Grandprinco: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 17:44, 7 okt. 2009

Grandprinco aŭ granda princo (latine Magnus Princeps; ruse kaj ukraine Великий князь, Velikij knjaz; beloruse Вялíкий князь, Vjaliki knjaz; germane Großfürst, finne Suuriruhtinas, dane Storfyrste, svede Storfurste, kroate knez, serbo-kroate veliki župan/велики жупан, litove Didysis kunigaikštis, hungare Nagyfejedelem; ĉeĥe Velkokníže, pole Wielki książę) estas nobela titolo pli alta ol princo (aŭ Fürst) kaj malpli alta ol imperiestro aŭ caro.

En kelkaj lingvoj (ekzemple angla, franca) oni tradicie uzas la vorton por grandduko ankaŭ por grandprinco (ekz-e de Moskvo aŭ Litovio); en aliaj lingvoj (ekzemple germana, nederlanda kaj skandinaviaj lingvoj) oni distingas inter tiuj du titoloj. (Komparu de:Großfürst, en:Grand prince).

Ĉi tiu artikolo ankoraŭ estas ĝermo pri historio.

Helpu al Vikipedio plilongigi ĝin. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi (menciante la fonton).

Kiel registrite je 17:38, 7 okt. 2009 redakti Moldur (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 54 309 redaktoj eNeniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 17:44, 7 okt. 2009 redakti malfari Moldur (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 54 309 redaktoj eNeniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1:		Linio 1:
	'''Grandprinco''' aŭ '''granda princo''' ({{lingv\|la\|e}} ''Magnus Princeps''; {{lingv\|ru\|e}} kaj {{lingv\|uk\|e}} Великий князь, ''Velikij knjaz''; {{lingv\|be\|e}} Вялíкий князь, ''Vjaliki knjaz''; ~~<!--~~{{~~lang-~~de\|~~Großfürst~~}}, {{~~lang-~~fi\|~~Suuriruhtinas~~}}, {{~~lang-~~da\|~~Storfyrste~~}}, {{~~lang-~~sv\|~~Storfurste~~}}, ~~[[Croatian language~~\|~~Croatian]]:~~ ''knez'', ~~[[Serbo-Croatian]]:~~ ''veliki župan''/велики жупан, {{~~lang-~~lt\|Didysis kunigaikštis}}, {{~~lang-~~hu\|~~Nagyfejedelem~~}}; {{~~lang-~~cs\|~~Velkokníže~~}}, {{~~lang-~~pl\|Wielki książę~~}}-->~~) estas nobela [[titolo]] pli alta ol [[princo]] (aŭ ''Fürst'') kaj malpli alta ol [[imperiestro]] aŭ [[caro]].		'''Grandprinco''' aŭ '''granda princo''' ({{lingv\|la\|e}} ''Magnus Princeps''; {{lingv\|ru\|e}} kaj {{lingv\|uk\|e}} Великий князь, ''Velikij knjaz''; {{lingv\|be\|e}} Вялíкий князь, ''Vjaliki knjaz''; {{lingv\|de\|e}} ''Großfürst'', {{lingv\|fi\|e}} ''Suuriruhtinas'', {{lingv\|da\|e}} ''Storfyrste'', {{lingv\|sv\|e}} ''Storfurste'', {{lingv\|hr\|e}} ''knez'', {{lingv\|sh\|e}} ''veliki župan''/велики жупан, {{lingv\|lt\|e}} ''Didysis kunigaikštis'', {{lingv\|hu\|e}} ''Nagyfejedelem''; {{lingv\|cs\|e}} ''Velkokníže'', {{lingv\|pl\|e}} ''Wielki książę'') estas nobela [[titolo]] pli alta ol [[princo]] (aŭ ''Fürst'') kaj malpli alta ol [[imperiestro]] aŭ [[caro]].

	En kelkaj lingvoj (ekzemple angla, franca) oni tradicie uzas la vorton por [[grandduko]] ankaŭ por '''[[grandprinco]]''' (ekz-e de [[grandduklando Moskvo\|Moskvo]] aŭ [[grandduklando Litovio\|Litovio]]); en aliaj lingvoj (ekzemple germana, nederlanda kaj skandinaviaj lingvoj) oni distingas inter tiuj du titoloj. (Komparu [[:de:Großfürst]], [[:en:Grand prince]]).		En kelkaj lingvoj (ekzemple angla, franca) oni tradicie uzas la vorton por [[grandduko]] ankaŭ por '''[[grandprinco]]''' (ekz-e de [[grandduklando Moskvo\|Moskvo]] aŭ [[grandduklando Litovio\|Litovio]]); en aliaj lingvoj (ekzemple germana, nederlanda kaj skandinaviaj lingvoj) oni distingas inter tiuj du titoloj. (Komparu [[:de:Großfürst]], [[:en:Grand prince]]).