Hèctor Alòs i Font: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [nekontrolita versio] |
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
'''Hèctor ALÒS i FONT''' (en Esperanto-medio Hektor Alos i Font) naskiĝis en [[Barcelono]] la [[9-a de decembro|9-an de decembro]] [[1965]]. Li estas [[kataluna esperantisto]] kaj komputisto. Kiel junulara aktivulo, li prezidis [[Kataluna Esperanto-Junularo|Katalunan Esperanto-Junularon]] ([[1985]]-[[1987]]), redaktis ties gazeton ''[[Kata Luno]]'' ([[1985]]-[[1986]]) kaj kunredaktis ''[[Freqüències]]'' ([[1990]]-[[1993]]). Li estis elektita B-komitatano de [[TEJO]] ([[1986]]). Li laboris kiel dungito de [[Centro de Esperanto Sabadell]] ([[1986]]-[[1987]]), kie li oficis kiel sekretario. En [[Kataluna Esperanto-Asocio]] li agis plurfoje kiel sekretario kaj redaktoro de ''[[Kataluna Esperantisto]]''. Ekde [[2005]] li estas estrarano de la [[IKEL]]. |
'''Hèctor ALÒS i FONT''' (en Esperanto-medio Hektor Alos i Font) naskiĝis en [[Barcelono]] la [[9-a de decembro|9-an de decembro]] [[1965]]. Li estas [[kataluna esperantisto]] kaj komputisto. Kiel junulara aktivulo, li prezidis [[Kataluna Esperanto-Junularo|Katalunan Esperanto-Junularon]] ([[1985]]-[[1987]]), redaktis ties gazeton ''[[Kata Luno]]'' ([[1985]]-[[1986]]) kaj kunredaktis ''[[Freqüències]]'' ([[1990]]-[[1993]]). Li estis elektita B-komitatano de [[TEJO]] ([[1986]]). Li laboris kiel dungito de [[Centro de Esperanto Sabadell]] ([[1986]]-[[1987]]), kie li oficis kiel sekretario. En [[Kataluna Esperanto-Asocio]] li agis plurfoje kiel sekretario kaj redaktoro de ''[[Kataluna Esperantisto]]''. Ekde [[2005]] li estas estrarano de la [[IKEL]]. |
||
Kun [[Kiril Velkov]] li redaktis duvoluman krestomation kun perfektigaj legaĵoj, ''[[Ek al Leg'!|Ek al Leg'<nowiki/>]]''[[Ek al Leg'!|!]], kaj la furoran vortareton ''Tabuaj vortoj en Esperanto'' (ambaŭ [[1991]]). En [[1997]] li publikigis kun [[Jordi Carbonell i Pinyol]] la [[Esperanto-kataluna vortaro|esperanto-katalunan vortaron]] ''Diccionari essencial esperanto-català''. En [[2010]] li publikigis kun [[Francesc Poblet i Feijoo]] la [[Historio de Esperanto en la Kataluna Landaro|Historion de Esperanto en la Kataluna Landaro]].<ref>http://www.vilaweb.cat/noticia/3822627/20101211/passat-present-lesperantisme-catala.html</ref> |
Kun [[Kiril Velkov]] li redaktis duvoluman krestomation kun perfektigaj legaĵoj, ''[[Ek al Leg'!|Ek al Leg'<nowiki/>]]''[[Ek al Leg'!|!]], kaj la furoran vortareton ''Tabuaj vortoj en Esperanto'' (ambaŭ [[1991]]). En [[1997]] li publikigis kun [[Jordi Carbonell i Pinyol]] la [[Esperanto-kataluna vortaro|esperanto-katalunan vortaron]] ''Diccionari essencial esperanto-català''. En [[2010]] li publikigis kun [[Francesc Poblet i Feijoo]] la [[Historio de Esperanto en la Kataluna Landaro|Historion de Esperanto en la Kataluna Landaro]].