Paul Peeraerts: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
PaulP (diskuto | kontribuoj) aktualigo |
PaulP (diskuto | kontribuoj) e →supro: adaptetoj |
||
| Linio 16: | Linio 16: | ||
| esperantistiĝis en = [[1965]] |
| esperantistiĝis en = [[1965]] |
||
}} |
}} |
||
'''Paul PEERAERTS''' [PErarts] (naskiĝis la {{daton|27|novembro|1946}} en [[Antverpeno]]) estas [[Flandrio|flandra]] [[lingvisto]] kaj [[esperantisto]]. Li studis lingvojn en la altlernejo Karolo la Granda. Li laboris profesie kiel entreprena [[ĵurnalisto]] ĉe la firmao [[Lieven Gevaert|Agfa-Gevaert]] de [[1971]] ĝis [[1979]]. |
'''Paul PEERAERTS''' [paŭl PErarts] (naskiĝis la {{daton|27|novembro|1946}} en [[Antverpeno]]) estas [[Flandrio|flandra]] [[lingvisto]] kaj [[esperantisto]]. Li studis lingvojn en la altlernejo Karolo la Granda. Li laboris profesie kiel entreprena [[ĵurnalisto]] ĉe la firmao [[Lieven Gevaert|Agfa-Gevaert]] de [[1971]] ĝis [[1979]]. |
||
Li esperantistiĝis en 1965 kaj estis redaktoro de la nederlandlingva priesperanta revuo ''[[Esperanto-Panorama (revuo)|Esperanto-Panorama]]'' de 1970 ĝis 1990 kaj redaktoro de la belga Esperanto-revuo [[Sonorilo (revuo)|Sonorilo]] de 1972 ĝis 1974. En 1971 li tradukis la germanan Esperanto-kurson ''[[Esperanto Programita]]'' de [[Hermann Behrmann]] al la nederlanda lingvo kaj eldonis ĝin. Li estis prezidanto de la Esperanto-grupo [[La Verda Stelo Antverpeno|La Verda Stelo]] en Antverpeno de 1976 ĝis 1979. En 1979 li eklaboris kiel direktoro de [[Grafika Centro Antverpeno|GCA]] kaj poste de [[Flandra Esperanto-Ligo]] (ĝis la fino de 2011). Ekde la fondo de la internacia revuo ''[[Monato (gazeto)|Monato]]'' en [[1980]] li kunlaboris kun ĝi, parte kiel redaktoro de la rubrikoj ''Recenzoj'' (1992-1995), ''Noticoj'' (1992-1997)<ref>{{Monatoref|numero=1992/01|paĝo=3|titolo=Enkonduko|ligilo=|aŭtoro=}}</ref> kaj ''Leteroj'' (2006 ĝis nun), kiel |
Li esperantistiĝis en 1965 kaj estis redaktoro de la nederlandlingva priesperanta revuo ''[[Esperanto-Panorama (revuo)|Esperanto-Panorama]]'' de 1970 ĝis 1990 kaj redaktoro de la belga Esperanto-revuo [[Sonorilo (revuo)|Sonorilo]] de 1972 ĝis 1974. En 1971 li tradukis la germanan Esperanto-kurson ''[[Esperanto Programita]]'' de [[Hermann Behrmann]] al la nederlanda lingvo kaj eldonis ĝin. Li estis prezidanto de la Esperanto-grupo [[La Verda Stelo Antverpeno|La Verda Stelo]] en Antverpeno de 1976 ĝis 1979. En 1979 li eklaboris kiel direktoro de [[Grafika Centro Antverpeno|GCA]] kaj poste de [[Flandra Esperanto-Ligo]] (ĝis la fino de 2011). Ekde la fondo de la internacia revuo ''[[Monato (gazeto)|Monato]]'' en [[1980]] li kunlaboris kun ĝi, parte kiel redaktoro de la rubrikoj ''Recenzoj'' (1992-1995), ''Noticoj'' (1992-1997)<ref>{{Monatoref|numero=1992/01|paĝo=3|titolo=Enkonduko|ligilo=|aŭtoro=}}</ref> kaj ''Leteroj'' (2006 ĝis nun), kiel ĉefredaktoro (2020 ĝis nun)<ref>Monato 2020/07, p. 4.</ref> kaj plejparte kiel redakcia sekretario (1992 ĝis nun)<ref>{{Monatoref|numero=2002/08|paĝo=6|titolo=Kunlaborantoj de Monato sin prezentas|ligilo=|aŭtoro=}}</ref>. |
