Germana konstitucio: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Neniu resumo de redakto |
Ziko (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
La nuntempa ''' |
La nuntempa '''germana konstitucio''') de [[Federacia Respubliko Germanio]] ekvalidiĝis la 8-an de majo 1949 kiel [[konstitucio]] de [[Okcidenta Germanio]]. Ekde la [[Germania reunuiĝo]] en 1990 ĝi validas ankaŭ sur la teritorio de la iama [[Germana Demokratia Respubliko]]. |
||
En 1949 oni intence ne uzis la esprimon ''konstitucio'' sed ''baza leĝo'' (''Grundgesetz'', tiel daŭre la titolo), ĉar ĝi estis konsiderata dumtempaĵo ĝis la establiĝo de unuigita Germanio. Pro la regado de la komunistoj en [[orienta Germanio]] tio ne estis ebla ĝis 1990, kiam la refonditaj landoj de [[Germana Demokratia Respubliko]] aliĝis al Federacia Respubliko. Pro la reunuigo oni devis iomete ŝanĝi la konstitucion, precipe la lastan artikolon 146, kiu origine esprimis la deziron pri germana unuigo. Sed ankaŭ la nuna vortumo ebligas ke la germana popolo libere decidos por nova konstitucio. |
|||
==Artikoloj 1 ĝis 3 de la Germana konstitucio== |
|||
===Artikolo 1=== |
|||
(1) La homa digno estas nelezebla. Respekti kaj protekti ĝin estas la devo de ĉia ŝtata aŭtoritato. |
|||
(2) La germana popolo sekve agnoskas la nelezeblajn kaj nefordoneblajn [[homaj rajtoj|homajn rajtojn]] kiel fundamenton de ĉia homa komunumo, de [[paco]] kaj justeco en la mondo. |
|||
(3) La sekvaj fundamentaj rajtoj estas devigaj por la [[leĝdona povo]], la [[plenuma povo]] kaj la [[juĝistaro]] kiel senpere valida leĝo. |
|||
===Artikolo 2=== |
|||
(1) Ĉiu havas la rajton por la libera disvolviĝo de sia personeco, tiel vasta kiel si obeas la rajtojn de aliaj kaj la konstitucia ordo kaj la morleĝo. |
|||
(2) Ĉiu havas la rajton por vivo kaj korpa neleziĝo kaj libereco. La malpliigo de la valido de tiuj ĉi rajtoj estas nur per leĝo leĝa. |
|||
===Artikolo 3=== |
|||
(1) Ĉiu estas egala en juĝoj. |
|||
(2) Viroj kaj virinoj egale rajtas. La ŝtato provokas la verigo de la egalrajteco de la virinoj kaj viroj kaj provokas la forigo de ekzistaj malavantaĝoj. |
|||
(3) Malfavori aŭ favori iun pro sia sekso, sia genezo, sia raso, sia lingvo, sia hejmo kaj deveno, sia kredo, sia religiaj aŭ politikaj pririgardoj estas neleĝa. Malfavori iun pro sia handikapo estas neleĝa. |
|||
==Eksteraj ligiloj== |
==Eksteraj ligiloj== |
||
*[http://www.bundestag.de/parlament/funktion/gesetze/grundgesetz/index.html La kompleta teksto de la germana konstitucio en germana lingvo] |
*[http://www.bundestag.de/parlament/funktion/gesetze/grundgesetz/index.html La kompleta teksto de la germana konstitucio en germana lingvo] |
||
[[Kategorio:Germanio]] |
[[Kategorio:Germanio]] |
||
Kiel registrite je 15:57, 4 sep. 2008
La nuntempa germana konstitucio) de Federacia Respubliko Germanio ekvalidiĝis la 8-an de majo 1949 kiel konstitucio de Okcidenta Germanio. Ekde la Germania reunuiĝo en 1990 ĝi validas ankaŭ sur la teritorio de la iama Germana Demokratia Respubliko.
En 1949 oni intence ne uzis la esprimon konstitucio sed baza leĝo (Grundgesetz, tiel daŭre la titolo), ĉar ĝi estis konsiderata dumtempaĵo ĝis la establiĝo de unuigita Germanio. Pro la regado de la komunistoj en orienta Germanio tio ne estis ebla ĝis 1990, kiam la refonditaj landoj de Germana Demokratia Respubliko aliĝis al Federacia Respubliko. Pro la reunuigo oni devis iomete ŝanĝi la konstitucion, precipe la lastan artikolon 146, kiu origine esprimis la deziron pri germana unuigo. Sed ankaŭ la nuna vortumo ebligas ke la germana popolo libere decidos por nova konstitucio.