Internacia mondliteraturo: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Ruzulo (diskuto | kontribuoj) Priskribo kaj bildoj de kovriloj |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
[[Dosiero:1922_La_Nigra_Galero.jpg|thumb]] [[Dosiero:1924_Firmao_Kato.jpg|thumb]] |
|||
'''Internacia Mondliteraturo''' <ref> [[Léon Courtinat|Courtinat, Léon]] 1965 : ''[[Historio de Esperanto (Courtinat)|Historio de Esperanto]]'' II, Bellerive-sur-Allier, paĝo 562 </ref> (kun subtitolo ''Kolekto de la plej famaj verkoj el ĉiuj naciaj literaturoj'') estas titolo por libroserio, |
'''Internacia Mondliteraturo''' <ref> [[Léon Courtinat|Courtinat, Léon]] 1965 : ''[[Historio de Esperanto (Courtinat)|Historio de Esperanto]]'' II, Bellerive-sur-Allier, paĝo 562 </ref> (kun subtitolo ''Kolekto de la plej famaj verkoj el ĉiuj naciaj literaturoj'') estas titolo por libroserio, |
||
kiun aperigis eldonejo [[Ferdinand Hirt & Sohn]] en [[Leipzig]], [[Germanio]] en la [[1920-aj jaroj]]. Submetita al la gvidado de prof. [[Johannes Dietterle|Dietterle]]. |
kiun aperigis eldonejo [[Ferdinand Hirt & Sohn]] en [[Leipzig]], [[Germanio]] en la [[1920-aj jaroj]]. Submetita al la gvidado de prof. [[Johannes Dietterle|Dietterle]]. |
||
| Linio 24: | Linio 25: | ||
*Vol. 20. [[Georges Eekhoud|Eekhoud, Georges]] - ''[[Servokapabla!|Servokapabla. Marcus Tybout]]'', el la flandra (franclingva) originalo trad. Léon Bergiers, 80 paĝoj, 1926. |
*Vol. 20. [[Georges Eekhoud|Eekhoud, Georges]] - ''[[Servokapabla!|Servokapabla. Marcus Tybout]]'', el la flandra (franclingva) originalo trad. Léon Bergiers, 80 paĝoj, 1926. |
||
*Vol. 21. [[Mihail Sadoveanu|Sadoveanu, Mihail]] - ''Nobela Peko'', el la rumana originalo tradukis kun permeso de la aŭtoro Tiberio Morariu, 63 paĝoj, 1929. |
*Vol. 21. [[Mihail Sadoveanu|Sadoveanu, Mihail]] - ''Nobela Peko'', el la rumana originalo tradukis kun permeso de la aŭtoro Tiberio Morariu, 63 paĝoj, 1929. |
||
==Kovriloj== |
|||
Volumoj 1-10 havas verdajn kovrilojn. La postaj volumoj havas alispecajn ruĝajn kovrilojn. |
|||
== Referencoj == |
== Referencoj == |
||
Kiel registrite je 06:27, 8 dec. 2019
Internacia Mondliteraturo [1] (kun subtitolo Kolekto de la plej famaj verkoj el ĉiuj naciaj literaturoj) estas titolo por libroserio, kiun aperigis eldonejo Ferdinand Hirt & Sohn en Leipzig, Germanio en la 1920-aj jaroj. Submetita al la gvidado de prof. Dietterle. En la serio aperis literaturaj verkoj, tradukitaj el multaj lingvoj. Formato 18x121/2 cm.
Konataj titoloj
- Vol. 1. Goethe, J.W. von - Hermano kaj Doroteo, eposo idilia, el la germana originalo trad. Benno Küster, 77 paĝoj, 1922 - 2e eldono.
- Vol. 2. Niemojeweski, A. - Legendoj, el la pola originalo trad. B. Kuhl, 74 paĝoj, 1923 - 2e eldono.
- Vol. 3. Turgenev, Ivan S. - Elektitaj Noveloj, el la rusa originalo trad. Alexandra Mexin, 81 paĝoj, 1923.
- Vol. 4. Raabe, Wilhelm - La Nigra Galero, historia rakonto, el la germana originalo trad. Prof. Dr. Fritz Wicke, 64 paĝoj, 1922 - 2e eldono.
- Vol. 5. Hildebrand - El la Camera Obscura, el la nederlandlingva originalo trad. H.C.Mees, 64 paĝoj, 1923.
- Vol. 6. Irving, Washington - El la Skizlibro, el la angla originalo trad. H.L. Elvin, 64 paĝoj, 1923.
- Vol. 7. Chamisso, A. de - La mirinda historio de Petro Schlemihl, el la germana originalo trad. Eug. Wüster, 84 paĝoj, 1922.
- Vol. 8. Stamatov, G.P. - Nuntempaj Rakontoj, el la bulgara originalo trad. Iv. H. Krestanoff, 80 paĝoj, 1922.
- Vol. 9. Ŝalom-Aleĥem, Perec - Hebreaj Rakontoj el la hebreaj originaloj trad. Is. Muĉnik, 78 paĝoj, 1923.
- Vol. 10. Puŝkin, A.S. - Tri Noveloj, el la rusa originalo trad. D-ro A. Fiŝer, 67 paĝoj, 1923.
- Vol. 11-12. Takeo Ariŝima - Deklaracio; romano, el la japana originalo trad. T. Tooguu, 125 paĝoj, 1924.
- Vol. 13. Poe, Edgar Allen - Ses Noveloj el "Rakontoj de mistero kaj imago", el la angla originalo trad. A. Frank Milward, 80 paĝoj, 1924.¨
- Vol. 14. Balzac, Honoré de - La Firmao de la Kato kiu Pilkludas, el la franca originalo trad. Paul Benoit, 75 paĝoj, 1924.
- Vol. 15. Doreŝeviĉ, Vlas - Orientaj Fabeloj, el la rusa originalo trad. Nikolao Hohlov, 64 paĝoj, 1924.
- Vol. 16. Sienkiewicz, Henryk - Noveloj, el la pola originalo trad. Lidja Zamenhof, 64 paĝoj, 1925.
- Vol. 17. Strindberg, August - Insulo de Feliĉuloj, el la sveda originalo trad. Oskar Frode, 69 paĝoj, 1926.
- Vol. 18. Bertrana, Prudenci - Barbaraj Prozaĵoj, el la kataluna originalo trad. Jaume Grau Casas, 59 paĝoj, 1926.
- Vol. 19. Ŝimunoviĉ, Dinko - Ano de l' Ringludo, el la kroata originalo trad. Fran Janjiĉ, 86 paĝoj, 1926.
- Vol. 20. Eekhoud, Georges - Servokapabla. Marcus Tybout, el la flandra (franclingva) originalo trad. Léon Bergiers, 80 paĝoj, 1926.
- Vol. 21. Sadoveanu, Mihail - Nobela Peko, el la rumana originalo tradukis kun permeso de la aŭtoro Tiberio Morariu, 63 paĝoj, 1929.
Kovriloj
Volumoj 1-10 havas verdajn kovrilojn. La postaj volumoj havas alispecajn ruĝajn kovrilojn.
Referencoj
- ↑ Courtinat, Léon 1965 : Historio de Esperanto II, Bellerive-sur-Allier, paĝo 562