Libroj de Samuel: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo: 25px thumb|right|180px|<center>Samuel (libroj unua kaj dua) {{Libroj de La Malnova Testamento}} La '''libroj de Samuel''' estas du libr... |
Neniu resumo de redakto |
||
| Linio 14: | Linio 14: | ||
== Nomo == |
== Nomo == |
||
La libroj nomiĝas |
La libroj nomiĝas |
||
* en la hebrea: שמואל א-ב ''( |
* en la hebrea: ספר שמואל א-ב ''(Sefer Ŝ'muel A kaj B)'' |
||
* en la latina Nova [[Vulgato]]: libri primus et secundus samuelis |
* en la latina Nova [[Vulgato]]: libri primus et secundus samuelis |
||
Ili nomiĝas tia, ĉar je la komenco de la 1-a libro la ĉefrolulo estas la juĝisto kaj profeto Samuel. |
Ili nomiĝas tia, ĉar je la komenco de la 1-a libro la ĉefrolulo estas la juĝisto kaj profeto Samuel. |
||
[[ar:سفر صموئيل الثاني]] |
|||
[[zh-min-nan:Sat-bó·-jíⁿ-kì]] |
|||
[[ca:Llibres Samuel]] |
|||
[[cs:1. kniha Samuelova]] |
|||
[[da:Første Samuelsbog]] |
|||
[[de:1. Buch Samuel]] |
|||
[[et:Saamueli raamatud]] |
|||
[[en:Books of Samuel]] |
|||
[[es:I Samuel]] |
|||
[[fr:Premier livre de Samuel]] |
|||
[[gd:1 Samuel]] |
|||
[[ko:사무엘 상]] |
|||
[[id:Kitab 1 Samuel]] |
|||
[[it:Libri di Samuele]] |
|||
[[he:ספר שמואל]] |
|||
[[jv:I Samuel]] |
|||
[[la:Liber I Samuelis]] |
|||
[[nl:I en II Samuel]] |
|||
[[ja:サムエル記]] |
|||
[[pl:1 Księga Samuela]] |
|||
[[pt:I Samuel]] |
|||
[[ru:Книга Царств]] |
|||
[[scn:1 Samueli]] |
|||
[[sk:Knihy Samuelove]] |
|||
[[fi:Ensimmäinen Samuelin kirja]] |
|||
[[sv:Första Samuelsboken]] |
|||
[[zh:撒母耳记]] |
|||
Kiel registrite je 20:44, 7 apr. 2007
| ||||
La libroj de Samuel estas du libroj el la Malnova Testamento de la Biblio:
Nomo
La libroj nomiĝas
- en la hebrea: ספר שמואל א-ב (Sefer Ŝ'muel A kaj B)
- en la latina Nova Vulgato: libri primus et secundus samuelis
Ili nomiĝas tia, ĉar je la komenco de la 1-a libro la ĉefrolulo estas la juĝisto kaj profeto Samuel.