UK 1977: Malsamoj inter versioj

UK 1977
Loko	Rejkjaviko, Islando
Ekde	30-a de julio 1977
Ĝis	6-a de aŭgusto 1977
← Antaŭa	Sekva →
	v • d • r

Browse history interactively

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 21:40, 5 okt. 2019

La 62-a Universala Kongreso de Esperanto okazis somere de la jaro 1977 en Rejkjaviko, Islando. Ĝi havis 1199 aliĝintajn partoprenantojn.^[1]

La Alta Protektanto estis Kristján Eldjárn, ŝtata prezidanto de Islando. Baldur Ragnarsson estis prezidanto de la L.K.K. Krom la kutimajn servojn, la Kongresa Gazetara Servo disponigis serion da artikoloj uzeblaj por gazetara disvastigo. La kongresa temo estis "La rajto je komunikado".

Elstaraj vizitantoj

Vizitis la kongreson Amadou-Mahtar M'Bow, Ĝenerala Direktoro de UNESKO^[2]

„ En somero 1977 la Universala Kongreso de Esperanto okazis la unuan fojon en Islando. Universalan Esperanto-Asocion tiam prezidis Humphrey Tonkin (n. 1939), profesoro pri literaturo, kiu transprenis la postenon tri jarojn antaŭe en Hamburgo. La Kongreso funkciis tre bone kaj Tonkin estis reelektita por pliaj tri jaroj. Simile kiel Baldur Ragnarsson (n. 1930), la prezidanto de la Loka Kongresa Komitato, Tonkin menciis la specialan situon de Islando, "samtempe for de la kutimaj komunikaj vojoj, kaj en la fluo de la moderna civilizo".

Menciinda ĉi tie estas la ĝojiga morala subteno de supre. Dum la islanda ministro pri kulturo kaj la urbestro de Rejkjaviko alparolis la kongreson post rapidkursoj, la aŭstralia UN-ambasadoro Ralph Harry (1924-2002) estis konata kaj aktiva esperantisto.

Eksterordinaris la reprezentiĝo de Unesko, la UN-organizaĵo pri edukado, scienco kaj kulturo. Ne sendiĝis viculo, sed la Ĝenerala Direktoro mem venis, la senegalano Amadou-Mahtar M'Bow (n. 1921). UEA subtenis lian vojaĝon al Rejkjaviko. La kongresanoj antaŭ lia festparolado ricevis tradukitan tekston, ĉar li parolis en la franca.

Danke al la tiama Magnetofona Servo de la kanadano Rüdiger Eichholz ni disponas pri aŭskultebla dokumento de tiu memorinda 62a Universala Kongreso de Esperanto. ”

— Teksto el la unua kompaktdisko eldonita de UEA, el la serio "Tiel sonis …": "Rejkjaviko 1977", Rotterdam 2003.^[2]

Prelegoj

Grava (se ne la plej grava) parto de la programo estis la prelegoj. Ege ambicia estis la programo de la Internacia Somera Universitato, kies rektoro estis Árni Bödvarsson. Nome prelegis William Auld (La rolo de originala literaturo en la historio de Esperanto), Detlev Blanke (Konfronta komparo de planlingvo kaj etnolingvo), Árni Bödvarsson (Lingva akiroj de infanoj), Probal Daŝgupto (Stato kaj influo de la angla lingvo en Hinda Unio), Helmar Frank (Lernfacilecgrado de diversaj fremdlingvoj), Sinitiro Kawamura (Lingva problemo en kemia komunikado), E. James Liberman (La rajto, devo kaj hezito komuniki pri la sekso), Jonathan Pool (Ĉu komunikrajtoj povas esti egalaj?) kaj C. Stop-Bowitz (Komunikiĝo inter bestoj). Oni organizis sistemon por realigi kolokvojn por kelkaj el la prelegtemoj.^[3]

Teatraĵoj prezentitaj

Inuk, teatraĵo en Esperanto-versio prezentita de la Nacia Teatro de Islando, verkita de la etnologo Haradur Ólafsson, Esperantigita de Stefán Sigurdsson, Baldur Ragnarsson helpis la geaktorojn: Kristbjörg Kjeld, Helga E. Jónsdóttir, Þórhallur Sigurdsson, Ketil Larsen kaj Brynja Benediktsdóttir (1938-2008) kiu ankaŭ reĝisoris. ^[4]

Notoj kaj referencoj

↑ Laŭ la "Kongresa Libro" estis 1070 aliĝintoj, sed laŭ kutimo multaj kongresanoj aliĝis post la tempo de la redaktado de la "Kongresa Libro" kaj eĉ surloke.
↑ ^2,0 ^2,1 1977: Universala Kongreso de Esperanto, Rejkjaviko
↑ "62-a Universala Kongreso de Esperanto" (kongresa libro), Roterdamo, 1977, paĝoj 27-36.
↑ Inuk en la blogo "Esperanto-teatro" de Suso Moinhos Pardavila

Ĉi tiu artikolo ankoraŭ estas ĝermo pri Esperanto-renkontiĝo.

Helpu al Vikipedio plilongigi ĝin. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi (menciante la fonton).

