malfari

nunaantaŭa 04:4304:43, 19 mar. 2011‎ Ludovica1 diskuto kontribuoj‎ 3 107 bitokoj +87‎ →‎Eksteraj ligiloj malfari

nunaantaŭa 19:4519:45, 26 jan. 2011‎ Escarbot diskuto kontribuoj‎ e 3 020 bitokoj +70‎ robota aldono de: ml:യാക്കോബ്‌ എഴുതിയ ലേഖനം malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 09:0609:06, 23 jan. 2011‎ HRoestBot diskuto kontribuoj‎ e 2 950 bitokoj +47‎ r2.6.5) (robota aldono de: ta:யாக்கோபு (நூல்) malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 03:2403:24, 13 jan. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 2 903 bitokoj +26‎ r2.7.1) (robota aldono de: cdo:Ngā-gáuk Cṳ̆ malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 16:0316:03, 15 nov. 2010‎ VolkovBot diskuto kontribuoj‎ e 2 877 bitokoj −70‎ roboto forigo de: ml:യാക്കോബ്‌ എഴുതിയ ലേഖനം malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 01:4501:45, 13 nov. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 2 947 bitokoj +27‎ roboto aldono de: lmo:Letera de'l Giagum malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 14:1814:18, 22 okt. 2010‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 2 920 bitokoj +73‎ roboto aldono de: hy:Հակոբոս Առաքյալի ընդհանրական նամակ malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 05:0205:02, 29 jul. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 2 847 bitokoj +28‎ roboto aldono de: qu:Santyagup qillqasqan malfari [patrolita de Yekrats]

nunaantaŭa 19:2019:20, 22 maj. 2010‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 2 819 bitokoj +20‎ roboto aldono de: cy:Llythyr Iago malfari

nunaantaŭa 07:1507:15, 17 mar. 2010‎ 80.61.233.39 diskuto‎ 2 799 bitokoj +155‎ →‎Teksto en Esperanto malfari

nunaantaŭa 19:0219:02, 15 feb. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 2 644 bitokoj +23‎ roboto aldono de: yo:Episteli Jemisi malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 22:5722:57, 2 dec. 2009‎ ArthurBot diskuto kontribuoj‎ e 2 621 bitokoj +28‎ roboto aldono de: simple:Epistle of James malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 18:2218:22, 13 aŭg. 2009‎ Idioma-bot diskuto kontribuoj‎ e 2 593 bitokoj +24‎ roboto aldono de: lt:Jokūbo laiškas malfari [patrolita de Yekrats]

nunaantaŭa 19:1119:11, 9 jul. 2009‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 2 569 bitokoj +43‎ roboto aldono de: sr:Посланица Јаковова malfari

nunaantaŭa 08:3408:34, 16 jun. 2009‎ MastiBot diskuto kontribuoj‎ e 2 526 bitokoj +21‎ roboto aldono de: hak:Ngâ-kok-sû malfari

nunaantaŭa 07:4507:45, 16 maj. 2009‎ DragonBot diskuto kontribuoj‎ e 2 505 bitokoj +32‎ roboto aldono de: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 12:0612:06, 2 maj. 2009‎ SieBot diskuto kontribuoj‎ e 2 473 bitokoj +38‎ roboto aldono de: ug:ياقۇپ يازغان خەت malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 20:2920:29, 24 feb. 2009‎ Aidas diskuto kontribuoj‎ 2 435 bitokoj +10‎ Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 04:2704:27, 7 feb. 2009‎ 69.232.215.204 diskuto‎ 2 425 bitokoj +2‎ →‎Eksteraj ligoj: m - ripari kategorion malfari [patrolita de Pino~eowiki]

nunaantaŭa 22:5622:56, 23 jan. 2009‎ ArthurBot diskuto kontribuoj‎ e 2 423 bitokoj +28‎ roboto aldono de: hr:Jakovljeva poslanica malfari

nunaantaŭa 02:4902:49, 6 dec. 2008‎ VolkovBot diskuto kontribuoj‎ e 2 395 bitokoj +31‎ roboto aldono de: ca:Epístola de Sant Jaume malfari

nunaantaŭa 18:5818:58, 18 nov. 2008‎ Loveless diskuto kontribuoj‎ e 2 364 bitokoj +27‎ roboto aldono de: he:איגרת יעקב malfari

1 apr. 2023

6 nov. 2022

11 aŭg. 2021

27 nov. 2020

11 sep. 2018

4 feb. 2016

3 feb. 2016

13 nov. 2013

10 mar. 2013

3 mar. 2013

26 feb. 2013

29 aŭg. 2012

8 jun. 2012

29 feb. 2012

20 feb. 2012

6 feb. 2012

3 feb. 2012

28 dec. 2011

1 nov. 2011

29 okt. 2011

23 aŭg. 2011

13 aŭg. 2011

6 aŭg. 2011

1 aŭg. 2011

4 jul. 2011

19 maj. 2011

9 apr. 2011

21 mar. 2011

19 mar. 2011

26 jan. 2011

23 jan. 2011

13 jan. 2011

15 nov. 2010

13 nov. 2010

22 okt. 2010

29 jul. 2010

22 maj. 2010

17 mar. 2010

15 feb. 2010

2 dec. 2009

13 aŭg. 2009

9 jul. 2009

16 jun. 2009

16 maj. 2009

2 maj. 2009

24 feb. 2009

7 feb. 2009

23 jan. 2009

6 dec. 2008

18 nov. 2008