Vikipedio:Raportu cimojn: Malsamoj inter versioj
bv kontroli LanguageEo.php por bonaj esperantotekstoj en la vikipedia ilaro |
e da: de: en: fr: nl: ja: pl: simple: sv: zh: |
||
| Linio 38: | Linio 38: | ||
== Tradukado == |
== Tradukado == |
||
Por teni la esperantotekstojn de la vikipedio ĝisdataj bonvolu kontroli la fontdosieron [[Vikipedio:LanguageEo.php|LanguageEo.php]] korekti erarajn tradukojn aldoni mankantajn. Kiam vi faris ŝanĝon, bv sciigi tion al [[Vikipediisto:Brion VIBBER|Brion]] por ke li aktualigu la dosieron ĉe la servilo. |
Por teni la esperantotekstojn de la vikipedio ĝisdataj bonvolu kontroli la fontdosieron [[Vikipedio:LanguageEo.php|LanguageEo.php]] korekti erarajn tradukojn aldoni mankantajn. Kiam vi faris ŝanĝon, bv sciigi tion al [[Vikipediisto:Brion VIBBER|Brion]] por ke li aktualigu la dosieron ĉe la servilo. |
||
[[da:Wikipedia:Fejlrapporter]] |
|||
[[de:Wikipedia:Beobachtete Fehler]] |
|||
[[en:Wikipedia:Bug reports]] |
|||
[[fr:Wikipédia:Rapport d'erreurs]] |
|||
[[nl:Wikipedia:Foutenrapportage]] |
|||
[[ja:Wikipedia:バグの報告]] |
|||
[[pl:Wikipedia:B%C5%82%C4%99dy]] |
|||
[[simple:Wikipedia:Bug reports]] |
|||
[[sv:Wikipedia:Felrapporter]] |
|||
[[zh:Wikipedia:错误报告]] |
|||
Kiel registrite je 00:34, 22 dec. 2003
Resumo da aktualaj problemoj:
Aspekto
Kolonja Bluo
(la aktuale defaŭlta aspekto por la E-vikipedio, kaj opcia por la aliaj)
- Tiparo "Verdana" en kelkaj versioj ne enhavas ĉalepitajn literojn, kaj pro tio estas malbelaĵoj (precipe en dika kaj oblikva teksto)
- Ĉe mia nova Macintosh kun Mac OS X Jaguar tia malbelaĵo okazas; la ĉapelitaj literoj preniĝas el alia tiparo.
- Enhavo-tabelo malhavas ĉirkaŭlinion ĉe KB
- Diversaj aliaj problemoj pri aspekto KB :)
Helptekstoj kaj traduko de interfaco
Mi ĵus ĝisdatigis la e-an tradukon (2003-10-18), ekz la enhavo-tablo montriĝas nun e-e.
Speciala:Upload misinformas pri "bildo:" kaj "dosiero:"
Iksumado
Eble estas fuŝoj pri ĉi tio ankoraŭ. Mi malrekomendas uzi 'ambiguajn' titlojn kiuj povus interpretiĝu malsame Xe ol malXe.
Serĉado
Intertempe serĉado estas malebligita tra la tuta Vikipedio krom kiam la serĉita vorto precize estas titolo de iu paĝo. Alikaze, oni serĉu per google. Ĝi funkcias unikode sed mi ne certas ĉu iksumado estus problemo.
Ensalutado
Ankoraŭ kontoj estas apartaj inter la diversaj lingvoj. Oni esperas unuigi la sistemon iam estonte.
Malnovaj problemoj
La antaŭe raportitaj problemoj restas en la historio de ĉi tiu paĝo. Se io estis forgesita, bv transpreni ĝin kaj remeti.
Tradukado
Por teni la esperantotekstojn de la vikipedio ĝisdataj bonvolu kontroli la fontdosieron LanguageEo.php korekti erarajn tradukojn aldoni mankantajn. Kiam vi faris ŝanĝon, bv sciigi tion al Brion por ke li aktualigu la dosieron ĉe la servilo.