Ĉina lingvaro

Lingvo > Lingvaj familioj > Ĉina-Tibeta lingvaro > Ĉina

Specimeno: La Patro Nia:

我们在天上的父，

愿人都尊你的名为圣。

愿你的国降临，

愿你的旨意行在地上，

如同行在天上。

我们日用的饮食，

今日赐给我们。

免我们的债，

如同我们免了人的债。

不叫我们遇见试探；

救我们脱离凶恶。

因为国度，权柄，荣耀，

全是你的，直到永远。

阿们。

Wǒ-mén zài tiān-shàng de fù

Yuàn rén dōu zūn nǐ-de míng wéi shèng

Yuàn nǐ-de guó jiàng-lín

Yuàn nǐ-de zhǐ-yì xíng-zài dì-shàng,

Rú-tóng xíng-zài tiān-shàng

Wǒ-mén rì-yòng de yìn-shí,

Jīn-rì cì-gei wǒ-mén

Miǎn wǒ-mén-de zhài,

Rú-tóng wǒ-mén miǎn-le rén-de zhài

Bú jiào wǒ-mén yù-jiàn shì-tan,

Jiù wǒ-mén tuō-lí xiōng èr.

Yīn-wei guó-dù, chuán-bǐng, róng-yào,

Chuán shì nǐ-de, zhí-dào yǒng-yuǎn,

ā-mén.

La ĉindevenaj vortoj en Esperanto: Vejĉio (sinonimo por Goo), teo, uoko, juano (monero), Maoismo, Konfuceanismo, Tao, Jino kaj Jango, lio (mezurunuo)

Eble, kiam la plejmulto da homoj pensas pri la ĉina lingvo, ili aludas la normlingvon (alinome "mandarena"). La normĉina nomiĝas pǔtōnghuà ("komuna parolo" ĉine.) Laŭ Ethnologue, en la jaro 1999 estis 867.000.000 parolantoj de la normĉina en Ĉinio, kaj 874.000.000, kiuj parolis la normĉinan kiel unuan lingvon en la tuta mondo. Kiam oni inkludas la homojn, kiuj parolas la lingvon kiel dua lingvo, estas 1053 milionoj da parolantoj de la normĉina en la mondo. Tial la normĉina estas la plej parolata lingvo en la terglobo. Sed la normĉina mem havas multajn dialektojn.

La ĉina skribo havas ideogramojn, ne alfabeton. Oni uzas 1277 silabojn kun la kvar tonoj, aŭ 398 ĝis 418 bazajn silabojn sen la tonoj. Tamen, oni ne ĉiam povas legi la skribaĵojn de la aliaj ĉinaj lingvoj. Pro tio, oni instruas la skribon pǔtōnghuà en la lernejoj de la tuta Ĉinio kaj en Tajvano.

Alia grava ĉina lingvo estas la kantona, (ĉine: yuè aŭ 廣東話 gwong dung wa), la lingvo de Honkongo, Makao, kaj la provinco de Guangdong. Estas 52.000.000 homoj en Ĉinio, kiuj ĝin parolas, kaj 71.000.000 en la tuta mondo. Homo de Kantono ne povas kompreni vorton de homo de Pekino (Běijīng). Oni aŭdas pli la kantonan ol la normĉinan en Nordameriko, pro tio ke la plimulto de ĉinaj enmigrintoj venis el pli riĉaj regionoj kiel Honkongo.

Aliaj ĉinaj lingvoj estas la ŭua (regiono de Ŝanhajo) 85.000.000; Hunan (Xiāng, ĉine) 35.000.000; la hakaa, 33.000.000; Jinyu 45,000,000; kaj la mina 35.000.000.

Vidu ankaŭ:

• Ĉinaj vortoj enkondukitaj el aliaj lingvoj
• sistemoj uzataj por montri prononcon de la lingvo por alilandanoj, kaj ankaŭ landanoj:
  • Pinyin, Wade-Giles, Bopomofo