Uzanto:LestonBuell

Vikipedio:Babelejo Usono Mi venas el Usono Ĉi tiu uzanto parolas la internacian lingvon Esperanto. en This user is a native speaker of English. eo 3 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto. nl 3 Deze gebruiker spreekt uitstekend Nederlands. es 3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español. fr 2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français. ar 2 هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل جيد. sw 2 Kiswahili cha kiwango cha wastani. Uzantoj laŭ lingvo

Saluton! Mia nomo estas Leston Buell. Mi estas usona tradukisto kaj lingvisto, loĝanta en Nederlando ekde 2005 kaj ankaŭ loĝinta en Egiptio dum dek jaroj. Mi doktoriĝis en la UCLA (Universitato de Kalifornio, Losanĝeleso) en 2005. La temo mia tezo estis morfologiaj kaj sintaksaj aspektoj de la verbo en la zulua lingvo. Mi publikigis diversajn artikolojn (precipe) pri sintaksaj aspektoj de la zulua lingvo, ekzemple en Journal of African Languages and Linguistics kaj Lingua, kaj estas konata inter lingvistoj, kiuj prilaboras la sintakson de la bantuaj lingvoj.

Ekde 2012 mi laboras kiel memstara tradukisto, tradukante plejparte en la anglan el la nederlanda, hispana kaj franca lingvoj. Mi ankaŭ scipovas la araban kaj svahilan.

Rilate Vikipedion, mi precipe intencas zorgi paĝojn pri jenaj temoj: Afriko, afrikaj lingvoj kaj temoj rilatantaj gesamsekemulojn kaj aliajn seksajn malplimultojn.

Mi ankoraŭ estas komencanto en Vikipedio. La unua paĝo, kiun mi kreis (tradukinte similan paĝon el la franca lingvo) estas samseksemo en Kenjo.