Tholen

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
ISO
Komunumo Tholen

Flago de la komunumo Tholen

Blazono de komunumo Tholen

Flago de la komunumo Tholen Blazono de komunumo Tholen
Situo de la komunumo Tholen
Provinco Zelando
Urbestro Ger van de Velde-de Wilde
Ĉefloko Tholen
Areo
 - Tero
 - Akvo
25,10 km²
23,75 km²
1,35 km²
Loĝantaro
 - Loĝdenso
45.324 (1-a de novembro 2012)
1908 loĝ./km²
Geografia situo 51° 35′ N, 4° 7′ O51.5833333333334.1166666666667Koordinatoj: 51° 35′ N, 4° 7′ O
Gravaj trafikaj arterioj N257, N286, N659
Telefona kodo 0167
Poŝtkodo 4675, 4690–4699
Oficiala retejo http://www.tholen.nl/
v  d  r
Information icon.svg

Tholen estas urbo kaj administrativa komunumo en la nederlanda provinco Zeeland.

Nomo[redakti | redakti fonton]

La nomo Tholen devenas de la nederlanda vorto "tol", kiu signifas imposto. Tiun imposton ŝipistoj devis pagi al la urbo Tholen kiam ili trairis la kanalon Schelde-Rijn, kiun insuligas la komunumon Tholen.

La vortaro de Majstro esperantigas la nomo de urbo Tholen kiel Tolenurbo. La nomon de aŭ la komunumo aŭ la insulo, Majstro tradukas kiel Toleno.[1] La nederlanda vorto Tholenaar signifas tolenano. Kiel adjektiva formo en la nederlanda ambaŭ ĝustas Tholens kaj Thools, sed tiu dua formo estas plej ofte uzata. En Esperanto nur "tolena" estas ĝusta adjektivo.

Referencoj[redakti | redakti fonton]

  1. Tradukvortaro NL-EO "Tholen". Majstro.