La Kapitanfilino: Malsamoj inter versioj
[kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Vmel (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
||
Linio 10: | Linio 10: | ||
| bildo = 1927 La Kapitanfilino.jpeg |
| bildo = 1927 La Kapitanfilino.jpeg |
||
}} |
}} |
||
'''''La Kapitanfilino''''' <ref>[[Petro Stojan|Stojan, Petro]] 1929 : ''[[Bibliografio de Internacia Lingvo]]'', numero 4333, paĝo 377 </ref> aŭ '''''La Filino de la Kapitano''''' ({{ru}} ''Капитанская дочка'') estas [[historia romano]] de [[Aleksandr Puŝkin]] pri la [[kamparana ribelo]] de [[kozakoj]], gvidataj de [[Emeljan Pugaĉov]], kontraŭ la [[Rusa Imperio]] en la jaroj 1773 ĝis 1775. La rusa originalo datiĝas de [[1836]]. Ĝi estis esperantigita fare de [[Maria |
'''''La Kapitanfilino''''' <ref>[[Petro Stojan|Stojan, Petro]] 1929 : ''[[Bibliografio de Internacia Lingvo]]'', numero 4333, paĝo 377 </ref> aŭ '''''La Filino de la Kapitano''''' ({{ru}} ''Капитанская дочка'') estas [[historia romano]] de [[Aleksandr Puŝkin]] pri la [[kamparana ribelo]] de [[kozakoj]], gvidataj de [[Emeljan Pugaĉov]], kontraŭ la [[Rusa Imperio]] en la jaroj 1773 ĝis 1775. La rusa originalo datiĝas de [[1836]]. Ĝi estis esperantigita fare de [[Maria Ivanovna Ŝidlovskaja]]. La 176-paĝa tradukaĵo aperis en [[Berlino]] ĉe eldonejo [[Rudolf Mosse]] en [[1927]] en la serio ''[[Biblioteko Tutmonda]]'' kiel numerojn 15–17. |
||
== Recenzoj pri la traduko == |
== Recenzoj pri la traduko == |
Kiel registrite je 07:18, 13 nov. 2017
La Kapitanfilino | ||
---|---|---|
Aŭtoro | Aleksandr Puŝkin | |
Eldonjaro | 1927 | |
Urbo | Berlino | |
Eldoninto | Rudolf Mosse | |
Paĝoj | 176 | |
La Kapitanfilino [1] aŭ La Filino de la Kapitano (ruse Капитанская дочка) estas historia romano de Aleksandr Puŝkin pri la kamparana ribelo de kozakoj, gvidataj de Emeljan Pugaĉov, kontraŭ la Rusa Imperio en la jaroj 1773 ĝis 1775. La rusa originalo datiĝas de 1836. Ĝi estis esperantigita fare de Maria Ivanovna Ŝidlovskaja. La 176-paĝa tradukaĵo aperis en Berlino ĉe eldonejo Rudolf Mosse en 1927 en la serio Biblioteko Tutmonda kiel numerojn 15–17.
Recenzoj pri la traduko
|
|
Referencoj
- ↑ Stojan, Petro 1929 : Bibliografio de Internacia Lingvo, numero 4333, paĝo 377
Eksteraj ligiloj
- Enciklopedio de Esperanto/L en sia originala formo en la Interreto
- Enciklopedio de Esperanto en elŝutebla versio (PDF).
- La filino de la kapitano, el la rusa tradukis Maria Ivanova Ŝidlovskaja. Lingve reviziita en 2002. – [Tyresö:] Inko, 2002. 145 paĝoj. ISBN 91-7303-139-9.
- Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
- Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience : entajpu la vortojn "la kapitanfilino".
Kategorioj:
- Libroj de Aleksandr Puŝkin
- Esperanto-libroj aperintaj en 1927
- Eldonaĵoj de Rudolf Mosse
- Ruslingvaj romanoj
- Verkoj el la tradukita esperantlingva literaturo
- Esperantlingvaj romanoj
- Bibliografio de Esperanto (1927)
- Libroj de Maria Ivanova Ŝidlovskaja
- Antverpena Fikcio-libraro
- Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
- Katalogo de Fondaĵo Vanbiervliet
- Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
- Katalogo de la FEL-biblioteko
- Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto