Vikipedio:Raportu cimojn: Malsamoj inter versioj
Helptekstoj kaj traduko de interfaco |
|||
| Linio 44: | Linio 44: | ||
---- |
---- |
||
Kiam oni kreas novan paĝon, la teksto plej supre diras: |
Kiam oni kreas novan paĝon, la teksto plej supre diras: |
||
: Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube. |
: ''Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube.'' |
||
Tie estas lingva eraro. Devus esti '''"ankoraŭ ne"''' anstataŭ '''"jam ne"''', |
Tie estas lingva eraro. Devus esti '''"ankoraŭ ne"''' anstataŭ '''"jam ne"''', |
||
ĉar kutime temas pri kreota paĝo, ne detruita paĝo. |
ĉar kutime temas pri kreota paĝo, ne detruita paĝo.<BR> |
||
--[[Vikipediisto:Verdlanco|Verdlanco]] |
--[[Vikipediisto:Verdlanco|Verdlanco]] |
||
---- |
|||
La titoloj de la diskutpaĝoj en la "Vikipedio"-sekcio de la Vikipedio komenciĝas per la vortoj '''"Vikipedio diskuto:"'''. Tio estas anglismo |
|||
kaj sonas aĉe en Esperanto. Sed kun nura streketo |
|||
estus jam multe pli bone, tiel: '''"Vikipedio-diskuto:"'''!<BR> |
|||
--[[Vikipediisto:Verdlanco|VerdLanco]] 13:58, 25. Nov 2004 (UTC) |
|||
---- |
|||
== Iksumado == |
== Iksumado == |
||
Kiel registrite je 13:58, 25 nov. 2004
Resumo da aktualaj problemoj:
1.11.2004 TERURA MALRAPIDIGO de ĉiuj operacioj en Vikipedio. Mi ĉiam devas atendi preskaŭ du minutojn, dum sube ĉe la ekrano estas skribite:
elŝuto de la bildo http://uploadwikimedia.org/wikipedia/eo/b/be/Wiki.ping.
Post du minutoj aperas supre maldekstre malplena kvadrato, en ĝi ruĝa kruceto kaj apude vorto Cefpago.
Do la tiom longe atentata bildo ne aperas. Ĝi nur terurege malrapidigas la laboron. Ĉu ne eblas malŝalti tion? Mirek
Malĝustaj ligiloj
Nun en la artikolo Esperanto, la ligiloj por ankaŭ vidu aperas ege strange. Ĉu vi povus ripari tion? Dankon, Chuck SMITH 00:22, 30. Maj 2004 (UTC)
- Pro tio ke trouzo de ŝablonoj estas facila metodo atenci kontraŭ la vikio (per multegege premi la servilojn) oni nun limigas, kiomoble oni povu uzi unu ŝablonon en unu paĝo. Mi ne komprenas, kial oni uzus strangaj ŝablonoj anstataŭ simplaj punktoj ĉiuokaze? Mi ĝustigis la uzon al belaj punktoj. --Briono 06:25, 30. Maj 2004 (UTC)
Malĝusta statistiko
Hodiaŭ mi iris al http://eo.wikipedia.org/stats kaj ĝi donas la statistikon por aa.wikipedia.org. Kial!? Dankon, Chuck SMITH 00:39, 30. Maj 2004 (UTC)
- Statistikoj estas fekaj. Mi ne certas pri la kaŭzo. --Briono 06:25, 30. Maj 2004 (UTC)
Aspekto
Kolonja Bluo
(la aktuale defaŭlta aspekto por la E-vikipedio, kaj opcia por la aliaj)
- Tiparo "Verdana" en kelkaj versioj ne enhavas ĉapelitajn literojn, kaj pro tio estas malbelaĵoj (precipe en dika kaj oblikva teksto)
- Ĉe mia nova Macintosh kun Mac OS X Jaguar tia malbelaĵo okazas; la ĉapelitaj literoj preniĝas el alia tiparo.
- Enhavo-tabelo malhavas ĉirkaŭlinion ĉe KB
- Diversaj aliaj problemoj pri aspekto KB :)
Nostalgio
Ne aperas la eblo movi paĝon. -- :) 03:02, 30. Maj 2004 (UTC)
Helptekstoj kaj traduko de interfaco
Mi ĵus ĝisdatigis la e-an tradukon (2003-10-18), ekz la enhavo-tablo montriĝas nun e-e.
Speciala:Upload misinformas pri "bildo:" kaj "dosiero:"
Kiam oni kreas novan paĝon, la teksto plej supre diras:
- Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube.
Tie estas lingva eraro. Devus esti "ankoraŭ ne" anstataŭ "jam ne",
ĉar kutime temas pri kreota paĝo, ne detruita paĝo.
--Verdlanco
La titoloj de la diskutpaĝoj en la "Vikipedio"-sekcio de la Vikipedio komenciĝas per la vortoj "Vikipedio diskuto:". Tio estas anglismo
kaj sonas aĉe en Esperanto. Sed kun nura streketo
estus jam multe pli bone, tiel: "Vikipedio-diskuto:"!
--VerdLanco 13:58, 25. Nov 2004 (UTC)
Iksumado
Eble estas fuŝoj pri ĉi tio ankoraŭ. Mi malrekomendas uzi 'ambiguajn' titolojn kiuj povus interpretiĝi malsame Xe kaj malXe.
Serĉado
Intertempe serĉado estas malebligita tra la tuta Vikipedio krom kiam la serĉita vorto precize estas titolo de iu paĝo. Alikaze, oni serĉu per google. Ĝi funkcias unikode sed mi ne certas ĉu iksumado estus problemo.
Ensalutado
Ankoraŭ kontoj estas apartaj inter la diversaj lingvoj. Oni esperas unuigi la sistemon iam estonte.
Malnovaj problemoj
La antaŭe raportitaj problemoj restas en la historio de ĉi tiu paĝo. Se io estis forgesita, bv transpreni ĝin kaj remeti.
Tradukado
Por teni la esperantotekstojn de la vikipedio ĝisdataj bonvolu kontroli la fontdosieron LanguageEo.php korekti erarajn tradukojn aldoni mankantajn. Kiam vi faris ŝanĝon, bv sciigi tion al Brion por ke li aktualigu la dosieron ĉe la servilo.