Fraŭlino: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Addbot (diskuto | kontribuoj) e Roboto: Forigo de 13 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q5559885) |
|||
| Linio 22: | Linio 22: | ||
[[Kategorio:Titoloj]] |
[[Kategorio:Titoloj]] |
||
[[br:Dimezell]] |
|||
[[da:Frøken]] |
|||
[[de:Fräulein]] |
|||
[[en:Miss]] |
[[en:Miss]] |
||
[[fa:دوشیزه]] |
|||
[[fr:Mademoiselle]] |
[[fr:Mademoiselle]] |
||
[[gd:Maighdeann (labhair ri)]] |
|||
[[nl:Juffrouw]] |
|||
[[pt:Miss]] |
|||
[[qu:Sipas]] |
|||
[[sl:Miss]] |
|||
[[sq:Miss]] |
|||
[[sv:Fröken]] |
|||
[[uk:Міс]] |
|||
[[zh:小姐]] |
|||
Kiel registrite je 00:54, 17 mar. 2013
Fraŭlino estas ne-edziniĝinta virino. Virino, kiu antaŭe estis edziniĝinta, kaj nun vivas sen edzo, ne estas fraŭlino, sed eksedziniĝinto aŭ vidvino.
En multaj okcidentaj landoj, "Fraŭlino" (mallongigita F-ino(j)) ankaŭ estas titolo de ĝentileco uzata por ne-edziniĝita(j) virino(j). Oni povas uzi ĝin kune kun la plena nomo (F-ino Eliza Orzeszko) aŭ nur familia nomo (F-ino Orzeszko).
La vira ekvivalento estas fraŭlo. Ĝi ne tamen estas uzata titolo de ĝentileco.
Historio
La vorto Fraŭlino venas el la germana vorto Fräulein kiu signifas sinjorineto. Nuntempe, la uzo de tiu vorto malpliiĝas en Germanio.
Vidu ankaŭ
Proverbo
Ekzistas proverbo pri fraŭlino en la Proverbaro Esperanta de L. L. Zamenhof[1]:
 |
|