Vaso Abajev: Malsamoj inter versioj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Browse history interactively
[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
VolkovBot (diskuto | kontribuoj)
126 079 redaktoj
e kor HTML (Check: 26) AWB
Linio 1: Linio 1:
'''Vaso ABAJEV''' (Vasilij Ivanoviĉ ABAJEV), ([[15-a de decembro]] [[1899]] – {{dato|18|marto|2001}} en [[Moskvo]]) estis [[osetoj|oseta]] [[lingvisto]].
'''Vaso ABAJEV''' (Vasilij Ivanoviĉ ABAJEV), ([[15-a de decembro]] [[1899]] – {{dato|18|marto|2001}} en [[Moskvo]]) estis [[osetoj|oseta]] [[lingvisto]].


Abajev naskiĝis en montara [[osetoj|oseta]] vilaĝo en [[Kartvelio]], sed sukcesis ricevi la altan kleron en [[Sankt-Peterburga Ŝtata Universitato|Peterburga Universitato]]. Liaj esploroj estas tre gravaj por moderna [[iranistiko]], ankaŭ liaj vidpunktoj pri la ĝenerala lingvistiko influis disvolviĝon de la sovetia lingvoscienco.
Abajev naskiĝis en montara [[osetoj|oseta]] vilaĝo en [[Kartvelio]], sed sukcesis ricevi la altan kleron en [[Sankt-Peterburga Ŝtata Universitato|Peterburga Universitato]]. Liaj esploroj estas tre gravaj por moderna [[iranistiko]], ankaŭ liaj vidpunktoj pri la ĝenerala lingvistiko influis disvolviĝon de la sovetia lingvoscienco.
Linio 5: Linio 5:
I. a. Vaso Abajev estis scienca gvidanto de la fama sovetia iranisto kaj esperantologo [[Mahomet Isajev|Mahomet Ismajloviĉ Isajev]].
I. a. Vaso Abajev estis scienca gvidanto de la fama sovetia iranisto kaj esperantologo [[Mahomet Isajev|Mahomet Ismajloviĉ Isajev]].


La ligna domo, en kiu Abajev loĝis en [[Cĥinvalo]] inter la jaroj [[1980]] kaj [[1990]], iĝis muzeo en [[2000]]. Ĝi komplete forbrulis kun la valoraj eksponaĵoj en aŭgusto [[2008]] dum la armita agreso de Kartvelio; tiam estis damaĝita (senkapigita) ankaŭ la monumento al Abajev<ref>[http://rg.ru/2008/09/19/istoria.html „Российская газета“: В Южной Осетии подсчитали культурные потери]</ref>.
La ligna domo, en kiu Abajev loĝis en [[Cĥinvalo]] inter la jaroj [[1980]] kaj [[1990]], iĝis muzeo en [[2000]]. Ĝi komplete forbrulis kun la valoraj eksponaĵoj en aŭgusto [[2008]] dum la armita agreso de Kartvelio; tiam estis damaĝita (senkapigita) ankaŭ la monumento al Abajev.<ref>[http://rg.ru/2008/09/19/istoria.html „Российская газета": В Южной Осетии подсчитали культурные потери]</ref>


