Tago de patrinoj: Malsamoj inter versioj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Linio 2: Linio 2:


=== Historio ===
=== Historio ===

En [[Britio]] de la [[13-a jarcento]] estis dimanĉo nomata "mothering sunday" (patrinumanta dimanĉo), dum kiu oni en kirko preĝis kaj dankis por la patrineco de la sankta virgulino. En la jaro [[1644]] estis tiu tago unuafoje dokumentita.
En [[Britio]] de la [[13-a jarcento]] estis dimanĉo nomata "mothering sunday" (patrinumanta dimanĉo), dum kiu oni en kirko preĝis kaj dankis por la patrineco de la sankta virgulino. En la jaro [[1644]] estis tiu tago unuafoje dokumentita.


Linio 83: Linio 82:
| {{Indonezio}}
| {{Indonezio}}
|}
|}

== ''Tago de patrino'' malsamlingve ==

* '''[[Afrikana lingvo|(af)]]''' : ''Moedersdag''
* '''[[Araba lingvo|(ar)]]''' : ''عيد الأمّ'' (Eyd Āl-Omm)
* '''[[Langues berbères|(ber)]]''' : ''ⵜⴰⵎⴻⴴⵔⴰ ⵏ ⵜⵢⴻⵎⵎⴰⵝ'' (Tameγra n tyemmat)
* '''[[Bulgara lingvo|(bg)]]''' : ''Ден на майката'' (Den na maïkata)
* '''[[Bosnien|(bs)]]''' : ''dan majki''
* '''[[Catalan|(ca)]]''' : ''Dia de la Mare''
* '''[[Gallois|(cy)]]''' : ''Sul y Mamau''
* '''[[Tchèque|(cz)]]''' : ''Den Matek''
* '''[[Danois|(da)]]''' : ''Mors dag''
* '''[[Dari|(dar)]]''' : ''روز مادر'' (Rwz-e Mādar)
* '''[[Allemand|(de)]]''' : ''Muttertag''
* '''[[Divehi|(dh)]]''' : ''މަންމައިންގް ދުވަސް '' ()
* '''[[Grec moderne|(el)]]''' : ''Γιορτή της Μητέρας'' (Yiortí tis Mitéras)
* '''[[Anglais|(en)]]''' : ''Mother’s Day''
* '''[[Espéranto|(eo)]]''' : ''Tago de patrinoj''
* '''[[Espagnol|(es)]]''' : ''Día de la Madre''
* '''[[Estonien|(et)]]''' : ''Emadepäev''
* '''[[Basque|(eu)]]''' : ''Amaren eguna''
* '''[[Persan|(fa)]]''' : ''روز مادر'' (Rwz Mādar)
* '''[[Finnois|(fi)]]''' : ''Äitienpäivä''
* '''[[Féroïen|(fo)]]''' : ''Mammudagur''
* '''[[Français|fr]]''' : ''La Fête des Mères''
* '''[[Irlandais|(ga)]]''' : ''Lá an Mháthair''
* '''[[Hébreu|(he)]]''' : ''יום האם'' (Yom haem)
* '''[[Hindî|(hi)]]''' : ''मतरु दिन'' (Matru din)
* '''[[Croate|(hr)]]''' : ''Majčin dan''
* '''[[Hongrois|(hu)]]''' : ''Anyák napja''
* '''[[Arménien|(hy)]]''' : ''Մայրության օր'' (Mayroutyan or)
* '''[[Indonésien|(id)]]''' : ''Hari Ibu''
* '''[[Islandais|(is)]]''' : ''Mæðradagur''
* '''[[Italien|(it)]]''' : ''(La) Festa della mamma''
* '''[[Japonais|(ja)]]''' : ''母の日'' (ははのひ) (Haha no Hi)
* '''[[Kannara|(ka)]]''' : ''ತಾಯಂದಿರ ದಿನ'' (Thayandira dina)
* '''[[Coréen|(ko)]]''' : ''어머님 날'' (Eomeonim nal)
* '''[[Kurde|(ku)]]''' : ''Roje dayeka''
* '''[[Lituanien|(lt)]]''' : ''Motinos diena''
* '''[[Letton|(lv)]]''' : ''Mātes diena''
* '''[[Malgache|(mg)]]''' : ''Fetin'ny reny''
* '''[[Malais (langue)|(ms)]]''' : ''Hari Ibu''
* '''[[Malayalam|(ma)]]''' : ''Ammamar Dinam''
* '''[[Maltais|(mt)]]''' : ''Jum l-Omm''
* '''[[Mongol|(mgl)]]''' : ''Eejiin bayar/Eh ursiin udur''
* '''[[Monténégrin|(me)]]''' : ''Dan majki/Дан мајки''
* '''[[Néerlandais|(nl)]]''' : ''Moederdag''
* '''[[Norvégien|(no)]]''' : ''Morsdag''
* '''[[Polonais|(pl)]]''' : ''Dzień Matki''
* '''[[Portugais|(pt)]]''' : ''O Dia da Mãe'' (Portugal)/''Dia das Mães'' (Brésil)
* '''[[Roumain|(ro)]]''' : ''Ziua femeii'' (Jour des femmes)
* '''[[Russe|(ru)]]''' : ''День Матери'' (Den’ Materi)
* '''[[Slovaque|(sk)]]''' : ''Deň matiek''
* '''[[Slovène|(sl)]]''' : ''Materinski dan''
* '''[[Albanais|(sq)]]''' : ''Dita e Nënës''
* '''[[Suédois|(sv)]]''' : ''Mors dag''
* '''[[Swahili|(sh)]]''' : ''Liepstacoq Bua''
* '''[[Tagalog|(ta)]]''' : ''Araw ng mga Ina/Nanay''
* '''[[Tamoul|(tam)]]''' : ''அந்அஇய்அர் ற்ஹஇன்அம்'' (Annaiyar Dhinam)
* '''[[Télougou|(tel)]]''' : ''Thalli kosamu''
* '''[[Thaï (langue)|(th)]]''' : ''วันแม่'' [wɑn mɛː]
* '''[[Turc|(tr)]]''' : ''Anneler Günü''
* '''[[Ukrainien|(ua)]]''' : ''Свято Матері'' (Sviato Materi)
* '''[[Vietnamien|(vi)]]''' : ''Ngày của Mẹ''
* '''[[Langues chinoises|(zh)]]''' : ''母親節'' (Mǔqīn jié)



