Cislajtio: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
e roboto aldono de: zh:內萊塔尼亞 |
Xqbot (diskuto | kontribuoj) e roboto aldono de: sv:Cisleithanien; cosmetic changes |
||
| Linio 2: | Linio 2: | ||
'''Cislajtio''' (laŭvorte: lando maltranse de [[Lajto]]) estis neoficiala esprimo por la norda-okcidenta parto de la [[Aŭstrio-Hungario|aŭstra-hungara imperio]], regata de aŭstra [[Vieno]]. La oficiala esprimo ''Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder'' (la reĝlandoj kaj regnoj reprezentataj en la imperia konsilio) estis tro longa por komforta uzo. |
'''Cislajtio''' (laŭvorte: lando maltranse de [[Lajto]]) estis neoficiala esprimo por la norda-okcidenta parto de la [[Aŭstrio-Hungario|aŭstra-hungara imperio]], regata de aŭstra [[Vieno]]. La oficiala esprimo ''Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder'' (la reĝlandoj kaj regnoj reprezentataj en la imperia konsilio) estis tro longa por komforta uzo. |
||
La parto regata de hungara [[Budapeŝto]] konforme estis nomata [[Translajtio]]. Speciala estis la situacio de |
La parto regata de hungara [[Budapeŝto]] konforme estis nomata [[Translajtio]]. Speciala estis la situacio de [[Bosnio kaj Hercegovino]], lando okupita en [[1878]] kaj parto de la imperio nur ekde [[1908]]. Ĝi estis kolege regata de Cis- kaj Translajtio ("kunregaĵo"). |
||
La administrantaro de Cislajtio portis la epiteton "imperiestra-reĝa" (germane: ''kaiserlich- |
La administrantaro de Cislajtio portis la epiteton "imperiestra-reĝa" (germane: ''kaiserlich-königlich'' = "k.k."), ĉar la [[habsburgoj|habsburgaj]] regantoj havis interalie la titolojn de imperiestro de Aŭstrio kaj de reĝo de Bohemio. |
||
Kiel montras la mapo, geografia difino estas malfacila, kaj la referenco al rivero Lajto estas nur figura. La rivero longas nur ĉ. 180 km, sed la limo inter Cis- kaj Translajtio estis, eĉ se ignori lokajn kurbiĝojn, multe pli longa ol 1000 km. Pli grava natura limo estis, ekzemple, la [[Karpatoj]], kiuj disigis Translajtion disde [[Bukovino]] kaj [[Galicio]], regataj de Aŭstrio. |
Kiel montras la mapo, geografia difino estas malfacila, kaj la referenco al rivero Lajto estas nur figura. La rivero longas nur ĉ. 180 km, sed la limo inter Cis- kaj Translajtio estis, eĉ se ignori lokajn kurbiĝojn, multe pli longa ol 1000 km. Pli grava natura limo estis, ekzemple, la [[Karpatoj]], kiuj disigis Translajtion disde [[Bukovino]] kaj [[Galicio]], regataj de Aŭstrio. |
||
| Linio 58: | Linio 58: | ||
[[sk:Predlitavsko]] |
[[sk:Predlitavsko]] |
||
[[sl:Cislajtanija]] |
[[sl:Cislajtanija]] |
||
[[sv:Cisleithanien]] |
|||
[[uk:Цислейтанія]] |
[[uk:Цислейтанія]] |
||
[[zh:內萊塔尼亞]] |
[[zh:內萊塔尼亞]] |
||
Kiel registrite je 20:54, 17 sep. 2009
Cislajtio (laŭvorte: lando maltranse de Lajto) estis neoficiala esprimo por la norda-okcidenta parto de la aŭstra-hungara imperio, regata de aŭstra Vieno. La oficiala esprimo Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder (la reĝlandoj kaj regnoj reprezentataj en la imperia konsilio) estis tro longa por komforta uzo.
La parto regata de hungara Budapeŝto konforme estis nomata Translajtio. Speciala estis la situacio de Bosnio kaj Hercegovino, lando okupita en 1878 kaj parto de la imperio nur ekde 1908. Ĝi estis kolege regata de Cis- kaj Translajtio ("kunregaĵo").
La administrantaro de Cislajtio portis la epiteton "imperiestra-reĝa" (germane: kaiserlich-königlich = "k.k."), ĉar la habsburgaj regantoj havis interalie la titolojn de imperiestro de Aŭstrio kaj de reĝo de Bohemio.
Kiel montras la mapo, geografia difino estas malfacila, kaj la referenco al rivero Lajto estas nur figura. La rivero longas nur ĉ. 180 km, sed la limo inter Cis- kaj Translajtio estis, eĉ se ignori lokajn kurbiĝojn, multe pli longa ol 1000 km. Pli grava natura limo estis, ekzemple, la Karpatoj, kiuj disigis Translajtion disde Bukovino kaj Galicio, regataj de Aŭstrio.
Partoj de Cislajtio
Numeroj interkrampaj referencas al la mapo.
- Reĝlando Bohemio (1)
- Dalmatio (5)
- Galicio kaj Lodomerio (6)
- Arĥiduklando Supra Aŭstrio ("Aŭstrio super Enns", 14)
- Arĥiduklando Malsupra Aŭstrio ("Aŭstrio sub Enns", 8)
- Duklando Bukovino (2)
- Duklando Karintio (3)
- Duklando Krajino (4)
- Duklando Salcburgio (10)
- Duklando Silezio (Supra Silezio kaj Malsupra Silezio, 11)
- Duklando Stirio (12)
- Margraflando Moravio (9)
- Princa graflando Tirolo (13), inkluzive de Vorarlbergo (15)
- La Aŭstria Marbordo (adriatika, 7), konsistanta el
Etnoj de Cislajtio
Ankaŭ laŭ la loĝantoj Cislajtio tute ne estis unueca. Tie loĝis