== Ĉefaj Verkoj ==
==Ĉefaj Verkoj==
Abajev estas aŭtoro de multaj gravaj verkoj pri [[iranaj lingvoj]] kaj aparte pri [[oseta lingvo|la oseta]], nur parto el ili (iom arbitre elektita) estas listigita ĉi-sube (kun traduko de la titoloj en Esperanton):
Abajev estas aŭtoro de multaj gravaj verkoj pri [[iranaj lingvoj]] kaj aparte pri [[oseta lingvo|la oseta]], nur parto el ili (iom arbitre elektita) estas listigita ĉi-sube (kun traduko de la titoloj en Esperanton):
*Об ударении в осетинском языке // ДАН 1924, окт.-дек. 1925 <b><font color="green">eo:</font></b> Pri akcento en la oseta lingvo
*Об ударении в осетинском языке // ДАН 1924, окт.-дек. 1925 '''<font color="green">eo:</font>''' Pri akcento en la oseta lingvo
*Осетинский язык//Литературная энциклопедия. Т. 8, 1934. <b><font color="green">eo:</font></b> Oseta lingvo (en Literatura enciklopedio)
*Осетинский язык//Литературная энциклопедия. Т. 8, 1934. '''<font color="green">eo:</font>''' Oseta lingvo (en Literatura enciklopedio)
*Recenzo: Миллер В.Ф. Осетинско-русско-немецкий словарь, т. 1-11 / Под ред. и с доп. А.А. Фреймана. Л., 1927-1929 // ЯМ, II, 1934. <b><font color="green">eo:</font></b> Recenzo al Oseta-rusa-germana vortaro de Vsevolod MILLER
*Recenzo: Миллер В.Ф. Осетинско-русско-немецкий словарь, т. 1-11 / Под ред. и с доп. А.А. Фреймана. Л., 1927-1929 // ЯМ, II, 1934. '''<font color="green">eo:</font>''' Recenzo al Oseta-rusa-germana vortaro de Vsevolod MILLER
*Recenzo: Hermann Eduard. Lautgesetz und Analogie. - Abhandlungen der gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, XXIII. 3. Berlin, 1931//ЯМ, II, 1934.
*Recenzo: Hermann Eduard. Lautgesetz und Analogie. - Abhandlungen der gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, XXIII. 3. Berlin, 1931//ЯМ, II, 1934.
*Ред.: Нартские сказания (Нарты кадджытæ). Дзауджикау, 1946. <b><font color="green">eo:</font></b> Redaktis eldonon de la nartaj sagaoj
*Ред.: Нартские сказания (Нарты кадджытæ). Дзауджикау, 1946. '''<font color="green">eo:</font>''' Redaktis eldonon de la nartaj sagaoj
*Русско-осетинский словарь. М., 1950. <b><font color="green">eo:</font></b> Rusa-oseta vortaro
*Русско-осетинский словарь. М., 1950. '''<font color="green">eo:</font>''' Rusa-oseta vortaro
*О принципах этимологического словаря // ВЯ, 1952, № 5. <b><font color="green">eo:</font></b> Pri la principoj de etimologia vortaro
*О принципах этимологического словаря // ВЯ, 1952, № 5. '''<font color="green">eo:</font>''' Pri la principoj de etimologia vortaro
*В.Ф. Миллер // БСЭ. Т. 27, 1954. <b><font color="green">eo:</font></b> Artikolo "Vsevolod MILLER" en la Granda Soveta Enciklopedio
*В.Ф. Миллер // БСЭ. Т. 27, 1954. '''<font color="green">eo:</font>''' Artikolo "Vsevolod MILLER" en la Granda Soveta Enciklopedio
*Осетинский язык // БСЭ. Т. 31, 1954. <b><font color="green">eo:</font></b> Artikolo "Oseta lingvo" en la Granda Soveta Enciklopedio
*Осетинский язык // БСЭ. Т. 31, 1954. '''<font color="green">eo:</font>''' Artikolo "Oseta lingvo" en la Granda Soveta Enciklopedio
*Тохарский язык // БСЭ. Т. 43, 1957. <b><font color="green">eo:</font></b> Artikolo "Toĥara lingvo" en la Granda Soveta Enciklopedio
*Тохарский язык // БСЭ. Т. 43, 1957. '''<font color="green">eo:</font>''' Artikolo "Toĥara lingvo" en la Granda Soveta Enciklopedio
*<b>Историко-этимологический словарь осетинского языка.</b> Т. 1 (А-К'). М.; Л., 1958. <b><font color="green">eo:</font></b> Histori-etimologia vortaro de la oseta lingvo, la unua volumo
*'''Историко-этимологический словарь осетинского языка.''' Т. 1 (А-К'). М.; Л., 1958. '''<font color="green">eo:</font>''' Histori-etimologia vortaro de la oseta lingvo, la unua volumo
*Дохристианская религия алан // Труды XXV Международного конгресса востоковедов. М., 1960. <b><font color="green">eo:</font></b> Antaŭkristana religio de alanoj
*Дохристианская религия алан // Труды XXV Международного конгресса востоковедов. М., 1960. '''<font color="green">eo:</font>''' Antaŭkristana religio de alanoj
*Осетино-вейнахские лексические параллели // Изв. Чечено-Ингушского научно-исследовательского института истории языка и литературы. 1960, т. 1, вып. 2. <b><font color="green">eo:</font></b> Leksikaj paraleloj inter la oseta lingvo kaj vajnaĥaj lingvoj (ĉeĉena, inguŝa kaj bacbija)
*Осетино-вейнахские лексические параллели // Изв. Чечено-Ингушского научно-исследовательского института истории языка и литературы. 1960, т. 1, вып. 2. '''<font color="green">eo:</font>''' Leksikaj paraleloj inter la oseta lingvo kaj vajnaĥaj lingvoj (ĉeĉena, inguŝa kaj bacbija)