	Universalaj Kongresoj
1905-1915 • 1920-1939 • 1940-1980 • 1981-2010
Kopenhago 1956 • Marsejlo 1957 • Mainz 1958 • Varsovio 1959 • Bruselo 1960
Harrogate 1961 • Kopenhago 1962 • Sofio 1963 • Hago 1964 • Tokio 1965
Budapeŝto 1966 • Roterdamo 1967 • Madrido 1968 • Helsinki 1969 • Vieno 1970
Londono 1971 • Portlando 1972 • Beogrado 1973 • Hamburgo 1974 • Kopenhago 1975
Ateno 1976 • Rejkjaviko 1977 • Varna 1978 • Lucerno 1979 • Stokholmo 1980
Brasilia 1981 • Antverpeno 1982 • Budapeŝto 1983 • Vankuvero 1984 • Aŭgsburgo 1985
Pekino 1986 • Varsovio 1987 • Roterdamo 1988 • Brighton 1989 • Havano 1990

[1] Laŭ la "Kongresa Libro" estis 1070 aliĝintoj, sed laŭ kutimo multaj kongresanoj aliĝis post la tempo de la redaktado de la "Kongresa Libro" kaj eĉ surloke.

[UEA-2] 2,0 ^2,1 1977: Universala Kongreso de Esperanto, Rejkjaviko

[3] "62-a Universala Kongreso de Esperanto" (kongresa libro), Roterdamo, 1977, paĝoj 27-36.

[4] Inuk en la blogo "Esperanto-teatro" de Suso Moinhos Pardavila

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linio 3: / Linio 3: @@
 La '''62-a Universala Kongreso de Esperanto''' okazis somere de la jaro [[1977]] en [[Rejkjaviko]], [[Islando]]. Ĝi havis 1199 aliĝintajn partoprenantojn.<ref>Laŭ la "Kongresa Libro" estis 1070 aliĝintoj, sed laŭ kutimo multaj kongresanoj aliĝis post la tempo de la redaktado de la "Kongresa Libro" kaj eĉ surloke.</ref>
-La Alta Protektanto estis Kristján Eldjárn, ŝtata prezidanto de [[Islando]]. [[Baldur Ragnarsson]] estis prezidanto de la L.K.K. Krom la kutimajn servojn, la Kongresa Gazetara Servo disponigis serion da artikoloj uzeblaj por gazetara disvastigo.
+La Alta Protektanto estis [[Kristján Eldjárn]], ŝtata prezidanto de [[Islando]]. [[Baldur Ragnarsson]] estis prezidanto de la L.K.K. Krom la kutimajn servojn, la Kongresa Gazetara Servo disponigis serion da artikoloj uzeblaj por gazetara disvastigo. La kongresa temo estis "La rajto je komunikado".
 ==Elstaraj vizitantoj==
@@ Linio 15: / Linio 15: @@
 Danke al la tiama Magnetofona Servo de la kanadano [[Rüdiger Eichholz]] ni disponas pri aŭskultebla dokumento de tiu memorinda 62a Universala Kongreso de Esperanto.|Teksto el la unua kompaktdisko eldonita de UEA, el la serio "Tiel sonis …": "Rejkjaviko 1977", Rotterdam 2003.<ref name="UEA"/>}}
+==Prelegoj==
+Grava (se ne la plej grava) parto de la programo estis la prelegoj. Ege ambicia estis la programo de la [[Internacia Somera Universitato]], kies rektoro estis Árni Bödvarsson. Nome prelegis [[William Auld]] (La rolo de originala literaturo en la historio de Esperanto), [[Detlev Blanke]] (Konfronta komparo de planlingvo kaj etnolingvo), [[Árni Bödvarsson]] (Lingva akiroj de infanoj), [[Probal Daŝgupto]] (Stato kaj influo de la [[angla lingvo]] en [[Hinda Unio]]), [[Helmar Frank]] (Lernfacilecgrado de diversaj fremdlingvoj), [[Sinitiro Kawamura]] (Lingva problemo en kemia komunikado), E. James Liberman (La [[rajto]], devo kaj hezito komuniki pri la sekso), [[Jonathan Pool]] (Ĉu komunikrajtoj povas esti egalaj?) kaj [[C. Stop-Bowitz]] (Komunikiĝo inter bestoj). Oni organizis sistemon por realigi kolokvojn por kelkaj el la prelegtemoj.<ref>"62-a Universala Kongreso de Esperanto" (kongresa libro), Roterdamo, 1977, paĝoj 27-36.</ref>
 == Teatraĵoj prezentitaj ==
-* '''Inuk''', teatraĵo en Esperanto-versio prezentita de la Nacia Teatro de Islando, verkita de la etnologo Haradur Ólafsson, Esperantigita de [[Stefán Sigurdsson]], [[Baldur Ragnarsson]] helpis la geaktorojn : Kristbjörg Kjeld, Helga E. Jónsdóttir, Þórhallur Sigurdsson, Ketil Larsen kaj Brynja Benediktsdóttir (1938-2008) kiu ankaŭ reĝisoris. <ref>[http://esperanto-teatro.blogspot.fr/2012/09/inuk-redaktata.html Inuk] en la blogo "[http://esperanto-teatro.blogspot.fr Esperanto-teatro]" de [http://www.blogger.com/profile/09570971491001173355 Suso Moinhos Pardavila]
+* '''Inuk''', teatraĵo en Esperanto-versio prezentita de la Nacia Teatro de Islando, verkita de la etnologo Haradur Ólafsson, Esperantigita de [[Stefán Sigurdsson]], [[Baldur Ragnarsson]] helpis la geaktorojn: Kristbjörg Kjeld, Helga E. Jónsdóttir, Þórhallur Sigurdsson, Ketil Larsen kaj Brynja Benediktsdóttir (1938-2008) kiu ankaŭ reĝisoris. <ref>[http://esperanto-teatro.blogspot.fr/2012/09/inuk-redaktata.html Inuk] en la blogo "[http://esperanto-teatro.blogspot.fr Esperanto-teatro]" de [http://www.blogger.com/profile/09570971491001173355 Suso Moinhos Pardavila]
 </ref>