Diskuto:Brazilaj heredaj provincoj: Malsamoj inter versioj

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
El Vikipedio, la libera enciklopedio
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Traduko de "Capitania".
(Neniu diferenco)

Kiel registrite je 20:44, 13 mar. 2007

Traduko de "Capitania".

Laŭ vortaro PT-EO de Allan Kardec Afonso Costa, "capitania" en Esperanto estas "kolonia teritorio", "kapitanujo" aŭ "kapitanlando". Ankaŭ ĝi montras vorton "kapitaneco" kiu signifas "capitania"(posto de capitão). Mi ja ne estas fakulo pri tradukoj, pro tio mi ĉi tie skribis kelkajn sugestojn helpeme.

Golbery [Goŭberi'] 20:44, 13. Mar 2007 (UTC)