UK 1977: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 23:31, 23 mar. 2016

La 62-a Universala Kongreso de Esperanto okazis somere de la jaro 1977 en Rejkjaviko, Islando. Ĝi havis 1199 aliĝintajn partoprenantojn.

Vizitis la kongreson Amadou-Mahtar M'Bow, Ĝenerala Direktoro de UNESKO^[1]

„ En somero 1977 la Universala Kongreso de Esperanto okazis la unuan fojon en Islando. Universalan Esperanto-Asocion tiam prezidis Humphrey Tonkin (n. 1939), profesoro pri literaturo, kiu transprenis la postenon tri jarojn antaŭe en Hamburgo. La Kongreso funkciis tre bone kaj Tonkin estis reelektita por pliaj tri jaroj. Simile kiel Baldur Ragnarsson (n. 1930), la prezidanto de la Loka Kongresa Komitato, Tonkin menciis la specialan situon de Islando, "samtempe for de la kutimaj komunikaj vojoj, kaj en la fluo de la moderna civilizo".

Menciinda ĉi tie estas la ĝojiga morala subteno de supre. Dum la islanda ministro pri kulturo kaj la urbestro de Rejkjaviko alparolis la kongreson post rapidkursoj, la aŭstralia UN-ambasadoro Ralph Harry (1924-2002) estis konata kaj aktiva esperantisto.

Eksterordinaris la reprezentiĝo de Unesko, la UN-organizaĵo pri edukado, scienco kaj kulturo. Ne sendiĝis viculo, sed la Ĝenerala Direktoro mem venis, la senegalano Amadou-Mahtar M'Bow (n. 1921). UEA subtenis lian vojaĝon al Rejkjaviko. La kongresanoj antaŭ lia festparolado ricevis tradukitan tekston, ĉar li parolis en la franca.

Danke al la tiama Magnetofona Servo de la kanadano Rüdiger Eichholz ni disponas pri aŭskultebla dokumento de tiu memorinda 62a Universala Kongreso de Esperanto. ”

— Teksto el la unua kompaktdisko eldonita de UEA, el la serio "Tiel sonis …": "Rejkjaviko 1977", Rotterdam 2003.^[1]

Teatraĵoj prezentitaj

Inuk, teatraĵo en Esperanto-versio prezentita de la Nacia Teatro de Islando, verkita de la etnologo Haradur Ólafsson, Esperantigita de Stefán Sigurdsson, Baldur Ragnarsson helpis la geaktorojn : Kristbjörg Kjeld, Helga E. Jónsdóttir, Þórhallur Sigurdsson, Ketil Larsen kaj Brynja Benediktsdóttir (1938-2008) kiu ankaŭ reĝisoris. ^[2]

Notoj kaj referencoj

↑ ^1,0 ^1,1 1977: Universala Kongreso de Esperanto, Rejkjaviko
↑ Inuk en la blogo "Esperanto-teatro" de Suso Moinhos Pardavila

Ŝablono:Ĝermo-esperanto

	Universalaj Kongresoj
1905-1915 • 1920-1939 • 1940-1980 • 1981-2010
Kopenhago 1956 • Marsejlo 1957 • Mainz 1958 • Varsovio 1959 • Bruselo 1960
Harrogate 1961 • Kopenhago 1962 • Sofio 1963 • Hago 1964 • Tokio 1965
Budapeŝto 1966 • Roterdamo 1967 • Madrido 1968 • Helsinki 1969 • Vieno 1970
Londono 1971 • Portlando 1972 • Beogrado 1973 • Hamburgo 1974 • Kopenhago 1975
Ateno 1976 • Rejkjaviko 1977 • Varna 1978 • Lucerno 1979 • Stokholmo 1980
Brasilia 1981 • Antverpeno 1982 • Budapeŝto 1983 • Vankuvero 1984 • Aŭgsburgo 1985
Pekino 1986 • Varsovio 1987 • Roterdamo 1988 • Brighton 1989 • Havano 1990

[UEA-1] 1,0 ^1,1 1977: Universala Kongreso de Esperanto, Rejkjaviko

[2] Inuk en la blogo "Esperanto-teatro" de Suso Moinhos Pardavila

[1]

[2]

@@ Linio 2: / Linio 2: @@
 Vizitis la kongreson  [[Amadou-Mahtar M'Bow]], [[Unesko#Ĝeneralaj_Direktoroj|Ĝenerala Direktoro]] de [[Unesko|UNESKO]]<ref name="UEA">[http://www.uea.org/dokumentoj/bhh/rm1974-1989.html 1977: Universala Kongreso de Esperanto, Rejkjaviko]</ref>
-{{Cquote|
+{{citaĵo|
 En somero 1977 la Universala Kongreso de Esperanto okazis la unuan fojon en Islando. Universalan Esperanto-Asocion tiam prezidis [[Humphrey Tonkin]] (n. 1939), profesoro pri literaturo, kiu transprenis la postenon tri jarojn antaŭe en [[UK 1974|Hamburgo]]. La Kongreso funkciis tre bone kaj Tonkin estis reelektita por pliaj tri jaroj. Simile kiel [[Baldur Ragnarsson]] (n. 1930), la prezidanto de la Loka Kongresa Komitato, Tonkin menciis la specialan situon de Islando, "samtempe for de la kutimaj komunikaj vojoj, kaj en la fluo de la moderna civilizo".
@@ Linio 9: / Linio 9: @@
 Eksterordinaris la reprezentiĝo de [[Unesko]], la UN-organizaĵo pri edukado, scienco kaj kulturo. Ne sendiĝis viculo, sed la Ĝenerala Direktoro mem venis, la senegalano [[Amadou-Mahtar M'Bow]] (n. 1921). UEA subtenis lian vojaĝon al Rejkjaviko. La kongresanoj antaŭ lia festparolado ricevis tradukitan tekston, ĉar li parolis en la franca.
-Danke al la tiama Magnetofona Servo de la kanadano [[Rüdiger Eichholz]] ni disponas pri aŭskultebla dokumento de tiu memorinda 62a Universala Kongreso de Esperanto.|
+Danke al la tiama Magnetofona Servo de la kanadano [[Rüdiger Eichholz]] ni disponas pri aŭskultebla dokumento de tiu memorinda 62a Universala Kongreso de Esperanto.|Teksto el la unua kompaktdisko eldonita de UEA, el la serio "Tiel sonis …": "Rejkjaviko 1977", Rotterdam 2003.<ref name="UEA"/>}}
-=Teksto el la unua kompaktdisko eldonita de UEA, el la serio "Tiel sonis …": "Rejkjaviko 1977", Rotterdam 2003.<ref name="UEA"/>}}
 ==Teatraĵoj prezentitaj==
@@ Linio 17: / Linio 16: @@
 ==Notoj kaj referencoj==
+{{referencoj}}
-<references/>
 {{ĝermo-esperanto}}
@@ Linio 24: / Linio 23: @@
 [[Kategorio:Islando]]
+[[Kategorio:Esperanto-renkontiĝoj en 1977]]