||
Kiam Interreto komencis populariĝi, li verkis kelkajn broŝurojn por komencantoj, kiel ''Interreto ... inter kio?'' (aperis en Esperanto, nederlanda, franca kaj angla) kaj ''Malgranda manlibro pri HTML'' (nur en Esperanto). Inter [[2007]] kaj [[2017]] li gvidis la esperantlingvan tradukistan skipon de la socia retejo ''[[Ipernity]]''<ref>http://www.ipernity.com/user/paul_peeraerts</ref>. |
Kiam Interreto komencis populariĝi, li verkis kelkajn broŝurojn por komencantoj, kiel ''Interreto ... inter kio?'' (aperis en Esperanto, nederlanda, franca kaj angla) kaj ''Malgranda manlibro pri HTML'' (nur en Esperanto). Inter [[2007]] kaj [[2017]] li gvidis la esperantlingvan tradukistan skipon de la socia retejo ''[[Ipernity]]''<ref>http://www.ipernity.com/user/paul_peeraerts</ref>. |
||
Kiel registrite je 08:43, 22 maj. 2020
| Paul Peeraerts | |
|---|---|
 Paul Peeraerts en 2012 | |
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 27-an de novembro 1946 en Antverpeno, Belgio |
| Lingvoj | nederlanda • Esperanto • germana • angla • franca • hispana |
| Nacieco | flandro |
| Ŝtataneco | Belgio |
| Okupo | |
| Okupo | lingvisto • esperantisto • ĵurnalisto |
| Esperanto | |
| Tradukis en Esperanton | Esperanto Programita, Ipernity, Facebook |
| Esperantistiĝis en | 1965 |
Paul PEERAERTS [paŭl PErarts] (naskiĝis la 27-an de novembro 1946 en Antverpeno) estas flandra lingvisto kaj esperantisto. Li studis lingvojn en la altlernejo Karolo la Granda. Li laboris profesie kiel entreprena ĵurnalisto ĉe la firmao Agfa-Gevaert de 1971 ĝis 1979.
Li esperantistiĝis en 1965 kaj estis redaktoro de la nederlandlingva priesperanta revuo Esperanto-Panorama de 1970 ĝis 1990 kaj redaktoro de la belga Esperanto-revuo Sonorilo de 1972 ĝis 1974. En 1971 li tradukis la germanan Esperanto-kurson Esperanto Programita de Hermann Behrmann al la nederlanda lingvo kaj eldonis ĝin. Li estis prezidanto de la Esperanto-grupo La Verda Stelo en Antverpeno de 1976 ĝis 1979. En 1979 li eklaboris kiel direktoro de GCA kaj poste de Flandra Esperanto-Ligo (ĝis la fino de 2011). Ekde la fondo de la internacia revuo Monato en 1980 li kunlaboris kun ĝi, parte kiel redaktoro de la rubrikoj Recenzoj (1992-1995), Noticoj (1992-1997)[1] kaj Leteroj (2006 ĝis nun), kiel ĉefredaktoro (2020 ĝis nun)[2] kaj plejparte kiel redakcia sekretario (1992 ĝis nun)[3].
Kiam Interreto komencis populariĝi, li verkis kelkajn broŝurojn por komencantoj, kiel Interreto ... inter kio? (aperis en Esperanto, nederlanda, franca kaj angla) kaj Malgranda manlibro pri HTML (nur en Esperanto). Inter 2007 kaj 2017 li gvidis la esperantlingvan tradukistan skipon de la socia retejo Ipernity[4].