Petr Bezruč: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Neniu resumo de redakto |
e korektetoj |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
[[Ĉeĥlingva literaturo]] |
[[Literaturo]] > [[Ĉeĥlingva literaturo]] > Petr BEZRUČ < [[Ĉeĥa Lingvo]] |
||
---- |
|||
'''Petr BEZRUČ''', propranome '''Vladimír VAŠEK''' (la [[15-an de septembro]] [[1867]] en [[Opava]] - la [[17-an de februaro]] [[1958]] en [[Olomouc]]) estas |
'''Petr BEZRUČ''', propranome '''Vladimír VAŠEK''' (la [[15-a de septembro|15-an de septembro]] [[1867]] en [[Opava]] - la [[17-a de februaro|17-an de februaro]] [[1958]] en [[Olomouc]]) estas aŭtoro de unu el la plej grandaj poeziaj verkoj en la ĉeĥa literaturo, '''Sileziaj kantoj'''. |
||
La poeto naskiĝis kiel filo de filologo [[Antonín VAŠEK|Antonín Vašek]], studis Slavan Gimnazion en [[Brno]], poste filologion en [[Prago]]. La studadon li ne finis, revenis al Brno kaj fariĝis poŝtisto. |
La poeto naskiĝis kiel filo de filologo [[Antonín VAŠEK|Antonín Vašek]], studis Slavan Gimnazion en [[Brno]], poste filologion en [[Prago]]. La studadon li ne finis, revenis al Brno kaj fariĝis poŝtisto. |
||
Kiel registrite je 14:36, 25 maj. 2003
Literaturo > Ĉeĥlingva literaturo > Petr BEZRUČ < Ĉeĥa Lingvo
Petr BEZRUČ, propranome Vladimír VAŠEK (la 15-an de septembro 1867 en Opava - la 17-an de februaro 1958 en Olomouc) estas aŭtoro de unu el la plej grandaj poeziaj verkoj en la ĉeĥa literaturo, Sileziaj kantoj.
La poeto naskiĝis kiel filo de filologo Antonín Vašek, studis Slavan Gimnazion en Brno, poste filologion en Prago. La studadon li ne finis, revenis al Brno kaj fariĝis poŝtisto.
Siajn poemojn pri silezia popolo li sendadis (1899-1900) al la Praga gazeto Čas (Tempo) sub pseŭdonomo Petr Bezruč. La poemoj vekis sensacion pro sia arta valoro kaj pro mistera aŭtoro, kiu sekretigis sian identecon. Nur post jaroj oni malkaŝis, ke temas pri Vladimír Vašek (tamen ĝis nun aperas duboj, ĉu Vašek ne estis trompulo, kiu alproprigis al si verkojn de alia aŭtoro).
La unuopaj poemoj estis poste kunigitaj en libron kun titolo Sileziaj kantoj. En ili estas priskribitaj socialaj kaj naciaj opresoj kontraŭ la malriĉa silezia popolo.
Plej populara poemo fariĝis Maryčka Magdon pri junulino, kies gepatroj tragedie mortis, ŝi devis zorgi pri siaj malgrandaj gefratoj kaj estis arestita, ĉar ŝi alportis hejmen iom da ligno el grafa arbaro. Kondukata preter la rivero Ostravice ŝi saltis en la akvon, sed frakasiĝis sur la rokaro. La entuziasma aplaŭdo pri la poemo la aŭtoron indignigis:
Oni recitis la versojn en Prag',
homoj aplaŭde fervoris.
Kial? Ke vivis Maryčka, ke nin
oni en Frydek strangolis?
En Esperanto aperis:
Sileziaj poemoj, Michálkovice 1927 (12 poemoj de Bezruč en traduko de Vladimír Adamík).
Sileziaj kantoj, Prago 1970 (la tuta libro en tradukoj de R. Hromada, T. Pumpr kaj J. Kořínek).