*Recenzo: Benveniste É. Études sur la langue osséte Paris, 1959 // ВЯ, 1960, № 4. <b><font color="green">eo:</font></b> Recenzo al la libro de la franca lingvisto Benveniste "Studoj pri la oseta lingvo"
*Recenzo: Benveniste É. Études sur la langue osséte Paris, 1959 // ВЯ, 1960, № 4. '''<font color="green">eo:</font>''' Recenzo al la libro de la franca lingvisto Benveniste "Studoj pri la oseta lingvo"
*История изучения осетинского языка в России и СССР. 1. Дореволюционный период // Очерки по истории изучения иранских языков. М., 1962. <b><font color="green">eo:</font></b> Historio de studado de la oseta lingvo en Rusio kaj Sovetio
*История изучения осетинского языка в России и СССР. 1. Дореволюционный период // Очерки по истории изучения иранских языков. М., 1962. '''<font color="green">eo:</font>''' Historio de studado de la oseta lingvo en Rusio kaj Sovetio
*Введение. Грамматика осетинского языка. Т. I. Фонетика и морфология. Под ред. Г.С. Ахвледиани. Орджоникидзе, 1963. <b><font color="green">eo:</font></b> Enkonduko al Gramatiko de la oseta lingvo, volumo 1, Fonetiko kaj morfologio (red. ak-ano Aĥvlediani)
*Введение. Грамматика осетинского языка. Т. I. Фонетика и морфология. Под ред. Г.С. Ахвледиани. Орджоникидзе, 1963. '''<font color="green">eo:</font>''' Enkonduko al Gramatiko de la oseta lingvo, volumo 1, Fonetiko kaj morfologio (red. ak-ano Aĥvlediani)
*0 диалектах осетинского языка // Indo-iranica. Mélanges Morgenstieme. Wiesbaden, 1964. <b><font color="green">eo:</font></b> Pri dialektoj de la lingvo oseta
*0 диалектах осетинского языка // Indo-iranica. Mélanges Morgenstieme. Wiesbaden, 1964. '''<font color="green">eo:</font>''' Pri dialektoj de la lingvo oseta
*Фонема l в осетинском // Труды научной конференции по иранской филологии (24-27 января 1962 г.). Л., 1964. <b><font color="green">eo:</font></b> Fonemo /l/ en la oseta
*Фонема l в осетинском // Труды научной конференции по иранской филологии (24-27 января 1962 г.). Л., 1964. '''<font color="green">eo:</font>''' Fonemo /l/ en la oseta
*Превербы и перфективность // Проблемы индоевропейского языкознания. М., 1964. <b><font color="green">eo:</font></b> Preverboj (verbaj prefiksoj) kaj perfektivo
*Превербы и перфективность // Проблемы индоевропейского языкознания. М., 1964. '''<font color="green">eo:</font>''' Preverboj (verbaj prefiksoj) kaj perfektivo
*Profilo grammaticale dell'osseto letterario moderno, I (в соавторстве с W. Belardi, N. Minissi) // AION, 1964, VI. <b><font color="green">eo:</font></b> Kunaŭtoris en la libro "Gramatika priskribo de la moderna literatura oseta lingvo"
*Profilo grammaticale dell'osseto letterario moderno, I (в соавторстве с W. Belardi, N. Minissi) // AION, 1964, VI. '''<font color="green">eo:</font>''' Kunaŭtoris en la libro "Gramatika priskribo de la moderna literatura oseta lingvo"
*A grammatical Sketch of Ossetic //IJAL, 1964, Oct., pt. 2. <b><font color="green">eo:</font></b> Gramatika skizo de la oseta lingvo
*A grammatical Sketch of Ossetic //IJAL, 1964, Oct., pt. 2. '''<font color="green">eo:</font>''' Gramatika skizo de la oseta lingvo
*К алано-венгерским лексическим связям // Europa et Hungaria. Congressus Ethnographicus in Hungaria, 16-20, X, 1963. Budapest, 1965. <b><font color="green">eo:</font></b> Pri leksikaj ligoj inter la alana kaj la hungara
*К алано-венгерским лексическим связям // Europa et Hungaria. Congressus Ethnographicus in Hungaria, 16-20, X, 1963. Budapest, 1965. '''<font color="green">eo:</font>''' Pri leksikaj ligoj inter la alana kaj la hungara
*Предисл.: Бенвенист Э. Очерки по осетинскому языку. Пер. с фр. К.Е. Гагкаева. М., 1965. <b><font color="green">eo:</font></b> Antaŭparolo por la rusa traduko de la libro de Benvenist
*Предисл.: Бенвенист Э. Очерки по осетинскому языку. Пер. с фр. К.Е. Гагкаева. М., 1965. '''<font color="green">eo:</font>''' Antaŭparolo por la rusa traduko de la libro de Benvenist
*Ред.: Языки народов СССР. Т. 1. Индоевропейские языки. М., 1966. <b><font color="green">eo:</font></b> Lingvoj de USSR. Volumo 1. Hindeŭropaj lingvoj. Redaktis.
*Ред.: Языки народов СССР. Т. 1. Индоевропейские языки. М., 1966. '''<font color="green">eo:</font>''' Lingvoj de USSR. Volumo 1. Hindeŭropaj lingvoj. Redaktis.
*Этногенез осетин по данным языка // Происхождение осетинского народа. Орджоникидзе, 1967. <b><font color="green">eo:</font></b> Etnogenezo de osetoj laŭ la lingvistikaj datumoj
*Этногенез осетин по данным языка // Происхождение осетинского народа. Орджоникидзе, 1967. '''<font color="green">eo:</font>''' Etnogenezo de osetoj laŭ la lingvistikaj datumoj
