Frits Faulhaber: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
RBT (diskuto | kontribuoj) e roboto aldonis Kategorio:Naskiĝintoj en 1893 kaj ordigŝlosilojn |
Neniu resumo de redakto |
||
| Linio 10: | Linio 10: | ||
*''Tra la labirinto de la gramatiko'' (8 eldonoj de post 1934) |
*''Tra la labirinto de la gramatiko'' (8 eldonoj de post 1934) |
||
*''La komencanto'' |
*''La komencanto'' |
||
*''Post la kurso'' (kun G. P. de Bruin, 1937) |
*''Post la kurso'' (kun G. P. de Bruin, 1937) |
||
*''Ne tiel, sed tiel ĉi - konsilaro pri la stilo (1965) |
*''Ne tiel, sed tiel ĉi - konsilaro pri la stilo (1965) |
||
*''Esperanta mozaiko'' (1967) |
*''Esperanta mozaiko'' (1967) |
||
*''Faulhaber rakontas'' (1972). |
*''Faulhaber rakontas'' (1972). |
||
==Tradukoj== |
==Tradukoj== |
||
| Linio 24: | Linio 24: | ||
[[Kategorio:Akademio de Esperanto|FAULHABER, Frits]] |
[[Kategorio:Akademio de Esperanto|FAULHABER, Frits]] |
||
[[Kategorio:Enciklopedio de Esperanto|FAULHABER, Frits]] |
[[Kategorio:Enciklopedio de Esperanto|FAULHABER, Frits]] |
||
[[Kategorio:Esperanto-kulturo|FAULHABER, Frits]] |
|||
[[Kategorio: |
[[Kategorio:Esperantistoj|FAULHABER, Frits]] |
||
[[Kategorio:Esperanto|FAULHABER, Frits]] |
|||
[[Kategorio:Naskiĝintoj en 1893|FAULHABER, Frits]] |
[[Kategorio:Naskiĝintoj en 1893|FAULHABER, Frits]] |
||
[[Kategorio:Sennacieca Asocio Tutmonda|FAULHABER, Frits]] |
[[Kategorio:Sennacieca Asocio Tutmonda|FAULHABER, Frits]] |
||
Kiel registrite je 18:49, 30 mar. 2006
Frits FAULHABER (naskiĝis la 8-an de aŭgusto 1893 en Amsterdamo – mortis la 2-an de marto 1979 en Amsterdamo, Nederlando) estis nederlanda esperantisto, domfarbisto.
Esperantisto de 1912. Propagandis en la armeo 1917-18. Estrarano de FLEN 1920-23 kaj 1927-34. Redaktis ties organon Arbeider Esperantist en 1929, kunredaktisto de ĝia lingva aldono 1931-34. Prezidanto de la Laborista Esperanto-Ekzamena Komitato. Radio-paroladetoj, skriba kurso por kursgvidantoj, aŭtoro de "Konsilanta Gramatiko". Li ankaŭ estis membro de la literatura komitato de SAT. Li estis tra pluraj jardekoj unu el la simboloj de la Esperanto-movado en sia lando. Faulhaber aktivis ĉefe en la laboristaj rondoj: estrarano 1920-1923, redaktoro de Arbeider Esperantist inter 1927 kaj 1934, prezidanto de ekzamena komitato ktp. Tamen, lia ĉefa kontribuo al Esperanto estas pli lingva ol movada. Faulhaber verkis tutan aron da nederlandlingvaj E-lerniloj, el kiuj pluraj akiris internacian renomon. Li estis ankaŭ fruktodona tradukisto. Dum multaj jaroj Faulhaber estis membro de la Akademio de Esperanto.
Verkoj
- Tra la labirinto de la gramatiko (8 eldonoj de post 1934)
- La komencanto
- Post la kurso (kun G. P. de Bruin, 1937)
- Ne tiel, sed tiel ĉi - konsilaro pri la stilo (1965)
- Esperanta mozaiko (1967)
- Faulhaber rakontas (1972).
Tradukoj
- Thijssen, Theo: La nevenkebla ĝeno' (1939)
- Dekker, Maurits: La mondo ne havas atendejon (1951)
- Adema, Tjeerde: Dekkinga fuĝas (1957)
- Tiavea, Tuiavii de: La papalagoj (1963)