Uzanto-Diskuto:Babelfisch

Ĉu vi estas ĉino aŭ flue parolas la ĉinan lingvon? Ĉu la korektitaj eraroj estas veraj, ne simple ĝustaj laŭ unu dialekto?

Mi estas aŭstro, sed mi flue parolas la ĉinan. (Esperanton mi ne parolas tre bone, mi lernis ankaŭ Esperanton en Ĉinio.) Se oni skrivus ĉiuj ĉinajn nomojn laŭ diversaj dialektoj, ĉio estus tute malkompreneble.

Ĉu vi rigardis la artikolon pri Siĉuano aŭ la artikolon pri Ĉinio? Kaj ĉu vi havas nomon?? Babelfisch

Mia nomo estas vikipediisto:Razilklingo, sed mi nur malofte ensalutas, ĉar ensalutinte mi ne vidas (kaj tiel povas uzi) la supran vicon de redakt-helpiloj. (Mi laboras sub du IP numeroj: kiun vi vidas nun (laboreja) kaj unu kun komence 145. (hejma komputilo)). Do, se vi korektas laŭ la oficiala prononco (ĉu pekina dialekto?) ĉio en ordo. Mi deziras al vi bonan laboron! Razilklingo 06. 11.