*Язык и история // Теоретические проблемы советского языкознания. М., 1968. <b><font color="green">eo:</font></b> Lingvo kaj historio
*Язык и история // Теоретические проблемы советского языкознания. М., 1968. '''<font color="green">eo:</font>''' Lingvo kaj historio
*Ред.: Пахалина Т.Н. Памирские языки. М., 1969. <b><font color="green">eo:</font></b> Redaktis: "Lingvoj de Pamiro"
*Ред.: Пахалина Т.Н. Памирские языки. М., 1969. '''<font color="green">eo:</font>''' Redaktis: "Lingvoj de Pamiro"
*Recenzo: Benveniste É. Titres et noms propres en iranien ancien. Paris, 1966 // ВЯ, № 1. 1969.
*Recenzo: Benveniste É. Titres et noms propres en iranien ancien. Paris, 1966 // ВЯ, № 1. 1969.
*Русско-осетинский словарь. Изд. 2. Под ред. М.И. Исаева. М., 1970. <b><font color="green">eo:</font></b> Rusa-oseta vortaro, redaktis M. I. Isajev
*Русско-осетинский словарь. Изд. 2. Под ред. М.И. Исаева. М., 1970. '''<font color="green">eo:</font>''' Rusa-oseta vortaro, redaktis M. I. Isajev
*Грамматический очерк осетинского языка. Изд. 5 // Осетинско-русский словарь. Орджоникидзе, 1970. <b><font color="green">eo:</font></b> Gramatika skizo de la lingvo oseta (en Oseta-rusa vortaro, 1970)
*Грамматический очерк осетинского языка. Изд. 5 // Осетинско-русский словарь. Орджоникидзе, 1970. '''<font color="green">eo:</font>''' Gramatika skizo de la lingvo oseta (en Oseta-rusa vortaro, 1970)
*Ред.: Эдельман Д.И. Язгулямско-русский словарь. М., 1971. <b><font color="green">eo:</font></b> Redaktis: Edelman D. I. Jazgulama-rusa vortaro
*Ред.: Эдельман Д.И. Язгулямско-русский словарь. М., 1971. '''<font color="green">eo:</font>''' Redaktis: Edelman D. I. Jazgulama-rusa vortaro
*О родовых отношениях и терминах родства у осетин // Энгельс и языкознание. М., 1972. <b><font color="green">eo:</font></b> Pri parencaj rilatoj kaj terminoj de parenceco en oseta medio
*О родовых отношениях и терминах родства у осетин // Энгельс и языкознание. М., 1972. '''<font color="green">eo:</font>''' Pri parencaj rilatoj kaj terminoj de parenceco en oseta medio
*Вопросы нормирования литературных языков народов Кавказа (в соавторстве с Н.А. Баскаковым, Б.Х. Балкаровым, Л.И. Скворцовым) // ВЯ, 1972, № 6. <b><font color="green">eo:</font></b> Normigaj problemoj de la lingvoj de Kaŭkazio
*Вопросы нормирования литературных языков народов Кавказа (в соавторстве с Н.А. Баскаковым, Б.Х. Балкаровым, Л.И. Скворцовым) // ВЯ, 1972, № 6. '''<font color="green">eo:</font>''' Normigaj problemoj de la lingvoj de Kaŭkazio
*<b>Историко-этимологический словарь осетинского языка</b>. Т. II. (L-R). М., 1973. <b><font color="green">eo:</font></b> Histori-etimologia vortaro de la lingvo oseta, volumo 2a
*'''Историко-этимологический словарь осетинского языка'''. Т. II. (L-R). М., 1973. '''<font color="green">eo:</font>''' Histori-etimologia vortaro de la lingvo oseta, volumo 2a
*Предисл.: Исаев М.И. Очерки по истории изучения осетинского языка. Орджоникидзе, 1974. <b><font color="green">eo:</font></b> Skizoj pri historio de esploroj pri la oseta lingvo, antaŭparolo al la lingvo de M. I. Isajev
*Предисл.: Исаев М.И. Очерки по истории изучения осетинского языка. Орджоникидзе, 1974. '''<font color="green">eo:</font>''' Skizoj pri historio de esploroj pri la oseta lingvo, antaŭparolo al la lingvo de M. I. Isajev
*Зороастр и скифы // Acta Iranica 6, 1975 Téhéran; Liège. <b><font color="green">eo:</font></b> Zoroastro kaj scitoj
*Зороастр и скифы // Acta Iranica 6, 1975 Téhéran; Liège. '''<font color="green">eo:</font>''' Zoroastro kaj scitoj
*The Ossetes: Scythians of the 20th Century // The UNESCO Courier. December, 1976. To же на русском языке под названием "Скифы и осетины" // Курьер ЮНЕСКО. Январь, 1977. <b><font color="green">eo:</font></b> Osetoj: scitoj de la 20a jarcento, en Kuriero de UNESKO
*The Ossetes: Scythians of the 20th Century // The UNESCO Courier. December, 1976. To же на русском языке под названием "Скифы и осетины" // Курьер ЮНЕСКО. Январь, 1977. '''<font color="green">eo:</font>''' Osetoj: scitoj de la 20a jarcento, en Kuriero de UNESKO
*[Предисловие] Нартовский эпос осетин // Сказания о нартах. М., 1978. <b><font color="green">eo:</font></b> Antaŭparolo por la eldono de narta eposo
*[Предисловие] Нартовский эпос осетин // Сказания о нартах. М., 1978. '''<font color="green">eo:</font>''' Antaŭparolo por la eldono de narta eposo
*<b>Историко-этимологический словарь осетинского языка</b>. Т. III. (S-T'). М., 1979. <b><font color="green">eo:</font></b> Histori-etimologia vortaro de la oseta lingvo, volumo 3a
