Jura kodo: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Sergio (diskuto | kontribuoj) →supro: +kodekso |
Sergio (diskuto | kontribuoj) e →Etimologio: lat |
||
| Linio 2: | Linio 2: | ||
== Etimologio == |
== Etimologio == |
||
Ambaŭ terminoj devenas el unu sama [[metonimio]]: «[[kodekso]], entenanta la leĝaron de Justiniano» → «la Kodekso de Justiniano». Ĉi tiun klaran parolfiguron iuj lingvoj (ekz‑e la germana, la rusa) plu retenas, dum en aliaj lingvoj (ekz‑e la franca, la angla) ''codex'' transformiĝis en ''code'', kaj anstataŭ la klara parolfiguro tie estiĝis homonimio kun la datumprezenta [[kodo]]. En Esperanto ambaŭ tradicioj kunekzistas. |
Ambaŭ terminoj devenas el unu sama [[metonimio]]: «[[kodekso]], entenanta la leĝaron de Justiniano» → «la Kodekso de Justiniano» ({{lang-la|'''Codex''' Justiniani}}). Ĉi tiun klaran parolfiguron iuj lingvoj (ekz‑e la germana, la rusa) plu retenas, dum en aliaj lingvoj (ekz‑e la franca, la angla) ''codex'' transformiĝis en ''code'', kaj anstataŭ la klara parolfiguro tie estiĝis homonimio kun la datumprezenta [[kodo]]. En Esperanto ambaŭ tradicioj kunekzistas. |
||
==Vidu ankaŭ== |
==Vidu ankaŭ== |
||
Kiel registrite je 04:07, 16 mar. 2020
Kodekso de leĝoj[1] aŭ jura kodo[2] estas, laŭ nuntempa koncepto, kolekto da metode kaj kohere kunordigitaj skribitaj leĝoj koncernantaj branĉon de pozitiva juro. La unua tiukoncepta kodo estis civila kodekso de Prusio ekvalidinta la 1-an de junio 1794. Laŭ antikva koncepto, ĝi estas ajna kolekto da leĝoj. El antikvaj kodeksoj, famas inter aliaj la Kodekso de Hamurabi kaj la romia Dekdu-tabela leĝaro.
Etimologio
Ambaŭ terminoj devenas el unu sama metonimio: «kodekso, entenanta la leĝaron de Justiniano» → «la Kodekso de Justiniano» (latine Codex Justiniani). Ĉi tiun klaran parolfiguron iuj lingvoj (ekz‑e la germana, la rusa) plu retenas, dum en aliaj lingvoj (ekz‑e la franca, la angla) codex transformiĝis en code, kaj anstataŭ la klara parolfiguro tie estiĝis homonimio kun la datumprezenta kodo. En Esperanto ambaŭ tradicioj kunekzistas.
