El Biscella: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Kani (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
Kani (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
| Linio 2: | Linio 2: | ||
[[Dosiero:Veduta della Porta Ticinese, Milano, vista dal corso San Gottardo verso il centro.jpg|eta|dekstra|200px|Tiĉina Pordo en [[Milano]].]] |
[[Dosiero:Veduta della Porta Ticinese, Milano, vista dal corso San Gottardo verso il centro.jpg|eta|dekstra|200px|Tiĉina Pordo en [[Milano]].]] |
||
"'''El Biscella'''" ([[Esperanto|esperante]]: ĉikano) estas milana kanto komponita de [[Giovanni D'Anzi]] kaj [[Alfredo Bracchi]] en [[1969]].<ref>[http://www.canzoneitaliana.it/el-biscella-20-10-1969-2853dis.html El Biscella 20 10 1969]</ref> |
"'''El Biscella'''" ([[Esperanto|esperante]]: [[ĉikano]]) estas milana kanto komponita de [[Giovanni D'Anzi]] kaj [[Alfredo Bracchi]] en [[1969]].<ref>[http://www.canzoneitaliana.it/el-biscella-20-10-1969-2853dis.html El Biscella 20 10 1969]</ref> |
||
== Historio == |
== Historio == |
||
Biscella estas milana vorto kiu signifas "bukla" (devenas de ''bisc'', tio estas "[[erinaco]]"), speco de [[ĉikananto]] kiu provas timigi homojn, sed kies mallertaj manieroj kaj ekstravagancaj kostumoj faras temon pli komika ol danĝera.<ref>[https://www.cronacaossona.com/2017/12/28/bar-domm-biscella/ Cosa significa Biscella? Lo saprai al Bar Domm]</ref> |
Biscella estas milana vorto kiu signifas "bukla" (devenas de ''bisc'', tio estas "[[erinaco]]"), speco de [[ĉikano|ĉikananto]] kiu provas timigi homojn, sed kies mallertaj manieroj kaj ekstravagancaj kostumoj faras temon pli komika ol danĝera.<ref>[https://www.cronacaossona.com/2017/12/28/bar-domm-biscella/ Cosa significa Biscella? Lo saprai al Bar Domm]</ref> |
||
La kanto rakontas pri tiu ĉi "Biscella" el Tiĉina Pordo, kiu iras al festoj kaj ĉiuj, malantaŭ li, ridas pri liaj ridindaj vestaĵoj kaj lia dancado iom mallerta.<ref>[http://www.anticacredenzasantambrogiomilano.org/linguaoggi/lecanzoni.pdf Le canzoni a Milano tra il 1918 e il 1950]</ref> |
La kanto rakontas pri tiu ĉi "Biscella" el Tiĉina Pordo, kiu iras al festoj kaj ĉiuj, malantaŭ li, ridas pri liaj ridindaj vestaĵoj kaj lia dancado iom mallerta.<ref>[http://www.anticacredenzasantambrogiomilano.org/linguaoggi/lecanzoni.pdf Le canzoni a Milano tra il 1918 e il 1950]</ref> |
||
Kiel registrite je 18:32, 15 nov. 2021
"El Biscella" (esperante: ĉikano) estas milana kanto komponita de Giovanni D'Anzi kaj Alfredo Bracchi en 1969.[1]
Historio
Biscella estas milana vorto kiu signifas "bukla" (devenas de bisc, tio estas "erinaco"), speco de ĉikananto kiu provas timigi homojn, sed kies mallertaj manieroj kaj ekstravagancaj kostumoj faras temon pli komika ol danĝera.[2]
La kanto rakontas pri tiu ĉi "Biscella" el Tiĉina Pordo, kiu iras al festoj kaj ĉiuj, malantaŭ li, ridas pri liaj ridindaj vestaĵoj kaj lia dancado iom mallerta.[3]
Teksto (rekantaĵo)
Guarda El Biscella de Porta Cinès,
cun la camisa culùr di scirès...
Esperante
Rigardu la Biscella de Tiĉina Pordo,
kun la ĉemizo kolorigita en ŝercoj...