*'''Историко-этимологический словарь осетинского языка'''. Т. III. (S-T'). М., 1979. '''<font color="green">eo:</font>''' Histori-etimologia vortaro de la oseta lingvo, volumo 3a
*Скифо-сарматские наречия // Основы иранского языкознания. М., 1979. <b><font color="green">eo:</font></b> Scito-sarmataj dialektoj
*Скифо-сарматские наречия // Основы иранского языкознания. М., 1979. '''<font color="green">eo:</font>''' Scito-sarmataj dialektoj
*Die Prinzipien des etymologischen Wörterbuchs //Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philos.-hist. Klasse. Sitzungs-berichte, Bd. 368. Veroffentlichungen der Komission fur Linguistik und Kommunikationsforschung. Heft II. Wien, 1980.
*Die Prinzipien des etymologischen Wörterbuchs //Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philos.-hist. Klasse. Sitzungs-berichte, Bd. 368. Veroffentlichungen der Komission fur Linguistik und Kommunikationsforschung. Heft II. Wien, 1980.
*Древнеперсидские надписи // Хрестоматия по истории Древнего Востока, ч. II. М., 1980. <b><font color="green">eo:</font></b> Antikvaj persaj surskriboj
*Древнеперсидские надписи // Хрестоматия по истории Древнего Востока, ч. II. М., 1980. '''<font color="green">eo:</font>''' Antikvaj persaj surskriboj
*Миф и история в поэме Руставели Vepxistqaosani // Акакию Шанидзе. Тбилиси, 1981 <b><font color="green">eo:</font></b> Mito kaj historio en la poemo de Rustaveli "[[Kavaliro en Tigra Felo]]"
*Миф и история в поэме Руставели Vepxistqaosani // Акакию Шанидзе. Тбилиси, 1981 '''<font color="green">eo:</font>''' Mito kaj historio en la poemo de Rustaveli "[[Kavaliro en Tigra Felo]]"
*О Сека Гадиеве // Сека Гадиев. Азау. Орджоникидзе, 1984. <b><font color="green">eo:</font></b> Pri Seka GADIJEV (antaŭparolo al la libro de beletro far klasika oseta verkisto Seka GADIJEV)
*О Сека Гадиеве // Сека Гадиев. Азау. Орджоникидзе, 1984. '''<font color="green">eo:</font>''' Pri Seka GADIJEV (antaŭparolo al la libro de beletro far klasika oseta verkisto Seka GADIJEV)
*0 протетическом х- в осетинском // Иранское языкознание. М., 1985. <b><font color="green">eo:</font></b> Pri la protetika konsonanto x- en la oseta
*0 протетическом х- в осетинском // Иранское языкознание. М., 1985. '''<font color="green">eo:</font>''' Pri la protetika konsonanto x- en la oseta
*Avestica // Sprachwissenschaftliche Forschungen. Festschrift für Johann Knobloch. Innsbrucker Beitrage zur Kulturwissenschaft. Innsbruck, 1985.
*Avestica // Sprachwissenschaftliche Forschungen. Festschrift für Johann Knobloch. Innsbrucker Beitrage zur Kulturwissenschaft. Innsbruck, 1985.
*Тюркские элементы в осетинской антропонимии // Теория и практика этимологических исследований. М., 1985. <b><font color="green">eo:</font></b> Tjurkaj elementoj en oseta antroponimio
*Тюркские элементы в осетинской антропонимии // Теория и практика этимологических исследований. М., 1985. '''<font color="green">eo:</font>''' Tjurkaj elementoj en oseta antroponimio
*Alans // Encyclopaedia Iranica, V. 1. London, Boston, 1985. <b><font color="green">eo:</font></b> Alanoj, artikolo en Irana Enciklopedio
*Alans // Encyclopaedia Iranica, V. 1. London, Boston, 1985. '''<font color="green">eo:</font>''' Alanoj, artikolo en Irana Enciklopedio
*К семантике глаголов с основным значением "делать" // ВЯ, 1988, № 3. <b><font color="green">eo:</font></b> Pri semantiko de la verboj kun la ĉefa signifo "fari"
*К семантике глаголов с основным значением "делать" // ВЯ, 1988, № 3. '''<font color="green">eo:</font>''' Pri semantiko de la verboj kun la ĉefa signifo "fari"
*<b>Историко-этимологический словарь осетинского языка</b>. Т. IV(u-z) / Ответ. ред. М.И. Исаев. Л., 1989. <b><font color="green">eo:</font></b> Histori-etimologia vortaro de la oseta lingvo, volumo 4a (lasta, fonemoj u-z)
*'''Историко-этимологический словарь осетинского языка'''. Т. IV(u-z) / Ответ. ред. М.И. Исаев. Л., 1989. '''<font color="green">eo:</font>''' Histori-etimologia vortaro de la oseta lingvo, volumo 4a (lasta, fonemoj u-z)
*Осетинский народный поэт Коста Хетагуров // ИТ, 1. <b><font color="green">eo:</font></b> Oseta popola poeto Kosta Ĥetagurov
*Осетинский народный поэт Коста Хетагуров // ИТ, 1. '''<font color="green">eo:</font>''' Oseta popola poeto Kosta Ĥetagurov
*Дети солнца (о героях осетинского эпоса Нартах) // ИТ, 1. <b><font color="green">eo:</font></b> Idoj de la Suno (pri herooj de la oseta heroeca eposo pri Nartoj)
*Дети солнца (о героях осетинского эпоса Нартах) // ИТ, 1. '''<font color="green">eo:</font>''' Idoj de la Suno (pri herooj de la oseta heroeca eposo pri Nartoj)