<ref>http://www.vilaweb.cat/noticia/3822627/20101211/passat-present-lesperantisme-catala.html</ref> En [[2009]] li publikigis novajn versiojn de la aŭtomataj tradukiloj per la maŝintraduka sistemo [[Apertium]] de la [[kataluna lingvo|kataluna]] kaj la [[hispana lingvo|hispana]] lingvoj al Esperanto, kaj en [[2010]] kreis tradukilon de la [[franca lingvo|franca]] al Esperanto.<ref>Nordfalk, Jacob kaj Alòs i Font, Hèctor (2011). ‘Apertium kaj Esperanto: Maŝintradukado al kaj el Esperanto per malfermitkoda platformo’, en Novoská, Katarína kaj Baláž, Peter (red) ''Modernaj teknologioj por Esperanto''. Partizánske: E@I, pp. 117–125.</ref> |
||
Li estas tradukisto kaj kritikisto, {{mankas fonto|membro de la [[Ibera Skolo]]}}, multjara revizianto kaj korespondanto de la internacia magazino sendependa ''[[Monato (gazeto)|Monato]]''. |
Li estas tradukisto kaj kritikisto, {{mankas fonto|membro de la [[Ibera Skolo]]}}, multjara revizianto kaj korespondanto de la internacia magazino sendependa ''[[Monato (gazeto)|Monato]]''. |
||
Kiel registrite je 15:01, 13 dec. 2018
Hèctor ALÒS i FONT (en Esperanto-medio Hektor Alos i Font) naskiĝis en Barcelono la 9-an de decembro 1965. Li estas kataluna esperantisto kaj komputisto. Kiel junulara aktivulo, li prezidis Katalunan Esperanto-Junularon (1985-1987), redaktis ties gazeton Kata Luno (1985-1986) kaj kunredaktis Freqüències (1990-1993). Li estis elektita B-komitatano de TEJO (1986). Li laboris kiel dungito de Centro de Esperanto Sabadell (1986-1987), kie li oficis kiel sekretario. En Kataluna Esperanto-Asocio li agis plurfoje kiel sekretario kaj redaktoro de Kataluna Esperantisto. Ekde 2005 li estas estrarano de la IKEL.
Kun Kiril Velkov li redaktis duvoluman krestomation kun perfektigaj legaĵoj, Ek al Leg'!, kaj la furoran vortareton Tabuaj vortoj en Esperanto (ambaŭ 1991). En 1997 li publikigis kun Jordi Carbonell i Pinyol la esperanto-katalunan vortaron Diccionari essencial esperanto-català. En 2010 li publikigis kun Francesc Poblet i Feijoo la Historion de Esperanto en la Kataluna Landaro.[1] En 2009 li publikigis novajn versiojn de la aŭtomataj tradukiloj per la maŝintraduka sistemo Apertium de la kataluna kaj la hispana lingvoj al Esperanto, kaj en 2010 kreis tradukilon de la franca al Esperanto.[2]
Li estas tradukisto kaj kritikisto, membro de la Ibera Skolo[mankas fonto], multjara revizianto kaj korespondanto de la internacia magazino sendependa Monato.
Partoprenis en La arto labori kune, festlibro por Humphrey Tonkin, kaj En la mondon venis nova lingvo, festlibro por Ulrich Lins.
Recenzoj
Referencoj
- ↑ http://www.vilaweb.cat/noticia/3822627/20101211/passat-present-lesperantisme-catala.html
- ↑ Nordfalk, Jacob kaj Alòs i Font, Hèctor (2011). ‘Apertium kaj Esperanto: Maŝintradukado al kaj el Esperanto per malfermitkoda platformo’, en Novoská, Katarína kaj Baláž, Peter (red) Modernaj teknologioj por Esperanto. Partizánske: E@I, pp. 117–125.
Eksteraj ligiloj
Libroj de kaj pri Hèctor Alòs i Font en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo