Uzanto:Ibn Battuta

Saluton, bedaŭrinde mi ne parolas Esperanton. Ĉar mi ne ofte vizitos la esperantlingvan Vikipedion (nur por adaptetoj), mi preferus ricevi mesaĝojn je mia germanlingva diskutpaĝo.

Hi, unfortunately I don't speak Esperanto. As I won't visit the Vikipedio but very infrequently for minor edits, I'd appreciate to hear from you on my German Wikipedia talk page.

Salut! Malheureusement je ne parle pas esperanto. Comme je ne vais utiliser la Vikipedio que pour faire des modifications mineures, je préférerais des messages sur ma page de la Wikipédia allemande.

¡Hola! Desafortunadamente no hablo esperanto. Como no voy a utilizar la Vikipedio excepto para hacer ediciones menores, prefería mensajes en mi página de la Wikipedia alemana.

Hallo! Leider spreche ich nicht esperanto. Weil ich die Vikipedio nur für kleine Änderungen besuchen werde, bekomme ich Deine Nachricht am liebsten auf meiner deutschen Wikipedia-Seite.

Niestety nie mówię esperanti. Y już nie rozumiem dużo po polsku :o( ... ale umiesz próbować na tutaj! :o)

 

(For all other languages, feel free to try on my German Wikipedia page, but... well, let's see what happens?! :o) ...)