== Eksteraj ligoj ==
== Eksteraj ligiloj ==
{{el}} [http://alanianet.ru/abaev/list.html La tuta listo de verkoj] (sen E-traduko)
{{el}} [http://alanianet.ru/abaev/list.html La tuta listo de verkoj] (sen E-traduko)
{{el}} [http://ironau.ru/ocherk/ Priskribo de la oseta gramatiko, verkita de ABAJEV] (ru)
{{el}} [http://ironau.ru/ocherk/ Priskribo de la oseta gramatiko, verkita de ABAJEV] (ru)


== Referencoj ==
==Referencoj==
{{referencoj}}
{{referencoj}}


Kiel registrite je 14:26, 5 sep. 2009

Vaso ABAJEV (Vasilij Ivanoviĉ ABAJEV), (15-a de decembro 1899 – 18-a de marto 2001 en Moskvo) estis oseta lingvisto.

Abajev naskiĝis en montara oseta vilaĝo en Kartvelio, sed sukcesis ricevi la altan kleron en Peterburga Universitato. Liaj esploroj estas tre gravaj por moderna iranistiko, ankaŭ liaj vidpunktoj pri la ĝenerala lingvistiko influis disvolviĝon de la sovetia lingvoscienco.

I. a. Vaso Abajev estis scienca gvidanto de la fama sovetia iranisto kaj esperantologo Mahomet Ismajloviĉ Isajev.

La ligna domo, en kiu Abajev loĝis en Cĥinvalo inter la jaroj 1980 kaj 1990, iĝis muzeo en 2000. Ĝi komplete forbrulis kun la valoraj eksponaĵoj en aŭgusto 2008 dum la armita agreso de Kartvelio; tiam estis damaĝita (senkapigita) ankaŭ la monumento al Abajev.[1]

Ĉefaj Verkoj

Abajev estas aŭtoro de multaj gravaj verkoj pri iranaj lingvoj kaj aparte pri la oseta, nur parto el ili (iom arbitre elektita) estas listigita ĉi-sube (kun traduko de la titoloj en Esperanton):

