The Hound of the Baskervilles
|
Por samtitola artikolo vidu la paĝon The Hound of the Baskervilles (1959). |
| The Hound of the Baskervilles | |||||
|---|---|---|---|---|---|
.jpg)
| |||||
| literatura verko | |||||
| Aŭtoroj | |||||
| Aŭtoro | Arthur Conan Doyle | ||||
| Lingvoj | |||||
| Lingvo | angla lingvo | ||||
| Eldonado | |||||
| Eldondato | 1902 | ||||
| Eldonejo | George Newnes Ltd | ||||
| Ĝenro | krimfikcio • mistera fikcio • detektiva fikcio | ||||
| Loko de rakonto | Dartmoor • Londono • Devon | ||||
| Honorigoj | La 100 libroj de la 20-a jarcento laŭ Le Monde | ||||
| |||||
La ĉashundo de la Baskerviloj (angle The Hound of the Baskervilles) estas romano kies protagonisto estas Sherlock Holmes. Arthur Conan Doyle komencis ĝian verkadon en 1901 kaj finis ĝin en 1902. Ĝi estis tre populara, ĉar fanatikuloj estis atendantaj longan tempon novan rakonton de Sherlock Holmes. La kaŭzo estis ke Conan Doyle estis mortiginta Sherlock Holmes-on en la rakonto The Final Problem, kiu estis publikigita en 1893.
La libro temas pri kiel Holmes kaj lia amiko Doktoro Watson solvas la misteron de la morto de Sir Charles Baskerville. En la rakonto, homoj pensas, ke li mortis pro familia malbeno, ligita kun fihundo. En la fino, montriĝas ke la hundo estas trejnita granda hundo pentrita per farbo brilanta en mallumo por ŝajnigi ĝin fieca.
En tiu novelo, la maliculo Stapleton proponis la muĝadon de Granda botaŭro kiel klarigon de la bojado atribuata al la mita hundo.
En Esperanto aperis
[redakti | redakti fonton]- La ĉashundo de la Baskerviloj (The Hound of the Baskervilles) (tradukis William Auld. - Jekaterinburg: Sezonoj, 1998) kaj dua eldono en 2020, redaktitan de Aleksander Korĵenkov kaj korektitan de Halina Gorecka. Surbaze de ilia teksto Simon Davies lingve kontrolis kaj poluris, kaj aldonis 14-paĝan apendicon pri lingvaĵoj.
Enkonduka resumo ĉe la Malantaŭa kovrilo
Post la morto de kavaliro Karlo Baskervilo apud la piedsignoj de giganta ĉashundo, oni ekflustras pri familia malbeno. La detektivo Ŝerloko Holmso kaj lia fidela helpanto doktoro Vatsono klopodas por solvi la misteron de tiu supernatura besto, antaŭ ol ĝi mortigos ankaŭ la kavaliran heredinton. La ĉashundo de la Baskerviloj, klasika krimromano de Arthur Conan Doyle, estas unu el la plej famaj rakontoj iam ajn verkitaj. La esperantigo de William Auld unue aperis en 1998 kaj nun reeldoniĝas en la Festjaro BAULDTON.
Kinaj adaptoj
[redakti | redakti fonton]| Jaro | Titolo | Lando | Reĝisoro | Holmes | Watson |
|---|---|---|---|---|---|
| 1914 | Der Hund von Baskerville, 1. Teil |  Germanio |
Rudolf Meinert | Alwin Neu | None |
| 1914 | Der Hund von Baskerville, 2. Teil — Das einsame Haus | ||||
| 1914 | Der Hund von Baskerville, 3. Teil — Das unheimliche Zimmer | Richard Oswald | |||
| 1915 | Der Hund von Baskerville, 4. Teil | ||||
| 1920 | Das dunkle Schloß | Germanio |
Willy Zeyn | Eugen Burg | Nil |
| 1920 | Das Haus ohne Fenster | Erich Kaiser-Titz | |||
| 1920 | Dr. MacDonalds Sanatorium | ||||
| 1921 | The Hound of the Baskervilles |  Britio |
Maurice Elvey | Eille Norwood | Hubert Willis |
| 1929 | Der Hund von Baskerville | Germanio |
Richard Oswald | Carlyle Blackwell | George Seroff |
| 1932 | The Hound of the Baskervilles (Laŭ IMDb, la sonbendo estis perdita, sed la vidbendo ankoraŭ ekzistas) |
Britio |
Gareth Gundrey | Robert Rendel | Frederick Lloyd |
| 1937 | The Hound of the Baskervilles | Germanio |
Carl Lamac | Bruno Güttner | Fritz Odemar |
| 1939 | The Hound of the Baskervilles |  Usono |
Sidney Lanfield | Basil Rathbone | Nigel Bruce |
| 1955 | Der Hund von Baskerville | Germanio |
Fritz Umgelter | Wolf Ackva | Arnulf Schröder |
| 1959 | The Hound of the Baskervilles | Britio |
Terence Fisher | Peter Cushing | André Morell |
| 1962 | Bees Saal Baad (Post 20 jaroj) |  Barato |
Biren Nag | - | - |
| 1968 | The Hound of the Baskervilles Partoj 1 + 2 (el la Sherlock Holmes 1965 TV Serio) |
Britio |
Graham Evans | Peter Cushing | Nigel Stock |
| 1971 | The Hound of the Baskervilles (Собака Баскервилей) |  Sovetunio |
A. F. Zinovieva | Nikolay Volkov | Lev Krugliy |
| 1972 | The Hound of the Baskervilles | Usono |
Barry Crane | Stewart Granger | Bernard Fox |
| 1978 | The Hound of the Baskervilles | Britio |
Paul Morrissey | Peter Cook | Dudley Moore |
| 1981 | The Hound of the Baskervilles (Собака Баскервилей) | Sovetunio |
Igor Maslennikov | Vasilij Livanov | Vitali Solomin |
| 1982 | The Hound of the Baskervilles | Britio |
Peter Duguid | Tom Baker | Terence Rigby |
| 1983 | The Hound of the Baskervilles | Britio |
Douglas Hickox | Ian Richardson | Donald Churchill |
| 1983 | Sherlock Holmes and the Baskerville Curse |  Aŭstralio |
Ian McKenzie & Alex Nicholas | Peter O'Toole (voĉo) | Earle Cross (voĉo) |
| 1988 | The Hound of the Baskervilles | Britio |
Brian Mills | Jeremy Brett | Edward Hardwicke |
| 1998 | The Hound of the Baskervilles (BBC Radio Broadcasting) | Britio |
Enyd Williams | Clive Merrison | Michael Williams |
| 2000 | The Hound of the Baskervilles |  Kanado |
Rodney Gibbons | Matt Frewer | Kenneth Welsh |
| 2002 | The Hound of the Baskervilles | Britio |
David Attwood | Richard Roxburgh | Ian Hart |
