Kmera lingvo: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 10:26, 15 jun. 2016

La kmera, ĥmera aŭ kamboĝa lingvo estas membro de la mon-kmera grupo de aŭstralazia lingvaro, parolata de ĉirkaŭ 8 milionoj da homoj en Kamboĝo. La kmera estas parenca al la vjetnama kaj havas kune multajn proprecojn kun la taja, kiel rezulto de jarcentoj de ambaŭdirekta prunteprenado.

La kmera alfabeto devenas de la bramia skribo de antikva Hindio per la skribo palava, kiu estas uzita en suda Hindio kaj Sud-Orienta Azio dum la 5^a kaj 6^a jarcentoj post Kristo. La plej antikva datita enskribaĵo en la kmera estas el la 611-a jaro post Kristo.

La kmera alfabeto forte similas al la taja kaj laosa alfabeto, kiuj estas disvolvitaj de ĝi.

Proprecoj:

La kmera alfabeto estas silabiga alfabeto, en kiu ĉiu konsonanto havas du formojn; unu kun alligita a (unua serio) kaj unu kun alligita o (dua serio).
Vokaloj estas indikataj uzante aŭ apartajn literojn aŭ diakritajn signojn, kiuj estas skribataj super, sub, antaŭ, post aŭ ĉirkaŭ konsonantoj. La prononco de la vokaloj dependas de la konsonanto, al kiu ili estas alligitaj, ĉu estas de la unua aŭ dua serio.
Ĉiuj konsonantoj havas subskribatan formon, kiu estas uzata kiam ili aperas post alia konsonanto.
En kmera teksto, oni ne trovas interspacojn inter la vortoj; anstataŭe interspacoj indikas la finon de frazo aŭ frazoparto.

Gramatikoj kaj vortaroj de la kmera

Jacob, Judith Margaret, A concise Cambodian-English dictionary / Judith M. Jacob, London [etc.] : Oxford University Press, 1974, XXXIV, 242 paĝoj, Bibliografio.; Literaturregistro. ISBN 0-19-713574-9 angle
Khin, Sok, La grammaire du khmer moderne / Khin Sok, Pariso : Editions You-Feng, 1999, 620 paĝoj. Titola varianto : vè:yyì:e̳ka:(r) phì:e̳sa: khmae(r) Transkripto de Khmer Titolo. ISBN 2-84279-086-3 france
Levi Truffert, Bruno, Dictionnaire de poche français-khmer, khmer-français / Bruno Levi Truffert, Pariso : Librairie You Feng, jaro 2005; 233, 235 paĝoj. Paralela titolo: Kaoono vatchanaanu krom Khmeer- Barang, Barang-Khmeer. ISBN 2-84279-261-0 france
Sok Bun, Chamroeun; Hok Sreang Hean. Esperanta-kamboĝa vortaro. [Rotterdam]: Universala Esperanto-Asocio, 1976. 148 p. — 20x14 cm. ĉ. 2 600 kapvortoj Esperanto → kamboĝa. esperante

Aliaj projektoj

Kategorio Kmera lingvo en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)
Kmera lingvo en la Vikivortaro (Universala vortaro)