  • Об ударении в осетинском языке // ДАН 1924, окт.-дек. 1925 eo: Pri akcento en la oseta lingvo
  • Осетинский язык//Литературная энциклопедия. Т. 8, 1934. eo: Oseta lingvo (en Literatura enciklopedio)
  • Recenzo: Миллер В.Ф. Осетинско-русско-немецкий словарь, т. 1-11 / Под ред. и с доп. А.А. Фреймана. Л., 1927-1929 // ЯМ, II, 1934. eo: Recenzo al Oseta-rusa-germana vortaro de Vsevolod MILLER
  • Recenzo: Hermann Eduard. Lautgesetz und Analogie. - Abhandlungen der gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, XXIII. 3. Berlin, 1931//ЯМ, II, 1934.
  • Ред.: Нартские сказания (Нарты кадджытæ). Дзауджикау, 1946. eo: Redaktis eldonon de la nartaj sagaoj
  • Русско-осетинский словарь. М., 1950. eo: Rusa-oseta vortaro
  • О принципах этимологического словаря // ВЯ, 1952, № 5. eo: Pri la principoj de etimologia vortaro
  • В.Ф. Миллер // БСЭ. Т. 27, 1954. eo: Artikolo "Vsevolod MILLER" en la Granda Soveta Enciklopedio
  • Осетинский язык // БСЭ. Т. 31, 1954. eo: Artikolo "Oseta lingvo" en la Granda Soveta Enciklopedio
  • Тохарский язык // БСЭ. Т. 43, 1957. eo: Artikolo "Toĥara lingvo" en la Granda Soveta Enciklopedio
  • Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. 1 (А-К'). М.; Л., 1958. eo: Histori-etimologia vortaro de la oseta lingvo, la unua volumo
  • Дохристианская религия алан // Труды XXV Международного конгресса востоковедов. М., 1960. eo: Antaŭkristana religio de alanoj
  • Осетино-вейнахские лексические параллели // Изв. Чечено-Ингушского научно-исследовательского института истории языка и литературы. 1960, т. 1, вып. 2. eo: Leksikaj paraleloj inter la oseta lingvo kaj vajnaĥaj lingvoj (ĉeĉena, inguŝa kaj bacbija)
  • Recenzo: Benveniste É. Études sur la langue osséte Paris, 1959 // ВЯ, 1960, № 4. eo: Recenzo al la libro de la franca lingvisto Benveniste "Studoj pri la oseta lingvo"
  • История изучения осетинского языка в России и СССР. 1. Дореволюционный период // Очерки по истории изучения иранских языков. М., 1962. eo: Historio de studado de la oseta lingvo en Rusio kaj Sovetio
  • Введение. Грамматика осетинского языка. Т. I. Фонетика и морфология. Под ред. Г.С. Ахвледиани. Орджоникидзе, 1963. eo: Enkonduko al Gramatiko de la oseta lingvo, volumo 1, Fonetiko kaj morfologio (red. ak-ano Aĥvlediani)
  • 0 диалектах осетинского языка // Indo-iranica. Mélanges Morgenstieme. Wiesbaden, 1964. eo: Pri dialektoj de la lingvo oseta
  • Фонема l в осетинском // Труды научной конференции по иранской филологии (24-27 января 1962 г.). Л., 1964. eo: Fonemo /l/ en la oseta
  • Превербы и перфективность // Проблемы индоевропейского языкознания. М., 1964. eo: Preverboj (verbaj prefiksoj) kaj perfektivo
  • Profilo grammaticale dell'osseto letterario moderno, I (в соавторстве с W. Belardi, N. Minissi) // AION, 1964, VI. eo: Kunaŭtoris en la libro "Gramatika priskribo de la moderna literatura oseta lingvo"
  • A grammatical Sketch of Ossetic //IJAL, 1964, Oct., pt. 2. eo: Gramatika skizo de la oseta lingvo
  • К алано-венгерским лексическим связям // Europa et Hungaria. Congressus Ethnographicus in Hungaria, 16-20, X, 1963. Budapest, 1965. eo: Pri leksikaj ligoj inter la alana kaj la hungara
  • Предисл.: Бенвенист Э. Очерки по осетинскому языку. Пер. с фр. К.Е. Гагкаева. М., 1965. eo: Antaŭparolo por la rusa traduko de la libro de Benvenist
  • Ред.: Языки народов СССР. Т. 1. Индоевропейские языки. М., 1966. eo: Lingvoj de USSR. Volumo 1. Hindeŭropaj lingvoj. Redaktis.
  • Этногенез осетин по данным языка // Происхождение осетинского народа. Орджоникидзе, 1967. eo: Etnogenezo de osetoj laŭ la lingvistikaj datumoj
  • Язык и история // Теоретические проблемы советского языкознания. М., 1968. eo: Lingvo kaj historio
  • Ред.: Пахалина Т.Н. Памирские языки. М., 1969. eo: Redaktis: "Lingvoj de Pamiro"
  • Recenzo: Benveniste É. Titres et noms propres en iranien ancien. Paris, 1966 // ВЯ, № 1. 1969.
