Bash: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
NMaia (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
Sergio (diskuto | kontribuoj) +esperantigo |
||
| Linio 15: | Linio 15: | ||
|TTT-ejo = [https://www.gnu.org/software/bash/ www.gnu.org/software/bash/] |
|TTT-ejo = [https://www.gnu.org/software/bash/ www.gnu.org/software/bash/] |
||
}} |
}} |
||
'''Bash''' ([[angla lingvo|angla]] mallongigaĵo '''''B'''ourne-'''A'''gain '''SH'''ell'') estas [[Unikso|Uniksa]] komandlinia [[Ŝelo (komputiko)|ŝelo]] verkita de la projekto [[GNU]]. Ĝia nomo estas mallongigaĵo de "Bourne-Again SHell", kiu estas vortludo pri la [[Bourne-Ŝelo]] ''sh''—kiu estis la plej disvastigita Uniksa ŝelo—kaj la angla esprimo signifata "renaskita". La sintakso de Bash estas kongrua kun tiu de ''sh'' kaj enhavas ideojn bazitajn sur [[Korn-ŝelo|ksh]] kaj [[C-ŝelo|csh]]. |
'''Bash''' ([[angla lingvo|angla]] mallongigaĵo '''''B'''ourne-'''A'''gain '''SH'''ell''), esperantigite '''Baŝo''', estas [[Unikso|Uniksa]] komandlinia [[Ŝelo (komputiko)|ŝelo]] verkita de la projekto [[GNU]]. Ĝia nomo estas mallongigaĵo de "Bourne-Again SHell", kiu estas vortludo pri la [[Bourne-Ŝelo]] ''sh''—kiu estis la plej disvastigita Uniksa ŝelo—kaj la angla esprimo signifata "renaskita". La sintakso de Bash estas kongrua kun tiu de ''sh'' kaj enhavas ideojn bazitajn sur [[Korn-ŝelo|ksh]] kaj [[C-ŝelo|csh]]. |
||
La originala Bourne-ŝelo estis verkita de [[Stephen Bourne]]. Nun Bash estas programata de 4 uloj<ref>http://savannah.gnu.org/project/memberlist.php?group=bash - programantoj de Bash</ref>. |
La originala Bourne-ŝelo estis verkita de [[Stephen Bourne]]. Nun Bash estas programata de 4 uloj<ref>http://savannah.gnu.org/project/memberlist.php?group=bash - programantoj de Bash</ref>. |
||
| Linio 21: | Linio 21: | ||
Bash estas la defaŭlta ŝelo ĉe la plejmulto de [[GNU]]/[[Linukso|Linuksaj]] sistemoj, kaj oni povas uzi ĝin ĉe le plejmulto de Uniks-similaj [[operaciumo]]j. Ĝi ankaŭ estas portita al Microsoft-[[Vindozo]] de la projekto [[Cygwin]]. |
Bash estas la defaŭlta ŝelo ĉe la plejmulto de [[GNU]]/[[Linukso|Linuksaj]] sistemoj, kaj oni povas uzi ĝin ĉe le plejmulto de Uniks-similaj [[operaciumo]]j. Ĝi ankaŭ estas portita al Microsoft-[[Vindozo]] de la projekto [[Cygwin]]. |
||
Bash estas disdonata sub la licenco [[GPL]]. Ĝi estas elŝutebla el multaj ejoj ĉe [[Interreto]], inkluzive de la GNU-projekta FTP-ejo. La |
Bash estas disdonata sub la licenco [[GPL]]. Ĝi estas elŝutebla el multaj ejoj ĉe [[Interreto]], inkluzive de la GNU-projekta FTP-ejo. La kuranta versio (je 2020) estas 5.0. |
||
== Lingva [[Asimilado de programaro|asimilado]] kaj esperantigo == |
|||
En la kadro de ''Free Translation Project'' Baŝo disponigas tradukojn de la dialogaj mesaĝoj por multaj lingvoj, interalie por Esperanto. Ekz-e se vi uzas Linukson en kiu (inter aliaj) estas instalita esperanta [[lokaĵaro]]<tt> eo.utf8</tt>, tiam vi povas provi lanĉi tian esperantigitan Baŝon: |
|||
<syntaxhighlight lang="bash"> |
|||
$ LANG=eo bash |
|||
$ bash --version |
|||
GNUa «bash», versio 5.0.3(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu) |
|||
Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. |
|||
La permesilo estas GPLv3+; t.e. GNU GPL, versio 3ª aŭ pli nova. |
|||
La tekston vd ĉe <http://gnu.org/licenses/gpl.html> |
|||
Ĉi tiu programo estas libera; vi rajtas libere ĝin ŝanĝi kaj pludoni. |
|||
NENIA GARANTIO estas donita, tiom kiom tion permesas la leĝo. |
|||
$ |
|||
$ help for |
|||
for: for NOMO [in VORTOJ ... ] ; do KOMANDOJ; done |
|||
Plenumu komandojn por ĉiu ero de listo |
|||
La iteracio „for‟ plenumas la KOMANDOJn por ĉiu ero de sia listo. |
|||
Se la parto «in VORTOJ ...;» malestas, «in "$@"» estas uzata |
|||
anstataŭe. Por ĉiu el la VORTOJ, la NOMO estas valorizata per tiu |
|||
ero kaj la KOMANDOJ estas plenumataj. |
|||
Elirstato: |
|||
Tiu de la laste plenumita komando. |
|||
$ |
|||
</syntaxhighlight> |
|||
== Eksteraj ligiloj == |
== Eksteraj ligiloj == |
||
Kiel registrite je 07:01, 13 dec. 2020
| Bash | |
|---|---|
 | |
|
| |
| Lasta stabila versio | 4.4 |
| Operaciumo | Plursistema |
| Programlingvo | C |
| Lingvo(j) | plurlingva (gettext) |
| Programtipo | Uniksa ŝelo |
| Permesilo | GPLv3+ |
| Retejo | www.gnu.org/software/bash/ |
Bash (angla mallongigaĵo Bourne-Again SHell), esperantigite Baŝo, estas Uniksa komandlinia ŝelo verkita de la projekto GNU. Ĝia nomo estas mallongigaĵo de "Bourne-Again SHell", kiu estas vortludo pri la Bourne-Ŝelo sh—kiu estis la plej disvastigita Uniksa ŝelo—kaj la angla esprimo signifata "renaskita". La sintakso de Bash estas kongrua kun tiu de sh kaj enhavas ideojn bazitajn sur ksh kaj csh.
La originala Bourne-ŝelo estis verkita de Stephen Bourne. Nun Bash estas programata de 4 uloj[1].
Bash estas la defaŭlta ŝelo ĉe la plejmulto de GNU/Linuksaj sistemoj, kaj oni povas uzi ĝin ĉe le plejmulto de Uniks-similaj operaciumoj. Ĝi ankaŭ estas portita al Microsoft-Vindozo de la projekto Cygwin.
Bash estas disdonata sub la licenco GPL. Ĝi estas elŝutebla el multaj ejoj ĉe Interreto, inkluzive de la GNU-projekta FTP-ejo. La kuranta versio (je 2020) estas 5.0.
Lingva asimilado kaj esperantigo
En la kadro de Free Translation Project Baŝo disponigas tradukojn de la dialogaj mesaĝoj por multaj lingvoj, interalie por Esperanto. Ekz-e se vi uzas Linukson en kiu (inter aliaj) estas instalita esperanta lokaĵaro eo.utf8, tiam vi povas provi lanĉi tian esperantigitan Baŝon:
$ LANG=eo bash
$ bash --version
GNUa «bash», versio 5.0.3(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
La permesilo estas GPLv3+; t.e. GNU GPL, versio 3ª aŭ pli nova.
La tekston vd ĉe <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Ĉi tiu programo estas libera; vi rajtas libere ĝin ŝanĝi kaj pludoni.
NENIA GARANTIO estas donita, tiom kiom tion permesas la leĝo.
$
$ help for
for: for NOMO [in VORTOJ ... ] ; do KOMANDOJ; done
Plenumu komandojn por ĉiu ero de listo
La iteracio „for‟ plenumas la KOMANDOJn por ĉiu ero de sia listo.
Se la parto «in VORTOJ ...;» malestas, «in "$@"» estas uzata
anstataŭe. Por ĉiu el la VORTOJ, la NOMO estas valorizata per tiu
ero kaj la KOMANDOJ estas plenumataj.
Elirstato:
Tiu de la laste plenumita komando.
$
Eksteraj ligiloj
- ↑ http://savannah.gnu.org/project/memberlist.php?group=bash - programantoj de Bash