[[Kategorio:Feminismo]]
[[Kategorio:Feminismo]]

Kiel registrite je 17:52, 29 sep. 2008

La tago de patrinoj estas festotago en la okcidentaj (kristanaj) landoj, festata ĉiujare en multaj landoj (ofte la 2-an dimanĉon de majo), omaĝe al la patrineco.

Historio

En Britio de la 13-a jarcento estis dimanĉo nomata "mothering sunday" (patrinumanta dimanĉo), dum kiu oni en kirko preĝis kaj dankis por la patrineco de la sankta virgulino. En la jaro 1644 estis tiu tago unuafoje dokumentita.

Krom tio venis influoj ankaŭ el aliaj praeŭropaj kutimoj de iu printempa parenca festo kun centra atento al patrina figuro.

En Usono la ideo naskiĝis kiel protesto kontraŭ milito. En 1872 Julia Ward Howe reagis al la hororo de la Usona Enlanda Milito per sia proklamo por tago de patrinoj (skribita en 1870) kaj propono ke estu tago de patrinoj, kiu eksplicite oponis militon. La propono ne akceptiĝis, sed inspiris Anna Jarvis, kiu varbis por la ideo. Post la morto de Jarvis, ŝia samnoma filino Anna Jarvis sukcesis finfine aranĝi la unuan usonan feston de la tago de patrinoj je la 10-a de majo 1907 (la dua datreveno de la morto de ŝia patrino). La evento estis en preĝejo (kie instruis ŝia patrino) en Grafton, Okcidenta Virginio. La iniciato kreskis rapide. Jam en 1909 oni festis la tagon de patrinoj en 45 ŝtatoj de Usono. En 1914 la usona kongreso akceptis, kaj prezidento Woodrow Wilson subskribis, proklamacion pri tago de patrinoj.

Post kiam en Britio reviviĝis la mothering day, disvastiĝis la festotago en 1917 en Svisio, en 1918 en Norvegio, en 1919 en Svedio, en 1922 en Germanio kaj en 1924 en Aŭstrio.

Menciinda estas la Internacia tago de virinoj, festata la 8-an de marto (fondita en 1910), kiu havas proletan, emancipan tradicion.

En Germana Demokratia Respubliko ekz. ĝis la germania reunuiĝo en 1989, oni festis dum la tago de la patrinoj la internacian tagon de virinoj.

Nuntempe la tago de patrinoj (same kiel la Sankt-Valentena tago) profita tago por tiuj kiuj vendas dolĉaĵojn kaj florojn.

