Irja Klemola: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 16:36, 6 okt. 2013

Irja KLEMOLA (naskiĝis la 13-an de januaro 1898 – mortis la 13-an de novembro 1995 en Piikkiö, post 75 vivjaroj kiel esperantisto) estis dumviva membro, Honora Membro de UEA ekde 1980 kaj honora prezidanto de Esperanto-Asocio de Finnlando.

Post studoj en Helsinko pri matematiko, fiziko, kemio kaj pedagogio, ŝi instruis de 1926 ĝis 1962 en la Knabina lernejo de Turku, kaj fariĝis ties vicrektoro (1927–39), poste rektoro (1939–59). Ŝi aktivis en la skolta movado kaj estis sekretario de la Astronoma Societo de Turku (1936–56). En la 30-aj kaj 40-aj jaroj ŝi aperigis kvar finnlingvajn infanlibrojn.

Ŝi lernis Esperanton en kurso por studentoj en Helsinko (1920), sed precipe aktivis post sia emeritiĝo. Ŝi gvidis klubon por lernantinoj en Turku (1959–62), prezidis la Esperanto-societon de Turku (1962–66) kaj Esperanto-Asocion de Finnlando (1966–73), estis estrarano de Esperanto-Ligo de Finnlandaj Instruistoj. Membro de UEA ekde 1951, ŝi funkciis kiel delegito pri instruado de 1962 ĝis 1994, fine kiel plej aĝa membro de la Delegita Reto. Ŝi malavare mecenatis multajn movadajn fondaĵojn. Ŝi verkis lernolibron por finnoj, Planlingvo Esperanto (1980), kaj adaptis la Zagreban metodon al la finna (l989). Ŝia plej kara laborkampo estis informado: ŝi verkis broŝurojn, tradukis Esperanto-artikolojn por finnaj revuoj, interpretis okaze de vizitprelegoj.

Klemola partoprenis jam la 14-an UK-on en Helsinko (1922), kaj vicprezidis la LKK-on de la 59-a UK 1969 en la sama urbo. Je 90-jara aĝo ŝi veturis trajne al la Roterdama UK (l988), sed en 1995 ŝia sanstato ne plu permesis al ŝi veni al la Tamperea UK, kie salono portis la nomon Irja Klemola. Tamen, por la esperantistoj de Finnlando ŝi restos – kiel ili ĉiam kutimis nomi ŝin – nur "Avinjo".

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-'''Irja KLEMOLA''' (naskiĝis la [[13-a de januaro|13-an de januaro]] [[1898]] - mortis la [[13-a de novembro|13-an de novembro]] [[1995]] en [[Piikkiö]], post 75 vivjaroj kiel esperantisto) estis dumviva membro,  [[Honoraj membroj de UEA|Honora Membro de UEA]] ekde [[1980]] kaj honora prezidanto de [[Esperanto-Asocio de Finnlando]].
+'''Irja KLEMOLA''' (naskiĝis la [[13-a de januaro|13-an de januaro]] [[1898]] &ndash; mortis la [[13-a de novembro|13-an de novembro]] [[1995]] en [[Piikkiö]], post 75 vivjaroj kiel esperantisto) estis dumviva membro,  [[Honoraj membroj de UEA|Honora Membro de UEA]] ekde [[1980]] kaj honora prezidanto de [[Esperanto-Asocio de Finnlando]].
-Post studoj en [[Helsinko]] pri [[matematiko]], [[fiziko]], [[kemio]] kaj [[pedagogio]], ŝi instruis de [[1926]] ĝis [[1962]] en la [[Knabina lernejo]] de [[Turku]], kaj fariĝis ties [[vicrektoro]] ([[1927]]-39), poste [[rektoro]] ([[1939]]-59). Ŝi aktivis en la [[skolta movado]] kaj estis sekretario de la [[Astronoma Societo de Turku]] ([[1936]]-56). En la 30-aj kaj [[40-aj jaroj]] ŝi aperigis kvar finnlingvajn [[infanlibro]]jn.
+Post studoj en [[Helsinko]] pri [[matematiko]], [[fiziko]], [[kemio]] kaj [[pedagogio]], ŝi instruis de [[1926]] ĝis [[1962]] en la [[Knabina lernejo]] de [[Turku]], kaj fariĝis ties [[vicrektoro]] ([[1927]]&ndash;39), poste [[rektoro]] ([[1939]]&ndash;59). Ŝi aktivis en la [[skolta movado]] kaj estis sekretario de la [[Astronoma Societo de Turku]] ([[1936]]&ndash;56). En la 30-aj kaj [[40-aj jaroj]] ŝi aperigis kvar finnlingvajn [[infanlibro]]jn.
-Ŝi lernis [[Esperanto]]n en [[kurso]] por [[studento]]j en [[Helsinko]] ([[1920]]), sed precipe aktivis post sia [[emeritiĝo]]. Ŝi gvidis [[klubo]]n por lernantinoj en [[Turku]] ([[1959]]-62), prezidis la [[Esperanto-societo]]n de Turku ([[1962]]-66) kaj Esperanto-Asocion de [[Finnlando]] ([[1966]]-73), estis [[estrarano]] de [[Esperanto-Ligo de Finnlandaj Instruistoj]]. [[Membro de UEA]] ekde [[1951]], ŝi funkciis kiel [[delegito de UEA|delegito]] pri [[instruado]] de [[1962]] ĝis [[1994]], fine kiel plej aĝa membro de la [[Delegita Reto]]. Ŝi malavare mecenatis multajn movadajn [[fondaĵo]]jn. Ŝi verkis [[lernolibro]]n por [[finnoj]], '''[[Planlingvo Esperanto]]''' ([[1980]]), kaj adaptis la Zagreban [[metodo]]n al la [[finna lingvo|finna]] (l989). Ŝia plej kara [[laborkampo]] estis [[informado]]: ŝi verkis [[broŝuro]]jn, tradukis [[Esperanto-artikolo]]jn por finnaj [[revuo]]j, interpretis okaze de [[vizitprelego]]j.
+Ŝi lernis [[Esperanto]]n en [[kurso]] por [[studento]]j en [[Helsinko]] ([[1920]]), sed precipe aktivis post sia [[emeritiĝo]]. Ŝi gvidis [[klubo]]n por lernantinoj en [[Turku]] ([[1959]]&ndash;62), prezidis la [[Esperanto-societo]]n de Turku ([[1962]]&ndash;66) kaj Esperanto-Asocion de [[Finnlando]] ([[1966]]&ndash;73), estis [[estrarano]] de [[Esperanto-Ligo de Finnlandaj Instruistoj]]. [[Membro de UEA]] ekde [[1951]], ŝi funkciis kiel [[delegito de UEA|delegito]] pri [[instruado]] de [[1962]] ĝis [[1994]], fine kiel plej aĝa membro de la [[Delegita Reto]]. Ŝi malavare mecenatis multajn movadajn [[fondaĵo]]jn. Ŝi verkis [[lernolibro]]n por [[finnoj]], '''[[Planlingvo Esperanto]]''' ([[1980]]), kaj adaptis la Zagreban [[metodo]]n al la [[finna lingvo|finna]] (l989). Ŝia plej kara [[laborkampo]] estis [[informado]]: ŝi verkis [[broŝuro]]jn, tradukis [[Esperanto-artikolo]]jn por finnaj [[revuo]]j, interpretis okaze de [[vizitprelego]]j.
-Klemola partoprenis jam la 14-an UK-on en [[Helsinko]] ([[1922]]), kaj vicprezidis la [[LKK]]-on de la [[59-a UK 1969]] en la sama urbo. Je 90-jara aĝo ŝi veturis trajne al la Roterdama UK (l988), sed en 1995 ŝia sanstato ne plu permesis al ŝi veni al la [[UK 1995|Tamperea UK]], kie salono portis la nomon Irja Klemola. Tamen, por la esperantistoj de Finnlando ŝi restos - kiel ili ĉiam kutimis nomi ŝin - nur "Avinjo".
+Klemola partoprenis jam la 14-an UK-on en [[Helsinko]] ([[1922]]), kaj vicprezidis la [[LKK]]-on de la [[59-a UK 1969]] en la sama urbo. Je 90-jara aĝo ŝi veturis trajne al la Roterdama UK (l988), sed en 1995 ŝia sanstato ne plu permesis al ŝi veni al la [[UK 1995|Tamperea UK]], kie salono portis la nomon Irja Klemola. Tamen, por la esperantistoj de Finnlando ŝi restos &ndash; kiel ili ĉiam kutimis nomi ŝin &ndash; nur "Avinjo".
 [[Kategorio:Naskiĝintoj en 1898|KLEMOLA, Irja]]