Epistolo al la koloseanoj: Malsamoj inter versioj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
WikitanvirBot (diskuto | kontribuoj)
e r2.7.1) (robota aldono de: hu:Pál levele a kolosszébeliekhez
EmausBot (diskuto | kontribuoj)
e r2.6.4) (robota aldono de: rw:Urwandiko rw’Abakolosayi
Linio 72: Linio 72:
[[ro:Epistola lui Pavel către coloseni]]
[[ro:Epistola lui Pavel către coloseni]]
[[ru:Послание к Колоссянам]]
[[ru:Послание к Колоссянам]]
[[rw:Urwandiko rw’Abakolosayi]]
[[simple:Epistle to the Colossians]]
[[simple:Epistle to the Colossians]]
[[sm:O le tusi a Paulo ia Kolose]]
[[sm:O le tusi a Paulo ia Kolose]]

Kiel registrite je 05:58, 6 apr. 2011

La epistolo al la Koloseanoj estas la 12-a libro de la nova testamento en la Biblio.

Enhavo kaj strukturo

La letero ĉefe avertas kontraŭ herezoj.

Jen ebla dispozicio: [1]

  • Adreso kaj saluto (Kol 1,1-2)
  • La Dia sav-ekonomio (Kol 1,3-23)
  • La apostolo kaj la komunumo (Kol 1,24 - 2,23)
  • Admono de la baptitoj (Kol 3,1 - 4,6)
  • Personaj sciigoj, saluto kaj beno (Kol 4,7-18)
  1. La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
    IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
    Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.
  2. Teksto en Esperanto

    La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla

    Nova traduko de Gerrit Berveling:

    • La leteroj de Paŭlo kaj lia skolo (el la helena trad. Gerrit Berveling) - Chapecó: Fonto, 2004

    Eksteraj ligiloj