Datoj dise en la mondo

Dato Lando(j)
2-a dimanĉo de februaro  Norvegio
30-a tago de la monato Ŝevat (plej ofte en februaro)  Israelo
3-a de marto  Kartvelio
8-a de marto  Albanio,  Belorusio,  Bosnio kaj Hercegovino,  Bulgario,  Nord-Makedonio,  Rumanio, Serbio kaj Montenegro,  Slovenio
4-a dimanĉo de karesmo  Britio,  Irlando
21-a de marto  Egiptio,  Jemeno,  Jordanio,  Kuvajto,  Libano,  Palestino,  Sirio
7-a de aprilo  Armenio
1-a dimanĉo de majo  Hispanio,  Hungario,  Litovio,  Portugalio,  Sud-Afriko
8-a de majo  Sud-Koreio
10-a de majo Plimulto de Sud-Ameriko (escepte de :  Kolombio),  Barato,  Barejno,  Honkongo,  Kataro,  Malajzio,  Meksiko,  Omano,  Pakistano,  Sauda Arabio,  Singapuro,  Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj
2-a dimanĉo de majo  Aŭstralio,  Belgio,  Brazilo,  Danio,  Finnlando,  Germanio,  Italio,  Japanio,  Kanado,  Kolombio,  Nederlando,  Nov-Zelando,  Aŭstrio,   Svislando,  Tajvano,  Turkio,  Usono
lastan dimanĉon de majo, krom se ĝi koincidas kun la tago de la Pentekosto. En ĉi tiu okazo, ĝi teniĝis la unuan dimanĉon de junio.  Francio,  Madagaskaro,  Maŭricio
26-a de majo  Pollando
lasta dimanĉo de majo  Francio,  Svedio
12-a de aŭgusto  Tajlando (Naskiĝtago de Reĝino Sirikit)
15-a de aŭgusto (ĉieliro de Maria) Antverpeno ( Belgio),  Kostariko
2-a dimanĉo de oktobro  Argentino
lasta dimanĉo de novembro  Rusio
8-a de decembro  Panamo
22-a de decembro  Indonezio

Tago de patrino malsamlingve

  • (af) : Moedersdag
  • (ar) : عيد الأمّ (Eyd Āl-Omm)
  • (ber) : ⵜⴰⵎⴻⴴⵔⴰ ⵏ ⵜⵢⴻⵎⵎⴰⵝ (Tameγra n tyemmat)
  • (bg) : Ден на майката (Den na maïkata)
  • (bs) : dan majki
  • (ca) : Dia de la Mare
  • (cy) : Sul y Mamau
  • (cz) : Den Matek
  • (da) : Mors dag
  • (dar) : روز مادر (Rwz-e Mādar)
  • (de) : Muttertag
  • (dh) : މަންމައިންގް ދުވަސް ()
  • (el) : Γιορτή της Μητέρας (Yiortí tis Mitéras)
  • (en) : Mother’s Day
  • (eo) : Tago de patrinoj
  • (es) : Día de la Madre
  • (et) : Emadepäev
  • (eu) : Amaren eguna
  • (fa) : روز مادر (Rwz Mādar)
  • (fi) : Äitienpäivä
  • (fo) : Mammudagur
  • fr : La Fête des Mères
  • (ga) : Lá an Mháthair
  • (he) : יום האם (Yom haem)
  • (hi) : मतरु दिन (Matru din)
  • (hr) : Majčin dan
  • (hu) : Anyák napja
  • (hy) : Մայրության օր (Mayroutyan or)
  • (id) : Hari Ibu
  • (is) : Mæðradagur
  • (it) : (La) Festa della mamma
  • (ja) : 母の日 (ははのひ) (Haha no Hi)
  • (ka) : ತಾಯಂದಿರ ದಿನ (Thayandira dina)
  • (ko) : 어머님 날 (Eomeonim nal)
  • (ku) : Roje dayeka
  • (lt) : Motinos diena
  • (lv) : Mātes diena
  • (mg) : Fetin'ny reny
  • (ms) : Hari Ibu
  • (ma) : Ammamar Dinam
  • (mt) : Jum l-Omm
  • (mgl) : Eejiin bayar/Eh ursiin udur
  • (me) : Dan majki/Дан мајки
  • (nl) : Moederdag
  • (no) : Morsdag
  • (pl) : Dzień Matki
  • (pt) : O Dia da Mãe (Portugal)/Dia das Mães (Brésil)
  • (ro) : Ziua femeii (Jour des femmes)
  • (ru) : День Матери (Den’ Materi)
  • (sk) : Deň matiek
  • (sl) : Materinski dan
  • (sq) : Dita e Nënës
  • (sv) : Mors dag
  • (sh) : Liepstacoq Bua
  • (ta) : Araw ng mga Ina/Nanay
  • (tam) : அந்அஇய்அர் ற்ஹஇன்அம் (Annaiyar Dhinam)
  • (tel) : Thalli kosamu
  • (th) : วันแม่ [wɑn mɛː]
  • (tr) : Anneler Günü
  • (ua) : Свято Матері (Sviato Materi)
  • (vi) : Ngày của Mẹ
  • (zh) : 母親節 (Mǔqīn jié)