  • Русско-осетинский словарь. Изд. 2. Под ред. М.И. Исаева. М., 1970. eo: Rusa-oseta vortaro, redaktis M. I. Isajev
  • Грамматический очерк осетинского языка. Изд. 5 // Осетинско-русский словарь. Орджоникидзе, 1970. eo: Gramatika skizo de la lingvo oseta (en Oseta-rusa vortaro, 1970)
  • Ред.: Эдельман Д.И. Язгулямско-русский словарь. М., 1971. eo: Redaktis: Edelman D. I. Jazgulama-rusa vortaro
  • О родовых отношениях и терминах родства у осетин // Энгельс и языкознание. М., 1972. eo: Pri parencaj rilatoj kaj terminoj de parenceco en oseta medio
  • Вопросы нормирования литературных языков народов Кавказа (в соавторстве с Н.А. Баскаковым, Б.Х. Балкаровым, Л.И. Скворцовым) // ВЯ, 1972, № 6. eo: Normigaj problemoj de la lingvoj de Kaŭkazio
  • Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. II. (L-R). М., 1973. eo: Histori-etimologia vortaro de la lingvo oseta, volumo 2a
  • Предисл.: Исаев М.И. Очерки по истории изучения осетинского языка. Орджоникидзе, 1974. eo: Skizoj pri historio de esploroj pri la oseta lingvo, antaŭparolo al la lingvo de M. I. Isajev
  • Зороастр и скифы // Acta Iranica 6, 1975 Téhéran; Liège. eo: Zoroastro kaj scitoj
  • The Ossetes: Scythians of the 20th Century // The UNESCO Courier. December, 1976. To же на русском языке под названием "Скифы и осетины" // Курьер ЮНЕСКО. Январь, 1977. eo: Osetoj: scitoj de la 20a jarcento, en Kuriero de UNESKO
  • [Предисловие] Нартовский эпос осетин // Сказания о нартах. М., 1978. eo: Antaŭparolo por la eldono de narta eposo
  • Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. III. (S-T'). М., 1979. eo: Histori-etimologia vortaro de la oseta lingvo, volumo 3a
  • Скифо-сарматские наречия // Основы иранского языкознания. М., 1979. eo: Scito-sarmataj dialektoj
  • Die Prinzipien des etymologischen Wörterbuchs //Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philos.-hist. Klasse. Sitzungs-berichte, Bd. 368. Veroffentlichungen der Komission fur Linguistik und Kommunikationsforschung. Heft II. Wien, 1980.
  • Древнеперсидские надписи // Хрестоматия по истории Древнего Востока, ч. II. М., 1980. eo: Antikvaj persaj surskriboj
  • Миф и история в поэме Руставели Vepxistqaosani // Акакию Шанидзе. Тбилиси, 1981 eo: Mito kaj historio en la poemo de Rustaveli "Kavaliro en Tigra Felo"
  • О Сека Гадиеве // Сека Гадиев. Азау. Орджоникидзе, 1984. eo: Pri Seka GADIJEV (antaŭparolo al la libro de beletro far klasika oseta verkisto Seka GADIJEV)
  • 0 протетическом х- в осетинском // Иранское языкознание. М., 1985. eo: Pri la protetika konsonanto x- en la oseta
  • Avestica // Sprachwissenschaftliche Forschungen. Festschrift für Johann Knobloch. Innsbrucker Beitrage zur Kulturwissenschaft. Innsbruck, 1985.
  • Тюркские элементы в осетинской антропонимии // Теория и практика этимологических исследований. М., 1985. eo: Tjurkaj elementoj en oseta antroponimio
  • Alans // Encyclopaedia Iranica, V. 1. London, Boston, 1985. eo: Alanoj, artikolo en Irana Enciklopedio
  • К семантике глаголов с основным значением "делать" // ВЯ, 1988, № 3. eo: Pri semantiko de la verboj kun la ĉefa signifo "fari"
  • Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. IV(u-z) / Ответ. ред. М.И. Исаев. Л., 1989. eo: Histori-etimologia vortaro de la oseta lingvo, volumo 4a (lasta, fonemoj u-z)
  • Осетинский народный поэт Коста Хетагуров // ИТ, 1. eo: Oseta popola poeto Kosta Ĥetagurov
  • Дети солнца (о героях осетинского эпоса Нартах) // ИТ, 1. eo: Idoj de la Suno (pri herooj de la oseta heroeca eposo pri Nartoj)

Eksteraj ligiloj

greke La tuta listo de verkoj (sen E-traduko) greke Priskribo de la oseta gramatiko, verkita de ABAJEV (ru)

Referencoj

  1. ↑ „Российская газета": В Южной Осетии подсчитали культурные потери
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vaso_Abajev&oldid=2484809"