Anna Löwenstein: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
LiMrBot (diskuto | kontribuoj) e Aldonita ŝablono {{Unua}} per AWB |
PaulP (diskuto | kontribuoj) →Rete legeblaj verkoj: korekto |
||
| Linio 41: | Linio 41: | ||
===Rete legeblaj verkoj=== |
===Rete legeblaj verkoj=== |
||
* [http://www.retbutiko. |
* [http://www.retbutiko.be/Provlibroj/PDF/La%20ŝtona%20urbo%20-%20Anna%20Loewenstein.pdf La ŝtona urbo] Nekompleta bita provversio de la romano en la Retbutiko |
||
* [http://www.esperanto.re.it/pdf/rusojenrusujo.pdf Rusoj loĝas en Rusujo] (Landnomoj en Esperanto, 2007) |
* [http://www.esperanto.re.it/pdf/rusojenrusujo.pdf Rusoj loĝas en Rusujo] (Landnomoj en Esperanto, 2007) |
||
* [http://bonalingvo.org/docs/klarigoprilandonomoj.pdf Konciza klarigo pri la landonomoj en Esperanto] (2009) |
* [http://bonalingvo.org/docs/klarigoprilandonomoj.pdf Konciza klarigo pri la landonomoj en Esperanto] (2009) |
||
Kiel registrite je 10:34, 7 jun. 2019
| Anna Löwenstein | |
|---|---|
 Anna Löwenstein prelegas dum la 44a Malferma Tago de la Centra Oficejo de Universala Esperanto-Asocio, aprile 2016. | |
| Persona informo | |
| Aliaj nomoj | Anna Brennan |
| Naskiĝo | 8-an de marto 1951 (73-jaraĝa) en  Britio
|
| Lingvoj | angla • Esperanto |
| Ŝtataneco | Unuiĝinta Reĝlando (Britio) |
| Familio | |
| Edz(in)o | Renato Corsetti |
| Infanoj | Gabriele Corsetti • Fabiano Corsetti |
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto • verkisto • esperantologo |
| Esperanto | |
| Tradukis en Esperanton | (2006) Ksenofobia gvidlibro al la italoj |
| Verkis en Esperanto | (1999) La Ŝtona Urbo (2008) Morto de artisto |
Anna LÖWENSTEIN (naskiĝis en 1951 en Britujo) estas esperantistino, kiu famiĝis interalie kiel redaktorino kaj verkistino.
Postenoj en Esperantujo
Löwenstein laboris en la Centra Oficejo de UEA de 1977 ĝis 1981, kie ŝi redaktis la Jarlibron de UEA en 1981. Ŝi iĝis membro de la Virina Komisiono de UEA en 1979.
Sub la nomo Anna Brennan ŝi estis fondinto kaj redaktoro de la revuo Sekso kaj Egaleco de 1979 ĝis 1988, redaktoro de la facila parto de Kontakto (kaj krome verkinto de la listo de 1000 morfemoj uzataj en la facila parto) de 1983 ĝis 1986.
Verkoj
Ŝia plej konata verko estas La ŝtona urbo (1999), historia romano, kiu aperis kaj en la angla kaj en Esperanto. En 2010 ĝi aperis ankaŭ en la franca, en traduko de Godeleine Logez. Ĝi temas pri kelta sklavino, portata al antikva Romo. La romano aperis en pluraj rapide sinsekvantaj eldonoj.
En 2006 ŝi tradukis en Esperanton la humuran libron Ksenofobia gvidlibro al la italoj, kaj en 2007 ŝi redaktis la libreton Rusoj loĝas en Rusujo kun kontribuoj de 17 esperantistoj pri landonomoj en Esperanto. Fine de 2008 aperis ĉe Flandra Esperanto-Ligo en la Serio Stafeto ŝia originala verko Morto de Artisto (ISBN 978-90-77066-39-3). Ankaŭ tiu romano, same kiel La Ŝtona Urbo, rakontas pri historio en Romo de la antikva epoko. Ŝia plej nova verko estas libreto Konciza klarigo pri la landonomoj (2009), en kiu ŝi klarigas, kiel funkcias la du-kategoria sistemo de landonomoj en Esperanto, kaj donas kompletan liston de landoj kaj landanoj laŭ la rekomendo de la Akademio de Esperanto en ĝiaj Oficialaj informoj (n-ro 11, 2009)[1].
Persona vivo
Anna Löwenstein loĝas en Italujo. Kun sia edzo Renato Corsetti ŝi havas du filojn, kiuj ambaŭ estas denaskaj esperantistoj. Ŝi estas membro de la Akademio de Esperanto ekde 2001.
Notoj
Eksteraj ligiloj
|
Trovu « Anna Löwenstein » inter la Vizaĝoj de homoj rilataj al la ideo «Internacia Lingvo» |
- Memprezento en la retejo de la Akademio de Esperanto
- Foto kun Paul Peeraerts en januaro 2009
- Libroj de kaj pri Anna Löwenstein en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo
- Artikoloj de kaj pri Anna Löwenstein en Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (EBEA)
Rete legeblaj verkoj
- La ŝtona urbo Nekompleta bita provversio de la romano en la Retbutiko
- Rusoj loĝas en Rusujo (Landnomoj en Esperanto, 2007)
- Konciza klarigo pri la landonomoj en Esperanto (2009)
- Landnomoj en Esperanto - Leksika ekzerco
- Sen lernolibro - ĉu vere preferinde? artikolo en Internacia Pedagogia Revuo, 2014, n-ro 4, p.11-14
- Dua Vivo: nia kursejo malaperis! artikolo en la Revuo Esperanto, 2009, n.ro 12, p. 247
- Arkivo de la gazeto "Sekso kaj egaleco"
