Frigyes Karinthy: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e robot Adding: ro:Frigyes Karinthy |
malmajuskligo |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
[[Literaturo]] > [[Hungarlingva Literaturo]] > KARINTHY Frigyes < [[Hungara |
[[Literaturo]] > [[Hungarlingva Literaturo]] > KARINTHY Frigyes < [[Hungara lingvo]] |
||
---- |
---- |
||
'''KARINTHY Frigyes''' [karinti] (naskiĝis la {{daton|25|junio|1887}} en [[Budapeŝto]]; mortis la {{daton|29|aŭgusto|1938}} en [[Siófok]]) estis eminenta [[Hungario|hungara]] verkisto, ĵurnalisto kaj tradukisto. Li verkis poemojn, eseojn, teatraĵojn, novelojn kaj romanojn – plejparte kun humura/satira enhavo. |
'''KARINTHY Frigyes''' [karinti] (naskiĝis la {{daton|25|junio|1887}} en [[Budapeŝto]]; mortis la {{daton|29|aŭgusto|1938}} en [[Siófok]]) estis eminenta [[Hungario|hungara]] verkisto, ĵurnalisto kaj tradukisto. Li verkis poemojn, eseojn, teatraĵojn, novelojn kaj romanojn – plejparte kun humura/satira enhavo. |
||
| Linio 18: | Linio 18: | ||
== En Esperanto aperis == |
== En Esperanto aperis == |
||
* ''[[Morgaŭ Matene]],'' dramo, tradukis [[Kálmán |
* ''[[Morgaŭ Matene]],'' dramo, tradukis [[Kálmán Kalocsay]]. - Budapest: [[Hungara Esperanto-Instituto]], 1923. - 142 paĝoj. |
||
* ''[[Norda vento]],'' novelkolekto, tradukis [[Karlo BODÓ]]. - [[Berlin]]: [[Mosse]], Esperanto-Fako, 1926. - 95 paĝoj. |
* ''[[Norda vento]],'' novelkolekto, tradukis [[Karlo BODÓ]]. - [[Berlin]]: [[Mosse]], Esperanto-Fako, 1926. - 95 paĝoj. |
||
* ''[[Vojaĝo en Faremidon. Du ŝipoj]],'' noveloj, tradukis [[Ludoviko TOTSCHE]]. - Budapest: [[Literatura Mondo]], 1934. - 83 paĝoj. |
* ''[[Vojaĝo en Faremidon. Du ŝipoj]],'' noveloj, tradukis [[Ludoviko TOTSCHE]]. - Budapest: [[Literatura Mondo]], 1934. - 83 paĝoj. |
||
Kiel registrite je 17:53, 23 maj. 2006
Literaturo > Hungarlingva Literaturo > KARINTHY Frigyes < Hungara lingvo
KARINTHY Frigyes [karinti] (naskiĝis la 25-an de junio 1887 en Budapeŝto; mortis la 29-an de aŭgusto 1938 en Siófok) estis eminenta hungara verkisto, ĵurnalisto kaj tradukisto. Li verkis poemojn, eseojn, teatraĵojn, novelojn kaj romanojn – plejparte kun humura/satira enhavo.
Li verkis spritajn, valorajn artikolojn pri Esperanto, eĉ estis prezidanto de la Hungara Esperanto-Societo de 1932, kaj partoprenis ĉe kelkaj Esperanto-kongresoj, kvankam li ne parolis Esperante.
Famaj verkoj
- Esik a hó ("Neĝas", 1912, noveloj)
- Így írtok ti ("Jen kiel vi aliaj verkas", 1911: li parodie imitas stilon de gravaj verkistoj de la hungara literatura kaj de la mondliteraturo)
- Utazás Faremidóba ("Vojaĝo en Faremidon", 1915: romano en stilo de Swift: guliverumo)
- Tanár úr, kérem ("Sinjoro instruisto, bonvolu", 1916: humurplenaj rakontoj pri lerneja vivo, pri adoleskantoj)
- A bűvös szék ("Magia seĝo", 1918, teatraĵo)
- Capillária ("Kapilario", 1921, romano)
- Nem mondhatom el senkinek ("Mi povas diri ĝin al neniu", 1930, poemoj)
- Mennyei riport ("Ĉiela intervjuo", 1937, satiro)
- Utazás a koponyám körül ("Vojaĝo ĉirkaŭ mia kranio", 1937, dokumentromano)
- Üzenet a palackban ("Mesaĝo en la botelo", 1938, poemoj)
En Esperanto aperis
- Morgaŭ Matene, dramo, tradukis Kálmán Kalocsay. - Budapest: Hungara Esperanto-Instituto, 1923. - 142 paĝoj.
- Norda vento, novelkolekto, tradukis Karlo BODÓ. - Berlin: Mosse, Esperanto-Fako, 1926. - 95 paĝoj.
- Vojaĝo en Faremidon. Du ŝipoj, noveloj, tradukis Ludoviko TOTSCHE. - Budapest: Literatura Mondo, 1934. - 83 paĝoj.
- Vojaĝo al Faremido. Kapilario, tradukis TÁRKONY Lajos. - Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1980. - 181 paĝoj. ISBN 963-571-045-3
- La poeto. Renkontiĝo kun junulo. La cirko, tradukis Kalocsay Kálmán, BENCZIK Vilmos, SÁRKÖZI János. - En: Hungara antologio, paĝoj 212 – 218.
- Pliaj rete legeblaj verkoj