Konfeso: Malsamoj inter versioj
[nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e KONFESO en nereligia senco, JURO |
JAnDbot (diskuto | kontribuoj) e roboto aldono de: io, ka, sw modifo de: en, ro, sl |
||
Linio 24: | Linio 24: | ||
[[da:Konfession]] |
[[da:Konfession]] |
||
[[de:Beichte]] |
[[de:Beichte]] |
||
[[en:Sacrament of Penance (Catholic Church)]] |
|||
[[en:Confession]] |
|||
[[es:Penitencia]] |
[[es:Penitencia]] |
||
[[fa:اعتراف]] |
[[fa:اعتراف]] |
||
Linio 33: | Linio 33: | ||
[[ia:Confession]] |
[[ia:Confession]] |
||
[[id:Pengakuan dosa]] |
[[id:Pengakuan dosa]] |
||
[[io:Konfesiono]] |
|||
[[it:Penitenza (sacramento)]] |
[[it:Penitenza (sacramento)]] |
||
[[ja:告解]] |
[[ja:告解]] |
||
[[ka:სინანული]] |
|||
[[la:Confessio]] |
[[la:Confessio]] |
||
[[li:Biech]] |
[[li:Biech]] |
||
Linio 44: | Linio 46: | ||
[[pl:Sakrament pokuty i pojednania]] |
[[pl:Sakrament pokuty i pojednania]] |
||
[[pt:Confissão (sacramento)]] |
[[pt:Confissão (sacramento)]] |
||
[[ro: |
[[ro:Pocăință (taină)]] |
||
[[ru:Исповедь]] |
[[ru:Исповедь]] |
||
[[sk:Sviatosť zmierenia]] |
[[sk:Sviatosť zmierenia]] |
||
[[sl: |
[[sl:Sveta pokora]] |
||
[[sr:Исповест]] |
[[sr:Исповест]] |
||
[[sv:Botens sakrament]] |
[[sv:Botens sakrament]] |
||
[[sw:Kitubio]] |
|||
[[tr:Günah çıkarma]] |
[[tr:Günah çıkarma]] |
||
[[uk:Сповідь]] |
[[uk:Сповідь]] |
Kiel registrite je 12:15, 9 jul. 2010
En religia senco: konfeso estas sakramento por la pardono de pekoj. Ĝi estas sakramento de katolikismo, ortodoksismo, anglikanismo kaj luteranismo. Se oni grave pekas post bapto, oni devas konfesi la pekon al pastro, kiu absolvas en la nomo de Jesuo Kristo kaj devigas iujn agojn de pento, kiuj difiniĝas plipropre penitenco kiu estas parto de la konfeso-sakramento
En nereligia senco: konfeso signifas malkaŝe deklari, ke oni faris ion mallaŭdindan, ekzemple en juro: La akuzito konfesis sian faron antaŭ la tribunalo kaj pro sia konfeso ricevis pli favoran verdikton.
Proverbo
Ekzistas proverboj pri konfeso en la Proverbaro Esperanta de L. L. Zamenhof[1]:
„ Filo konfesis, patro forgesis. ” „ Post konfeso venas forgeso. ”