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-La '''kmera''' (kelkloke skribita kiel '''ĥmera'''->diskutpaĝo) aŭ '''kamboĝa lingvo''' estas membro de la mon-kmera grupo de [[aŭstralazia lingvaro]], parolata de ĉirkaŭ 8 milionoj da homoj en [[Kamboĝo]]. La kmera estas parenca al la [[vjetnama lingvo|vjetnama]] kaj havas kune multajn proprecojn kun la [[siama lingvo|siama]], kiel rezulto de jarcentoj de ambaŭdirekta prunteprenado.
+La '''kmera''', '''ĥmera''' aŭ '''kamboĝa lingvo''' estas membro de la mon-kmera grupo de [[aŭstralazia lingvaro]], parolata de ĉirkaŭ 8 milionoj da homoj en [[Kamboĝo]]. La kmera estas parenca al la [[Vjetnama lingvo|vjetnama]] kaj havas kune multajn proprecojn kun la [[Taja lingvo|taja]], kiel rezulto de jarcentoj de ambaŭdirekta prunteprenado.
-La kmera [[alfabeto]] devenas de la [[bramia]] skribo de antikva [[Hindio]] per la skribo [[palava]], kiu estas uzita en suda Hindio kaj [[Sud-Orienta Azio]] dum la 5<sup>a</sup> kaj 6<sup>a</sup> jarcentoj post Kristo. La plej antikva datita enskribaĵo en la kmera estas el la [[611]]a j. post Kristo.
+La kmera [[alfabeto]] devenas de la [[bramia]] skribo de antikva [[Hindio]] per la skribo [[palava]], kiu estas uzita en suda Hindio kaj [[Sud-Orienta Azio]] dum la 5<sup>a</sup> kaj 6<sup>a</sup> jarcentoj post Kristo. La plej antikva datita enskribaĵo en la kmera estas el la [[611]]-a jaro post Kristo.
-La kmera alfabeto forte similas al la siama kaj [[laosa lingvo|laosa]] alfabeto, kiuj estas disvolvitaj de ĝi.
+La kmera alfabeto forte similas al la taja kaj [[Laosa lingvo|laosa]] alfabeto, kiuj estas disvolvitaj de ĝi.
 '''Proprecoj:'''
-<li>La kmera alfabeto estas silabiga alfabeto, en kiu ĉiu konsonanto havas du formojn; unu kun alligita ''a'' (unua serio) kaj unu kun alligita ''o'' (dua serio)
+* La kmera alfabeto estas silabiga alfabeto, en kiu ĉiu konsonanto havas du formojn; unu kun alligita ''a'' (unua serio) kaj unu kun alligita ''o'' (dua serio).
-<li>Vokaloj estas indikataj uzante aŭ apartajn literojn aŭ diakritajn signojn, kiuj estas skribataj super, sub, antaŭ, post aŭ ĉirkaŭ konsonantoj. La prononco de la vokaloj dependas de la konsonanto, al kiu ili estas alligitaj, ĉu estas de la unua aŭ dua serio.
+* Vokaloj estas indikataj uzante aŭ apartajn literojn aŭ diakritajn signojn, kiuj estas skribataj super, sub, antaŭ, post aŭ ĉirkaŭ konsonantoj. La prononco de la vokaloj dependas de la konsonanto, al kiu ili estas alligitaj, ĉu estas de la unua aŭ dua serio.
-<li>Ĉiuj konsonantoj havas subskribatan formon, kiu estas uzata kiam ili aperas post alia konsonanto.
+* Ĉiuj konsonantoj havas subskribatan formon, kiu estas uzata kiam ili aperas post alia konsonanto.
-<li>En kmera teksto, oni ne trovas interspacojn inter la vortoj; anstataŭe interspacoj indikas la finon de frazo aŭ frazoparto.
+* En kmera teksto, oni ne trovas interspacojn inter la vortoj; anstataŭe interspacoj indikas la finon de frazo aŭ frazoparto.
+== Gramatikoj kaj vortaroj de la kmera ==
+* Jacob, Judith Margaret, ''A concise Cambodian-English dictionary'' / Judith M. Jacob, London [etc.] :'' Oxford University Pres''s, 1974, XXXIV, 242 paĝoj, Bibliografio.; Literaturregistro. ISBN 0-19-713574-9 {{en}}
+* Khin, Sok, ''La grammaire du khmer moderne'' / Khin Sok, Pariso : ''Editions You-Feng'', 1999, 620 paĝoj. Titola varianto : ''vè:yyì:e̳ka:(r) phì:e̳sa: khmae(r)'' Transkripto de Khmer Titolo. ISBN 2-84279-086-3 {{fr}}
+* Levi Truffert, Bruno, ''Dictionnaire de poche français-khmer, khmer-français'' / Bruno Levi Truffert, Pariso : ''Librairie You Feng'', jaro 2005; 233, 235 paĝoj. Paralela titolo: ''Kaoono vatchanaanu krom Khmeer- Barang, Barang-Khmeer.'' ISBN 2-84279-261-0 {{fr}}
+* Sok Bun, Chamroeun; Hok Sreang Hean. Esperanta-kamboĝa vortaro. [Rotterdam]: Universala Esperanto-Asocio, 1976. 148 p. — 20x14 cm. ĉ. 2 600 kapvortoj Esperanto → kamboĝa. {{eo}}
 == Aliaj projektoj ==
-{{Projektoj|commonscat= Khmer language|wiktionary= Kategorio:Kmera}}
+{{Projektoj|commonscat= Khmer language|wiktionary=Kategorio:Kmera}}
 {{-}}
+[[Kategorio:Mon-kmera lingvaro]]
-==Gramatikoj kaj vortaroj de la kmera==
+[[Kategorio:Lingvoj laŭ alfabeto]]
-=== En la angla ===
+[[Kategorio:Lingvoj de Kamboĝo]]
-* Jacob, Judith Margaret, ''A concise Cambodian-English dictionary'' / Judith M. Jacob, London [etc.] :'' Oxford University Pres''s, 1974, XXXIV, 242 paĝoj, Bibliografio.; Literaturregistro. ISBN 0-19-713574-9
+[[Kategorio:Lingvoj de Tajlando]]
-=== En Esperanto ===
-* Sok Bun, Chamroeun; Hok Sreang Hean. Esperanta-kamboĝa vortaro. [Rotterdam]: Universala Esperanto-Asocio, 1976. 148 p. — 20x14 cm. ĉ. 2 600 kapvortoj Esperanto → kamboĝa.
-=== En la franca ===
-* Levi Truffert, Bruno, ''Dictionnaire de poche français-khmer, khmer-français'' / Bruno Levi Truffert, Pariso : ''Librairie You Feng'', jaro 2005; 233, 235 paĝoj. Paralela titolo: ''Kaoono vatchanaanu krom Khmeer- Barang, Barang-Khmeer.'' ISBN 2-84279-261-0
-* Khin, Sok, ''La grammaire du khmer moderne'' / Khin Sok, Pariso : ''Editions You-Feng'', 1999, 620 paĝoj. Titola varianto : ''vè:yyì:e̳ka:(r) phì:e̳sa: khmae(r)'' Transkripto de Khmer Titolo. ISBN 2-84279-086-3
-[[Kategorio: Mon-kmera lingvaro]]
-[[Kategorio: Lingvoj laŭ alfabeto]]
-[[Kategorio: Lingvoj de Kamboĝo]]
-[[Kategorio: Lingvoj de Tajlando]]