Trans la spegulo: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 08:35, 20 dec. 2020

Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie (angle Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, eldonita en 1871) estas verko de porinfana literaturo fare de Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson). Ĝi estas sekvaĵo de La Aventuroj de Alicio en Mirlando, (kvankam ĝi neniel referencas al ties eventoj). En la libro aperas multaj spegulaj temoj, inkluzive de malaĵoj, tempo kuranta inversdirekte ktp.

Poemoj kaj kantoj

Antaŭparolo
Babilfrenzo = Jabberwocky (spektita en la speguldomo)
Fingrumad kaj Fingrumid = Tweedledum and Tweedledee
La Rosmaro kaj la Ĉarpentisto = The Walrus and the Carpenter
Humpti Dumpti = Humpty Dumpty
Dum vintro kiam kampoj blankas = "In Winter when the fields are white..."
Gadokuloj / La Maljunulo / Perrimedoj / Sidanta Sur Barilo = Haddocks' Eyes / The Aged Aged Man / Ways and Means / A-sitting on a gate.
La kanto de Alico-reĝino
La enigmo de la Reĝino

Eksteraj ligiloj

Kategorio Trans la spegulo en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)

Bibliotekoj

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-{{kursiva titolo}}
+{{Kursiva titolo}}
-[[Dosiero:Tenniel red queen with alice.jpg|right|thumb|200px|Ilustraĵo de John Tenniel (1871)]]
+[[Dosiero:Tenniel red queen with alice.jpg|dekstra|eta|200px|Ilustraĵo de John Tenniel (1871)]]
-'''''Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie''''' ([[angla lingvo|angle]] ''Through the Looking-Glass, and What Alice Found There'', eldonita en [[1871]]) estas verko de [[porinfana literaturo]] fare de [[Lewis Carroll]] (Charles Lutwidge Dodgson). Ĝi estas sekvaĵo de ''[[La Aventuroj de Alicio en Mirlando]]'', (kvankam ĝi neniel referencas al ties eventoj). En la libro aperas multaj [[spegulo|spegulaj]] temoj, inkluzive de malaĵoj, tempo kuranta inversdirekte ktp.
+'''''Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie''''' ({{Lang-en|Through the Looking-Glass, and What Alice Found There}}, eldonita en [[1871]]) estas verko de [[porinfana literaturo]] fare de [[Lewis Carroll]] (Charles Lutwidge Dodgson). Ĝi estas sekvaĵo de ''[[La Aventuroj de Alicio en Mirlando]]'', (kvankam ĝi neniel referencas al ties eventoj). En la libro aperas multaj [[spegulo|spegulaj]] temoj, inkluzive de malaĵoj, tempo kuranta inversdirekte ktp.
 == Poemoj kaj kantoj ==
 * Antaŭparolo
 * [[Jabberwocky|Babilfrenzo]] = Jabberwocky (spektita en la speguldomo)
@@ Linio 11: / Linio 10: @@
 * [[Humpti Dumpti]] = Humpty Dumpty
 * Dum vintro kiam kampoj blankas = "In Winter when the fields are white..."
 * [[Gadokuloj]] / La Maljunulo / Perrimedoj / Sidanta Sur Barilo = Haddocks' Eyes / The Aged Aged Man / Ways and Means / A-sitting on a gate.
 * La kanto de Alico-reĝino
 * La enigmo de la Reĝino
 == Eksteraj ligiloj ==
+{{Projektoj}}
-{{Commonscat|Through the Looking-Glass and What Alice Found There}}
 * [http://www.sabian.org/Alice/lgchap01.htm HTML-versio de la anglalingva originalo kun ilustraĵoj de Tenniel]
 * [http://u1.ipernity.com/8/89/81/2968981.4137c72b.pdf?download=Carroll%2C%20Lewis%20-%20Trans%20la%20spegulo%20kaj%20kion%20Alico%20trovis%20tie.pdf ''Trans la spegulo'' - esperantlingva traduko]
+{{Bibliotekoj}}
 [[Kategorio:Alico en Mirlando]]